Translation of "should take account" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Account - translation :

Conta

Should - translation :

Devemos

Take - translation :

Levar

Keywords : Relato E-mail Bancária Contas Abrir Deva Devíamos Deviam Devias Devia Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Examples (External sources, not reviewed)

You should take account of his mental condition.	Você deveria levar em conta o estado mental dele.
The mandates of competent authorities should take into account a Community dimension .	Os mandatos das autoridades competentes deverão ter em conta uma dimensão comunitária .
( 6 ) The mandates of competent authorities should take into account a Community dimension .	( 6 ) Os mandatos das autoridades competentes deverão ter em conta uma dimensão comunitária .
We should therefore review our policies in order to take account of this fact.	Como tal, devemos rever as nossas políticas por forma a integrar este elemento.
That decision should take account of the level of effective participation in the Agency's activities.	Essa decisão tem em conta o grau de participação efectiva nas actividades da Agência.
The denominations of the euro banknotes should take into account the denominations of the euro coins .	o
That decision should take account of the level of effective participation in the Agency 's activities .	Essa decisão terá em conta o grau de participação efectiva nas actividades da Agência .
however , the implementation of these principles should take into account market practices in terms of standardisation .	a aplicaqáo desses princípios deve ter em conta as práticas de mercado em ternos de nornalizaqáo .
However , the implementation of these principles should take into account market practices in terms of standardisation .	Todavia , a aplicaqáo desses princlpios deve ter em conta as práticas do mercado em termos de normalizacáo .
In order to take account of this evolution the requirements for management should be further extended .	De modo a ter em conta esta evolução , deverão ser desenvolvidos os requisitos em termos de dirigentes .
whereas the denominations of the euro banknotes should take into account the denominations of the euro coins	considerando que o valor facial das notas em euros deverá ter em conta o valor facial das moedas em euros
They should in particular also take into account the risks of securitisation positions in the trading book .	Devem , em especial , ter igualmente em consideração os riscos de posições de titularização na carteira de negociação .
whereas the denominations of the euro banknotes should take into account the denominations of the euro coins	que os valores faciais das notas expressas em euros deverão ter em conta os valores faciais das moedas expressas em euros
The courses should be developed within existing Foreign Language departments, but should take into account the needs of students and graduates in other disciplines.	Os cursos deverão ser desenvolvidos nos departamentos de línguas estrangeiras existentes, e deverão também ter em conta as necessidades dos estudantes e dos diplomados em outras disciplinas.
We'll take your feelings into account.	Tomaremos em conta os seus sentimentos.
These limits should take into account , inter alia , the type of AIF , their strategy and the sources of their leverage .	Esses limites tomam nomeadamente em consideração o tipo de FIA , a sua estratégia e as fontes desse efeito de alavanca .
If the European Commission were to propose legislative measures nonetheless , it should take account of the integration into a SEPA .	A Comissão Europeia tenciona reduzir o tempo máximo de execução de transferências transfronteiras de seis para três dias , mas , na realidade , em média , a comunidade bancária já está a fornecer este serviço melhorado .
Annex XIII should be amended to take account of the new quarterly memorandum items adjustments now required under Annex X.	O anexo XIII deve ser alterado para ter em consideração os novos ajustamentos trimestrais das rubricas por memória , que passaram a ser requeridos de acordo com o disposto no anexo X.
They should take account of technology and market based remedies , and impose as little restriction on competition and innovation as possible .	14 soluções tecnológicas e baseadas no mercado e restringir o menos possível a concorrência e a inovação .
In particular , the Commission should be empowered to adopt implementing provisions in order to take account of technological and market developments .	Em especial , deverão ser atribuídas à Comissão competências para adoptar medidas de execução destinadas a ter em conta a evolução tecnológica e dos mercados .
Amendment 1 Recital 6 of the proposed directive ( 6 ) The mandates of competent authorities should take into account a Community dimension .	Alteração 1 Considerando 6 da directiva proposta ( 6 ) Os mandatos das autoridades competentes deverão ter em conta uma dimensão comunitária .
You must take their ideas into account.	Você deve levar a ideia deles em conta.
You have to take that into account.	Você tem que levar isso em consideração.
Wage agreements should take into account productivity developments in connection with the still high level of unemployment and positions in price competitiveness .	Os acordos salariais devem ter em consideração a evolução da produtividade , o nível ainda muito elevado de desemprego e as posições em termos de competitividade de preços .
That review shall take account of any need to adapt the prudential framework to take account of any specificities of this business .	Essa revisão terá em conta a eventual necessidade de adaptar o enquadramento prudencial , por forma a ter em conta as características específicas desta actividade .
Wage increases should reflect labour productivity growth and should take developments in competitor countries into account . E X A M I N AT I O N OF ECONOMIC CONVERGENCE LITHUANIA	Os aumentos salariais deverão reflectir o crescimento da produtividade do trabalho e deverão ter em consideração a evolução nos países concorrentes .
You should take a vacation.	Você deveria sair de férias.
You should take swimming lessons.	Você deveria fazer aula de natação.
What steps should we take?	Quantos passos deveríamos dar?
What steps should we take?	Quais medidas devemos tomar?
These proposals should take account of developments within the Community and other international fora , particularly those pertaining to capital charges on operational risk .	Essas propostas devem ter em consideração a evolução verificada a nível da Comunidade e de outras instâncias internacionais , em especial no que diz respeito aos requisitos de capital correspondentes ao risco operacional .
In addition , the assessment of a particular regime should take into account the dynamic interaction between exchange rate policy and other policy areas .	Além disso , a avaliação de um regime particular deverá ter em conta a interacção dinâmica entre a política cambial e outras áreas de política .
With regard to the terms of entry into ERM II , it should be feasible to take into account country ECB Annual Report 1999	membros deverão aderir ao MTC II que liga ao euro as moedas dos Estados membros não participantes ( actualmente , a coroa dinamarquesa e o dracma grego ) .
In this context , wage agreements should take into account productivity developments , while recognising the still high level of unemployment and price competitiveness positions .	Neste contexto , os acordos salariais devem ter em consideração a evolução da produtividade , reconhecendo simultaneamente o nível ainda muito elevado do desemprego e as posições em termos de competitividade de preços .
You should publish an account of the case.	Você deveria publicar um relato do caso.
Should I take vitamin C? Should I be taking wheatgrass?	Devo tomar vitamina C? Deveria estar comendo broto de trigo?
They should also take into account the essentially dynamic nature of the management of leverage by most AIFM using a high level of leverage .	Devem igualmente ter em conta a natureza essencialmente dinâmica da gestão do efeito de alavanca por parte dos GFIA que recorrem intensivamente a esses mecanismos .
In this context , wage agreements should take into account productivity developments while recognising the still high level of unemployment and price competitivenes s positions .	Neste contexto , os acordos salariais devem ter em consideração a evolução da produtividade , reconhecendo simultaneamente o nível ainda elevado do desemprego e as posições em termos de competitividade de preços .
Competent authorities should therefore take into account the effect of their decisions on the stability of the financial system in all other Member States .	Portanto , as autoridades competentes deverão ter em conta o efeito das suas decisões na estabilidade do sistema financeiro de todos os outros Estados Membros .
The Operator Security Plan should take into account vulnerability , threat and risk assessments , as well as other relevant information provided by Member State authorities .	Este plano deve atender às avaliações das vulnerabilidades , ameaças e riscos , bem como a outras informações relevantes facultadas pelas autoridades dos Estados Membros .
This evaluation shall take into account the following criteria	A avaliação terá em conta os seguintes critérios
measures to take account of technological and market developments .	medidas para tomar em consideração a evolução tecnológica e dos mercados .
One should take care of oneself.	Uma pessoa deve cuidar de si mesma.
You should take this as well.	Você deveria pegar isto também.
The medium term budgetary objectives should be differentiated for individual Member States to take into account the diversity of economic and budgetary positions and prospects .	os objectivos orçamentais a médio prazo devem ser diferenciados consoante os Estados Membros , a fim de ter em conta a diversidade das situações e perspectivas nos domínios económico e orçamental .

Exibir esta página em português