Translation of "should have been" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Should - translation :

Keywords : Andado Estive Esteve Estado Teria Tens Sido Têm Deva Devíamos Deviam Devias Devia

Examples (External sources, not reviewed)

It should have been the other way around the food should have been good first.	Deveria ter sido ao contrário o alimento deveria ser bom em primeiro lugar.
You should have been expelled.	Você deveria ter sido expulso.
Tom should have been first.	Tom deveria ter sido o primeiro.
Tom should have been warned.	O Tom deveria ser avisado.
He should not have been surprised.	Ele não deveria ter ficado surpreso.
You should have been more careful.	Vocês deveriam ter sido mais prudentes.
We should have been more careful.	Deveríamos ter tomado mais cuidado.
He should have been more careful.	Ele deveria ter sido mais cuidadoso.
He should have been more careful.	Ele deveria ter tido mais cuidado.
She should have been more careful.	Ela deveria ter sido mais cuidadosa.
You should have been more prudent.	Você deveria ter sido mais prudente.
I should have been more careful.	Eu deveria ter sido mais cuidadoso.
Tom should have been here by now.	Tom deveria estar aqui agora.
My client never should have been arrested.	Meu cliente nunca deveria ter sido preso.
Putin s model should have been Peter the Great.	O modelo de Putin deveria ter sido Pedro, o Grande.
Lima_Cero Natalia Málaga should have been awarded peruanomasamable.	Lima_Cero Natalia Málaga deveria ter ganhado o prêmio peruanomasamable.
Wrinkles should merely indicate where smiles have been.	As rugas devem simplesmente indicar onde os sorrisos estiveram.
He should have been with us for this adventure.	Era para ele ter ido nessa aventura com a gente.
Tom should never have been allowed to do that.	Nunca se deveria ter permitido que Tom fizesse isso.
The country s sovereign debt should have been restructured without delay.	A dívida soberana do país deveria ter sido reestruturada sem demora.
As a reserve team, the former should have been relegated.	Como uma equipe reserva, o ex deveria ter sido relegado.
This is the movie St. Elmo's Fire should have been.	Este é o filme que St. Elmo's Fire deveria ter sido.
People talked about it twice less as it should have been.	As pessoas falaram menos que o dobro do costumeiro.
It should also indicate whether the figures have been grossed up .	Deverá ainda indicar se os valores foram extrapolados .
Further it should indicate whether the figures have been grossed up .	Deverá ainda indicar se os valores foram extrapolados .
It was a time of year that should have been perfect.	Esta época do ano era para ter sido perfeita.
She should have been killed in the accident, but she survived.	Ela deveria ter sido morta no acidente, mas ela sobreviveu.
This should have been given to a boy. We can't do this.	Isso deveria ser dado a um rapaz. Não podemos fazer isso.
you should have been a trainee for no more than 6 months	you should have been a trainee for no more than 6 months
Those services should have been ready before the arrival thousand of workers.	Esses equipamentos deveriam estar prontos antes da chegada dos milhares de trabalhadores.
His ambition should have been to tie Russia s future to that of Europe.	Deveria ter tido a ambição de vincular o futuro da Rússia ao da Europa.
This should have been done five years ago, but better late than never.	Isto deveria ter sido feito há cinco anos, mas será melhor tarde do que nunca.
Yes, there were some things that could and should have been done differently.	É certo que houve algumas coisas que podiam e deviam ter sido feitas de forma diferente.
Where's Tom? I don't know. He should have been here ten minutes ago.	Onde está o Tom? Eu não sei. Ele deveria estar aqui faz dez minutos.
Where's Tom? I don't know. He should have been here ten minutes ago.	Onde está o Tom? Eu não sei. Ele deveria ter chegado aqui faz dez minutos.
In addition , spot transactions which have been contracted but which have not yet been settled should be included in the data ( i.e. the data should be compiled on a trade date basis ) .	Também se devem incluir nos dados fornecidos as operaçoes à vista já contratadas mas ainda pendentes de liquidação ( isto é , os dados devem ser compilados com base na data de transacção ) .
In addition , spot transactions which have been contracted but which have not yet been settled should be included in the data ( i.e. the data should be compiled on a trade date basis ) .	Também se devem incluir nos dados fornecidos as operações à vista já contratadas mas ainda pendentes de liquidação ( isto é , os dados devem ser compilados com base na data de transacção ) .
However, Fernández died in 1579 the moment should have been ideal for El Greco.	Mas este pintor veio a morrer em 1579 o momento parecia ideal para El Greco.
His fief was confiscated, and his son should normally have been executed as well.	Seu feudo foi confiscado, e normalmente seu filho também deveria ter sido executado.
Do you have having been as physically involved in the site as you have been doing this project have any ideas about what should or shouldn't be done?	Você tem, após ter se envolvido fisicamente neste trabalho da maneira que você fez, durante esse projeto, alguma ideia sobre o que deveria ou não deveria ter sido feito?
These papers should have been called, The End to the Global Warming Fiasco, you know.	Estas pesquisas deveriam ter sido chamadas, O Fim do Fiasco do Aquecimento Global .
Was it evidence of guilt, an assertion that he should have been put away longer?	Isso era evidência da culpa, uma afirmação de que ele deveria ter ficado preso por mais tempo?
By the end of 2010 , the ultimate objective of the SEPA should have been reached .	Consequentemente , os sistemas de cartões nacionais têm de encontrar uma forma de expandirem a sua rede de aceitação de modo a abranger o conjunto da área do euro .
Two Council Regulations have been identified as being obsolete and should be proposed for abrogation .	Os dois regulamentos do Conselho foram considerados obsoletos , devendo ser proposta a sua revogação .
According to them, labeling should have been left to the experts and not the common people.	De acordo com eles, esta qualificação deveria ter sido deixada para os especialistas e não para as pessoas comuns.

Exibir esta página em português