Translation of "should be adopted" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| consistent stance should be adopted across the euro area . | orientação coerente ao nível do conjunto da área do euro . |
| Policies should be adopted which open up market access and increase competition . | Devem ser adoptadas políticas que promovam a abertura do acesso ao mercado e o aumento da concorrência . |
| Future technical amendments of Annex III should be adopted under the comitology procedure . | Outras alterações técnicas do anexo III deverão ser adoptadas através do procedimento de comitologia . |
| Standard 3 Settlement cycles and operating times Rolling settlement should be adopted in all securities markets . Final settlement should occur | Padrão 3 Ciclos de liquidação e horários de funcionamento Deve ser adoptada uma liquidação por ciclos ( rolling settlement ) em todos os mercados de valores mobiliários . |
| It is currently proposed that a larger version of the coat of arms should be adopted. | Atualmente propõem se que uma versão maior do brasão seja aprovada. |
| These rules should be adopted following the procedure suggested by the Wise men Report ( so called Level 2 ) . | Estas regras devem ser adoptadas em conformidade com o procedimento proposto no Relatório do Comité de Sábios ( o denominado nível 2 ) . |
| The training , exchange and assistance measures for the protection of the euro should be uniform throughout the Community and measures should therefore be adopted to guarantee this same level of protection for the euro in the Member States which have not adopted it , | Convém que as medidas de formação , de intercâmbios e de assistência para a protecção do euro sejam homogéneas em toda a Comunidade e que sejam adoptadas as medidas necessárias para garantir o mesmo nível de protecção do euro nos Estados Membros que não o adoptaram . |
| It is important that the rules concerning medals and tokens similar to euro coins should be uniform throughout the Community , and the requisite provisions should be adopted to that end . | É importante assegurar a uniformidade , em toda a Comunidade , das regras aplicáveis às medalhas e fichas similares às moedas em euros , devendo ser aprovadas as disposições necessárias para o efeito . |
| The ECB agrees that this breakdown should only be produced by those Member States which have adopted the euro . | O BCE concorda que esta desagregação apenas deveria ser efectuada pelos países que tenham adoptado o euro . |
| whereas it is important that these technical modifications should be adopted in accordance with the procedure established in Directive . | que é importante que essas alterações técnicas sejam adoptadas de acordo com o procedimento estabelecido na Directiva . |
| The technical details of such a system should be laid down in implementing rules to be adopted in accordance with the comitology procedure . | Os pormenores técnicos desse sistema deverão ser definidos nas medidas de execução a adoptar de acordo com o procedimento de comitologia . |
| In particular , suggestions for changes that are not adopted should be published and explained on the basis of broad criteria . | Em particular , as sugestões de alteração que não forem aprovadas devem ser publicadas e explicadas com base num conjunto de critérios gerais . |
| The World Wide Web Consortium decided that its standards should be based on royalty free technology, so that they could easily be adopted by anyone. | O World Wide Web Consortium decidiu que as suas normas deveriam ser baseadas em tecnologia livre de royalties, de modo que pudessem ser facilmente adotada por qualquer um. |
| The measures adopted by the Community in this field should therefore be consistent with other action undertaken in other international fora . | As medidas adoptadas pela Comunidade neste domínio devem assim coadunar se com as acções levadas a cabo noutras instâncias internacionais . |
| According to its revised interpretative note , which was adopted on 10 June 2005 , SR VII should be transposed by December 2006 . | De acordo com a sua nota interpretativa revista , adoptada em 10 de Junho de 2005 , a RE VII deve ser transposta até Dezembro de 2006 . |
| However , the Commission will not be entirely free . The detailed disclosure standards should be in line with those adopted by IOSCO for multinational offerings and listings . | No entanto , a Comissão não poderá agir com total liberdade , devendo as normas pormenorizadas em matéria de informação ser consentâneas com as adoptadas pela OICV no que se refere às ofertas internacionais e à negociação múltipla . |
| A new Council Decision should therefore be adopted in the coming months , so that the adjustment of the key can be made in 2003 , as required . | Há por conseguinte que adoptar uma nova decisão do Conselho nos próximos meses , para ser possível proceder à adaptação da tabela em 2003 , tal como é exigido . |
| Should it be 450? Should it be 400? | Deveria ser 450? Deveria ser 400? |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender. |
| should be subdued Women should not... . | As mulheres não deveriam... . |
| And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain. | E o fax dizia que deveria haver canções, deveria haver uma canção Eu quero , deveria haver uma canção do vilarejo feliz, deveria haver uma história de amor e deveria haver um vilão. |
| Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon. | Informação deveria ser gratuita e o acesso à ela também, e deveríamos cobrar as pessoas por poluição. |
| I acknowledge that a majority of the Swedish people is of the opinion that the euro should not be adopted as the currency of Sweden . | Constato que a maioria do povo sueco considera que o euro não deve ser adoptado como a moeda da Suécia . |
| It was considered to be too expensive for a benefit that was difficult to assess . If it should be adopted , derogations would be requested together with financial support from the Commission for its implementation . | Caso a proposta fosse aprovada , solicitar se iam derrogações , bem como apoio financeiro por parte da Comissão para a sua aplicação . |
| The annual accounts should be adopted by the NCB 's decision making bodies , assisted by independent accountants , and may be subject to ex post approval by third parties ( e.g. shareholders , government ) . | As contas nacionais deverão ser adoptadas pelos órgãos de decisão dos BCN , assistidos por contabilistas independentes , podendo estar sujeitas a aprovação posterior de terceiros ( por exemplo , accionistas , governo ) . |
| Such a plan has yet to be adopted...?? | Um dólar equivale a 1.812 pesos colombianos. |
| As the Directive was adopted in 1985 and had a deadline for implementation of 1 October 1989 , this subparagraph is outdated and should therefore be deleted . | Uma vez que a directiva foi adoptada em 1985 e previa um prazo para sua implementação até 1 de Outubro de 1989 , este parágrafo está desactualizado , devendo portanto ser suprimido . |
| The budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis . | Considera se que o orçamento foi definitivamente adoptado nesta base . |
| The Commission has made proposals for two new directives , on prospectuses and market abuse , 3 which should be adopted and implemented in accordance with the new rules . | A Comissão fez propostas para duas novas directivas , relativas a prospectos e abusos de mercado3 , que devem ser adoptadas e aplicadas em conformidade com as novas regras . |
| Should we be there? | Deveríamos estar lá? |
| Art should be didactic. | A arte deve ser didática. |
| You should be terrified. | Você deveria estar apavorada. |
| Society should be heard. | A sociedade deveria ser ouvida. |
| Should Facebook be blamed? | O culpado é o Facebook? |
| Women should be submissive | As mulheres deveriam ser submissas. |
| women should be submissive | As mulheres deveriam ser submissas. |
| A woman should be... . | Uma mulher deveria ser... . |
| A woman should be... | Uma mulher deveria ser... |
| Inflation should be checked. | A inflação deve ser verificada. |
| Rainforests should be preserved. | As florestas tropicais devem ser preservadas. |
| Promises should be kept. | Promessas devem ser mantidas. |
| You should be studying. | Você deveria estar estudando. |
| They should be fine. | Eles devem estar bem. |
| They should be fine. | Elas devem estar bem. |
| What should be done? | O que deveria ser feito? |
Related searches : Will Be Adopted - Can Be Adopted - Shall Be Adopted - May Be Adopted - Must Be Adopted - Could Be Adopted - To Be Adopted - Should Be Recommended - Should Be Usable - Should Be Faced - Should Be Intensified - Should Be Fostered - Should Be Rethought
