Translation of "should be given" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Given - translation :

Should - translation :

Keywords : Dadas Dada Deram Deu-me Deva Devíamos Deviam Devias Devia

Examples (External sources, not reviewed)

Priority should be given to	Deverá dar se prioridade
Once again, the order given above should be preserved, and the given components should be installed before any other KDE components.	Mais uma vez, a ordem dada acima deve ser mantida, e estes componentes instalados antes de qualquer outros componentes do KDE.
Abseamed should be given by the intravenous route.	Abseamed deve ser administrado por via intravenosa.
Should he be given another chance, he would do his best.	Deveria dar outra chance para ele, ele vai dar o melhor dele.
where notification has been given , these balances should be classified in 9.3 .	sempre que tenha havido lugar a pré aviso , estes saldos devem ser classificados nas rubricas 9.3 .
They should be logically linked to each other and should be specific, measurable and realistic given the duration of the project.	Devem apresentar se logicamente interligados e ser específicos, mensuráveis e realistas, tendo em conta a duração do projecto.
where notification has been given , these balances should be classified in 9.3 a	sempre que tenha havido lugar a pré aviso , estes saldos devem ser classificados na rubrica 9.3 a.
The vaccine should be given whether the child is HIV infected or not.	Religiosos que se recusaram a ser vacinados foram os mais afetados.
What about those of you who say he should be given a golf cart?	Que tal aqueles de vocês que dizem que ele deveria ter um carrinho de golfe?
where notification has been given , these balances should be classified in 9.3 a EN	sempre que tenha havido lugar a pré aviso , estes saldos devem ser classificados na rubrica 9.3 a. PT 9.2 a. Depósitos com prazo de vencimento fixo inferior ou igual a um ano
Within given expenditure budgets , productive investments in infrastructure and human capital should be prioritised .	determinados orçamentos de despesa , também deve ser dada prioridade a investimentos produtivos em infra estruturas e capital humano .
Delegation should be given to the Commission to clarify the definition along these lines .	Deverá ser conferido um mandato à Comissão para clarificar a definição segundo esta lógica .
We should never have given up.	Nunca deveríamos ter desistido.
This rapid growth should not be surprising, given the prevalence of mental health problems worldwide.	Este rápido crescimento não deveria surpreender, dada a prevalência dos problemas de saúde mental que existem em todo o mundo.
In this connection , special consideration should be given to the particular characteristics of amateur sport .	Neste contexto , deverá ter se especialmente em conta as características particulares d o desporto amador .
The long term effects should not be underestimated, given the helpful impact of compound savings.	Os efeitos de longo prazo não devem ser subestimados, dado o impacto conveniente do multiplicador das poupanças.
Indeed, apprentices should be compensated at least at the minimum wage rate in a given occupation.	Na verdade, os aprendizes devem ser compensados, pelo menos, com o salário mínimo relativo a uma determinada profissão.
They should directly be given to the data processing institutes , namely statistical institutes and central banks .	They should directly be given to the data processing institutes , namely statistical institutes and central banks .
given Europol 's mandate , the Unit should be set up and managed by Europol , which has declared its willingness to act , and its functions should be specified	em razão do mandato da Europol , esta Unidade , de que convém especificar as funções , deveria ser criada e gerida pela Europol que indicou a sua disponibilidade
Given this hybridization, some researchers argue that the species boundary between modern humans and Neanderthals should be reconsidered, and that both should be classified as Homo sapiens.	Dada esta hibridização, alguns investigadores argumentam que a fronteira que separa as espécies do Homem moderno e do Homem de Neandertal deve ser reconsiderada e que ambos devem ser classificados de Homo sapiens.
In a survey , the staff of the ECB were given the opportunity to influence the choice of values which should be given particular prominence .	Num inquérito , foi dada aos colaboradores do BCE a oportunidade de influenciar a escolha dos valores aos quais deveria ser dada particular proeminência .
If the prior consent of clients is given in the form of a general agreement , it should be contained in a separate document and should be renewed annually .	Se o consentimento prévio do cliente for prestado sob a forma de um acordo geral , deve constar de um documento separado e ser renovado anualmente . 2 .
And what Bayes' rule says is, given my beliefs, the action should in some sense be optimal.	E o que a regra de Bayes diz é, dadas minhas crenças, a ação deve ser ótima em algum nível.
During the meeting, there was doubt as to the name that should be given to the club.	Seus maiores rivais no futebol são o Corinthians, o Palmeiras e o São Paulo.
The outcomes to be produced during the project implementation should be described in concrete terms. The outcomes should be limited in number and as well be specific, measurable, and realistic given the project duration.	Os resultados produzidos ao longo da execução do projecto devem ser descritos em termos concretos, limitados em número, específicos, mensuráveis e realistas face à duração do projecto.
Should there be any conflict between the objectives , the maintenance of price stability must always be given priority by the ECB .	Caso exista qualquer conflito entre os objectivos , o BCE tem sempre de dar prioridade à manutenção da estabilidade de preços .
Hume demands that a reason should be given for inferring what ought to be the case, from what is the case.	A primeira justificativa é que, por razões de necessidade lógica, o futuro tem de ser semelhante ao passado.
Both Ahmed Ziauddin and Ziaul Haque Nasim suggested that the trial should not proceed hastily as per government's request, proper time should be given.	Ambos, Ahmed Ziauddin e Ziaul Haque Nasim, sugeriram que os julgamentos não deviam transcorrer com pressa, como pedido pelo governo, e sim que deveria lhes ser dispensado o tempo adequado.
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.	O talento é dado por Deus seja humilde. A fama é atribuída pelo homem seja grato. A presunção é autoconcebida tenha cuidado.
Under this approach , manmade , technological threats and natural disasters should be taken into account in the critical infrastructure protection process , but the threat of terrorism should be given priority .	Esta abordagem devia atender às ameaças humanas e tecnológicas e às catástrofes naturais no processo de protecção das infra estruturas críticas , embora devesse privilegiar a ameaça do terrorismo .
where notification has been given , these balances should be classified in 9.3 a or 9.3 b , where appropriate	sempre que tenha havido lugar a pré aviso , estes saldos devem ser classificados nas rubricas 9.3 . a ou 9.3 .
The ECB believes that careful consideration should be given to measures safeguarding the transparency and stability of UCITS .	O BCE considera que se deve dar especial atenção às medidas que garantam a transparência e a estabilidade dos OICVM .
Given recent weak performance , the standards for internal models to calculate market risk capital requirements should be strengthened .	Tendo em conta as deficiências recentemente observadas no desempenho , devem ser reforçadas as normas aplicáveis nos modelos internos utilizados no cálculo dos requisitos de fundos próprios para cobertura dos riscos de mercado .
It should be given the benefit of the doubt, at least until there is evidence to the contrary.	Deve ser lhe concedido o benefício da dúvida, pelo menos até que haja provas em contrário.
To be sure, given its abundance of natural resources, Australia should have far greater equality than it does.	De facto, dada a abundância dos seus recursos naturais, a Austrália deveria ter muito mais igualdade do que a que apresenta.
Instead, displaced families should quickly be given vouchers so that they can obtain an appropriate home without delay.	Pelo contrário, as famílias desalojadas deviam receber prontamente vales de alojamento para poderem adquirir, sem demora, uma casa condigna.
Should he refuse this offer, he will be given a battle that he has no chance of winning.	Caso rejeite essa oferta, ser lhe á dada uma batalha a qual ele não tem chances de vencer.
The police should have acted differently regardless of the situation that unfolded there that is not the treatment which should be given to those citizens.	A polícia devia ter agido de outra forma independentemente da situação que aconteceu no local aquele não é o tratamento que se deve dar àqueles cidadãos.
A general authorisation should be given by virtue of the present Decision to all reproductions falling within certain criteria .	Pretende se , com a presente decisão , conceder uma autorização geral para todas as reproduções que preencham determinados critérios .
In reality, given that most human DNA shares recent African origins, all living humans should be considered equally modern.	Na realidade, dado que o ADN humano partilha origens africanas recentes, todos os seres humanos vivos deveriam ser considerados igualmente modernos .
And we're never given a reason why we should play.	E nunca nos deram uma razão por que nós deveríamos brincar.
This must, however, be clearly justified and evidence of the capability to hold the responsibility of coordination should be given in the project application.	Tal deve ser claramente justificado na candidatura ao projecto e é necessário apresentar provas da capacidade da instituição proposta para assumir a responsabilidade da coordenação.
Priority should be given to those measures set out in the provisions of Union law on railways and combined transport.	Deve ser dada prioridade às medidas previstas nas disposições do direito da União sobre transporte ferroviário e transporte combinado.
The relevant contractual or regulatory arrangements applied by the NCB should provide certainty as to how notices or other communications should be given , and when they take effect .	As disposições contratuais ou regulamentares relevantes a aplicar por cada BCN devem especificar claramente a forma de notificação dos avisos e outras comunicações , bem como o momento em que começarão a pro duzir efeitos .
Such an exception must be clearly justified and evidence of the capability to hold the responsibility of coordination should be given in the project application.	Esta excepção deve ser claramente justificada na candidatura ao projecto, e é necessário apresentar provas da capacidade da instituição proposta para assumir a responsabilidade da coordenação.

Exibir esta página em português