Translation of "should have given" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Given - translation :

Dado

Have - translation :

Ter

Should - translation :

Devemos

Keywords : Dadas Dada Deram Deu-me Teria Tens Sido Têm Deva Devíamos Deviam Devias Devia

Examples (External sources, not reviewed)

We should never have given up.	Nunca deveríamos ter desistido.
This should have been given to a boy. We can't do this.	Isso deveria ser dado a um rapaz. Não podemos fazer isso.
Priority should be given to	Deverá dar se prioridade
Nonetheless, the Fed and ECB actions sent three messages that should have given the markets pause.	Não obstante, as acções do Fed e do BCE enviaram três mensagens que deveriam ter dado que pensar aos mercados.
Once again, the order given above should be preserved, and the given components should be installed before any other KDE components.	Mais uma vez, a ordem dada acima deve ser mantida, e estes componentes instalados antes de qualquer outros componentes do KDE.
Abseamed should be given by the intravenous route.	Abseamed deve ser administrado por via intravenosa.
To be sure, given its abundance of natural resources, Australia should have far greater equality than it does.	De facto, dada a abundância dos seus recursos naturais, a Austrália deveria ter muito mais igualdade do que a que apresenta.
Given Egypt s extreme polarization and distrust between its Islamist and secular forces, Morsi should have anticipated the protests.	Dada a extrema polarização do Egipto e a desconfiança entre as forças islâmicas e seculares, Morsi deveria ter previsto os protestos.
The police should have acted differently regardless of the situation that unfolded there that is not the treatment which should be given to those citizens.	A polícia devia ter agido de outra forma independentemente da situação que aconteceu no local aquele não é o tratamento que se deve dar àqueles cidadãos.
And we're never given a reason why we should play.	E nunca nos deram uma razão por que nós deveríamos brincar.
They have given us a new meaning to shopping, how an airport should look like, how to cook our crabs properly.	Eles nos deram um novo significado para compras, como um aeroporto deve parecer, como cozinhar nossos caranguejos corretamente.
Given his socialist agenda in Egypt, the Ba'ath should have been his natural ally, but Nasser was hesitant to share power.	Dada a sua agenda socialista no Egito, o Partido Baath deveria ter sido o seu aliado natural, mas Nasser estava hesitante em compartilhar o poder.
Should he be given another chance, he would do his best.	Deveria dar outra chance para ele, ele vai dar o melhor dele.
I think that just given the fact that I was stabbed, I should have quite a few rights, even as a immigrant.	Acho que só pelo fato de eu ter sido esfaqueada, deveria ter muitos direitos, mesmo como imigrante.
Some observers have suggested that the company should be given credit for increasing the standard of service in markets that it enters.	Alguns observadores sugerem que a empresa deve ser reconhecida por aumentar o padrão de serviço nos mercados em que ela entra.
where notification has been given , these balances should be classified in 9.3 .	sempre que tenha havido lugar a pré aviso , estes saldos devem ser classificados nas rubricas 9.3 .
But we seem to have an expectation that the suburbs should forever remain frozen in whatever adolescent form they were first given birth to.	Mas parece que temos uma expectativa de que os subúrbios deveriam ficar congelados para sempre em qualquer formato adolescente em que eles surgiram primeiramente.
where notification has been given , these balances should be classified in 9.3 a	sempre que tenha havido lugar a pré aviso , estes saldos devem ser classificados na rubrica 9.3 a.
The vaccine should be given whether the child is HIV infected or not.	Religiosos que se recusaram a ser vacinados foram os mais afetados.
You have given birth to an abomination.	Você deu à luz a uma abominação.
I have given every child three candies.	Eu dei três doces a cada criança.
Your father would have given you everything.	Seu pai teria dado tudo para você.
RB I should have.	RB Eu deveria mesmo.
You should have stopped.	Você deveria ter parado.
I should have known.	Eu deveria ter sabido.
You should have waited.	Você deveria ter esperado.
You should have waited.	Vocês deveriam ter esperado.
Every corporation should have one, and every government should have a Ministry of Detail.	Toda corporação deveria ter um, e todo governo deveria ter um Ministério do Detalhe.
They should be logically linked to each other and should be specific, measurable and realistic given the duration of the project.	Devem apresentar se logicamente interligados e ser específicos, mensuráveis e realistas, tendo em conta a duração do projecto.
What about those of you who say he should be given a golf cart?	Que tal aqueles de vocês que dizem que ele deveria ter um carrinho de golfe?
where notification has been given , these balances should be classified in 9.3 a EN	sempre que tenha havido lugar a pré aviso , estes saldos devem ser classificados na rubrica 9.3 a. PT 9.2 a. Depósitos com prazo de vencimento fixo inferior ou igual a um ano
Within given expenditure budgets , productive investments in infrastructure and human capital should be prioritised .	determinados orçamentos de despesa , também deve ser dada prioridade a investimentos produtivos em infra estruturas e capital humano .
Delegation should be given to the Commission to clarify the definition along these lines .	Deverá ser conferido um mandato à Comissão para clarificar a definição segundo esta lógica .
What do you have that you've been given?	O que você tem que lhe foi dado?
I have finally given up trying to cope.	Finalmente desisti de tentar lidar com a situação.
Have you ever given money to a beggar?	Você já deu dinheiro a um mendigo?
Have you ever given money to a beggar?	Vocês já deram dinheiro a um mendigo?
The years have only given him bad habits.	Os anos só lhe deram maus hábitos.
It should have been the other way around the food should have been good first.	Deveria ter sido ao contrário o alimento deveria ser bom em primeiro lugar.
In a survey , the staff of the ECB were given the opportunity to influence the choice of values which should be given particular prominence .	Num inquérito , foi dada aos colaboradores do BCE a oportunidade de influenciar a escolha dos valores aos quais deveria ser dada particular proeminência .
Everybody should have one, OK?	Todo mundo devia ter um, OK.
You should have introduced yourself.	Você deveria ter se apresentado.
You should have come earlier.	Você deveria ter vindo mais cedo.
You should have seen it.	Você deveria ter visto.
I should have come earlier.	Eu deveria ter vindo mais cedo.

Exibir esta página em português