Translation of "shall be given" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All notices shall be given in English . | All notices shall be given in English . |
| Reasons shall be given whenever an authorisation is refused . | Qualquer recusa de autorização será fundamentada . |
| Priority shall be given to sensitive loads, such as perishable foods. | Certos transportes sensíveis, nomeadamente os de géneros alimentícios perecíveis, devem beneficiar de um tratamento prioritário. |
| Written notification thereof shall be given to the printing works concerned . | O centro de impressão interessado será notificado por escrito desta decisão . |
| Reasons shall be given whenever an authorisation is refused or when restrictions are imposed . | Qualquer recusa ou limitação da autorização deve ser devidamente fundamentada . |
| The undertaking shall be given no fewer tha 30 days to present its defence . | N o dever ser concedido empresa um prazo inferior a trinta dias para apresentar a sua defesa . |
| Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful. | O talento é dado por Deus seja humilde. A fama é atribuída pelo homem seja grato. A presunção é autoconcebida tenha cuidado. |
| Such access shall only be given where it is provided for in the relevant monetary agreement and shall be subject to the conditions set out therein . | Este acesso só é permitido quando o acordo monetário em questão o preveja , ficando sujeito aos termos e condições estabelecidos nesse acordo . |
| Go therefore now, and work, for no straw shall be given to you, yet you shall deliver the same number of bricks! | Portanto, ide, trabalhai palha, porém, não se vos dará todavia, dareis a conta dos tijolos. |
| Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the internal market. | Deve ser dada prioridade às medidas que impliquem o mínimo de perturbações no funcionamento do mercado interno. |
| Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the common market . | Será dada prioridade às medidas que impliquem o mínimo de perturbações no funcionamento do mercado comum . |
| Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the internal market . | Deve ser dada prioridade às medidas que impliquem o mínimo de perturbações no funcionamento do mercado interno . |
| Notices and other communications All notices , instructions and other communications to be given under this Agreement shall be effective only upon receipt and shall be made in writing ( including by electronic means ) . | Notices and other communications All notices , instructions and other communications to be given under this Agreement shall be effective only upon receipt and shall be made in writing ( including by electronic means ) . |
| The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament , which shall be given by a majority of its component members . | O Conselho delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu , que se pronuncia por maioria dos membros que o compõem . |
| Such notification shall be given in accordance with the applicable procedures as specified in the syndicated loan agreement . | Tal notificação deverá ser efectuada de acordo com os procedimentos aplicáveis especificados no con trato de empréstimo sindicado . |
| Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children. | Os pais têm prioridade de direito na escolha do tipo de educação que será ministrada a seus filhos. |
| The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament, which shall be given by a majority of its component members.3. | Este delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu que se pronuncia por maioria dos membros que o compõem.3. |
| The Council of Ministers shall act after obtaining the consent of the European Parliament , which shall be given by a majority of its component members . | Este delibera após aprovação do Parlamento Europeu , que se pronuncia por maioria dos membros que o compõem . |
| Competent authorities shall be given all supervisory and investigatory powers that are necessary for the exercise of their functions . | As autoridades competentes devem ser dotadas de todos os poderes de supervisão e investigação necessários para o exercício das respectivas funções . |
| Priority should be given to | Deverá dar se prioridade |
| Numerous examples can be given. | Numerosos exemplos podem ser dados. |
| Measures shall be proportional and priority shall be given to measures which least disturb the functioning of the internal market and, where appropriate, to the application of the existing sectoral safeguard mechanisms. | As medidas devem ser proporcionadas, dando se prioridade às que causem menor perturbação no funcionamento do mercado interno e, se adequado, à aplicação dos mecanismos sectoriais de salvaguarda existentes. |
| Measures shall be proportional and priority shall be given to measures , which disturb least the functioning of the internal market and , where appropriate , to the application of the existing sectoral safeguard mechanisms . | As medidas devem ser proporcionais , dando se prioridade às que causem menor perturbação no funcionamento do mercado interno e , se adequado , à aplicação dos mecanismos sectoriais de salvaguarda existentes . |
| Measures shall be proportional and priority shall be given to measures which least disturb the functioning of the internal market and , where appropriate , to the application of the existing sectoral safeguard mechanisms . | A pedido do Estado interessado , a Comissão determina , mediante procedimento de urgência , as medidas de protecção que considerar necessárias , especificando as condições e regras da sua aplicação . As medidas devem ser proporcionadas , dando se prioridade às que causem menor perturbação no funcionamento do mercado interno e , se adequado , à aplicação dos mecanismos sectoriais de salvaguarda existentes . |
| Economics, preference will be given to | Economia, serão privilegiadas as seguintes áreas |
| He will be given American citizenship. | Ele ganhará cidadania americana. |
| But those who believe and do good deeds shall be given their recompense in full but God does not love the unjust. | Em troca, aos fiéis, que praticam o bem, Deus os recompensará sabei que Deus não aprecia os iníquos. |
| Article 12 The competent authority shall be given all supervisory and investigatory powers that are necessary for the exercise of its functions . | Artigo 12º A autoridade competente deverá ser investida de todas as competências de supervisão e de investigação necessárias para o exercício das suas funções . |
| The value of supply agreements shall not be calculated so as to avoid the application of this Guideline , nor shall any procurement requirement for a given amount of euro banknotes be divided with this same intention . | O valor dos contratos de fornecimento não pode ser calculado com o intuito de os subtrair à aplicação da presente orientação , nem se pode fraccionar com o mesmo fim qualquer quantidade de notas de euro a adquirir . |
| The Governing Council shall take the necessary steps to ensure compliance with the guidelines and instructions of the ECB , and shall require that any necessary information be given to it . | O Conselho d o BCE tomará as medidas adequadas para assegurar o cumprimento das orientações e instrugaes d o BCE e pode exigir que lhe seja prestada toda a informação necessdria . |
| The Governing Council shall take the necessary steps to ensure compliance with the guidelines and instructions of the ECB , and shall require that any necessary information be given to it . | O Conselho do BCE tomará as medidas adequadas para assegurar o cumprimento das orientações e instruções do BCE e pode exigir que lhe seja prestada toda a informação necessária . |
| The Governing Council shall take the necessary steps to ensure compliance with the guidelines and instructions of the ECB , and shall require that any necessary information be given to it . | O Conselho do BCE toma as medidas adequadas para assegurar o cumprimento das orientações e instruções do BCE e pode exigir que lhe seja prestada toda a informação necessária . |
| Reasons must be given for this decision. | Esta decisão deve ser fundamentada. |
| Preference will be given to projects which | Será dada preferência aos projectos que envolvam mais de uma instituição lituana do ensino superior, |
| Applied sciences, preference will be given to | 0 Ciências Ambientais |
| Social Sciences preference will be given to | Será dada preferência às seguintes áreas |
| Reasons must be given for this decision . | Esta decisão deve ser fundamentada . |
| Once again, the order given above should be preserved, and the given components should be installed before any other KDE components. | Mais uma vez, a ordem dada acima deve ser mantida, e estes componentes instalados antes de qualquer outros componentes do KDE. |
| Abseamed should be given by the intravenous route. | Abseamed deve ser administrado por via intravenosa. |
| Preferences will be given to JEP proposals which | Será dada preferência às propostas de PEC que sejam consentâneos com a prioridade n 3 |
| Preference will be given to projects in teaching | Será dada preferência aos projectos de formação de |
| Applied sciences and technology preference will be given | Ciências Aplicadas e Tecnologia. Será dada preferência às áreas |
| The Governing Council shall take the necessary steps to ensure compliance with the guidelines and instructions of the European Central Bank, and shall require that any necessary information be given to it.4. | O Conselho do Banco Central Europeu toma as medidas adequadas para assegurar o cumprimento das orientações e instruções do Banco Central Europeu e pode exigir que lhe seja prestada toda a informação necessária.4. |
| Where the defending party, after having been duly summoned, fails to file written submissions in defence, judgment shall be given against that party by default. | Se o demandado ou recorrido não apresentar contestação ou resposta escrita, tendo sido devidamente citado, o acórdão é proferido à revelia. |
| shall be deleted ( f ) the list of signatories shall be deleted . | Artigo 130 O presente Tratado tem vigência ilimitada . |
Related searches : Be Given - Shall Have Given - Shall Be - Let Be Given - Be Given Priority - May Be Given - Could Be Given - Would Be Given - Cannot Be Given - Might Be Given - Consideration Be Given - Can Be Given - Must Be Given - Should Be Given