Translation of "shown in table" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Table - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They are shown in Table A below . 3 | A compilação de agregados monetários e de contrapartes para a área do euro requer a identificação das contrapartes localizadas na área que forma o sector de detenção de moeda . |
| Data for 1993 and 1994 as shown in Table 3 . | Dados para 1993 e 1994 sao reportados no quadro 3 . |
| The monthly reporting requirements are shown in Table 1 below . | Os requisitos de prestação de informação mensal são apresentados no Quadro 1 mais abaixo . |
| The monthly reporting requirements are shown in Table 1 below . | Os requisitios de prestação de informação mensal são apresentados no quadro 1 . |
| They are shown in Table A , in Part 2 of this Annex . | Os referidos requisitos constam do quadro A da parte 2 deste anexo . |
| The analysis of Pericles by type of project is shown in Table 3 . | O Quadro 3 apresenta uma análise do programa Pericles por tipo de projecto . |
| The main aggregates in the implementation of Pericles are shown on Table 2 . | O Quadro 2 apresenta os principais valores agregados da execução do Programa Pericles . |
| The analysis of Pericles by type of project is shown in Table 3 . | O Quadro 3 apresenta uma análise do Programa Pericles por tipo de projecto . |
| The counties, shown on the numbered map, are described in the table below. | Os condados são mostrados no mapa numerado e listados na tabela abaixo. |
| The monthly reporting requirements in respect of the stocks are shown in Table 1 below . | Os requisitos de reporte mensal relativos aos stocks são os constantes do quadro 1 abaixo . |
| ( The main items are shown in bold in the left hand column of Table 1 ) . | ( As principais rubricas são impressas a negrito na coluna da esquerda do quadro 1 ) . |
| The symptoms most reliably seen in influenza are shown in the table to the right. | Os sintomas de maior fiabilidade para determinar um diagnóstico de gripe encontram se na tabela à direita. |
| the ECB , as appropriate , in order to arrive at the amounts shown in the table in Article 1 . | que o BCE transfira para esse BCN o montante realizado que estiver a mais , consoante o caso , de modo a totalizar os mon tantes previstos no quadro constante do artigo 1.o . |
| The main aggregates in the implementation of Pericles are shown on Table 2 . TABLE 2 PERICLES SUMMARY OF IMPLEMENTATION 2002 2004 AND INTENTIONS FOR 2005 | PT O Quadro 2 apresenta os principais valores agregados da execução do Programa Pericles . |
| The national net issuance according to the stock method is calculated as shown in the table below . | A emissão líquida nacional de acordo com o método do inventário é calculado como apresentado no quadro abaixo . |
| Data relating to the Maastricht Treaty convergence criteria ( excluding the exchange rate criterion ) are shown in Table 5 . 26 | Os dados relativos aos critérios de convergência do Tratado de Maastricht ( excluindo o critério de taxa de câmbio ) são apresentados no Quadro 5 . |
| The relationship between United States GDP and GNP is shown in table 1.7.5 of the National Income and Product Accounts . | Distribuição de Riqueza O PIB não leva em consideração diferenças na distribuição de renda entre pobres e ricos. |
| Its chemical structure, shown in the table at right, features two hydroxyl groups bonded to a benzene ring in a para position. | Sua estrutura química tem dois grupos hidroxila ligados a um anel benzênico na posição para . |
| The specific features of the various instruments and their respective roles vary from country to country , as shown in Table 15 . | As características específicas dos diversos instrumentos e as respectivas funcoes variam de país para país , como se apresenta no Quadro 15 . |
| The fiscal data which are shown in Table 9 were presented by the European Commission in autumn 1994 and may be subject to revision . | Os dados orcamentais apresentados no Quadro 9 foram fornecidos pela Comissao Europeia no Outono de 1994 e podem ser sujeitos a revisao . |
| Currency in circulation Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 | PASSIVO Notas e moeda em circulação Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 |
| LIABILITIES Currency in circulation Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 | Notas e moeda em circulação Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro 1 |
| The value of the participating NCBs claims from 1 May 2004 is shown in the third column of the table in the Annex to this Decision . | O valor dos crédi tos dos BCN participantes a partir de 1 de Maio de 2004 consta da terceira coluna do quadro constante do anexo da presente decisão . |
| Each of the other non participating NCBs shall transfer to the ECB the amount shown next to its name in the table in Article 1 . 3 . | Os restantes BCN não participantes devem transferir para o BCE o montante que figura a seguir aos respectivos nomes no quadro constante do artigo 1.o 3 . |
| Cash Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Loans | Numerário Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 |
| In contrast to overall HICP inflation , HICP inflation excluding unprocessed food and energy has shown a lower and more stable development in recent years ( see Table 2 ) . | BCE Relatório de Convergência Maio 2006 CAPÍTULO 1 global , a inflação medida pelo IHPC excluindo os preços dos produtos alimentares não transformados e os preços dos produtos energéticos tem registado uma evolução mais baixa e mais estável nos últimos anos ( ver Quadro 2 ) . |
| Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 | Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 |
| Cash Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Loans | Numerário Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 |
| Cash Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Loans | Numerário Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 |
| As shown in Table 1 of this Annex , all monthly BSIs are included because of the need to ensure that NCBs provide adjustments data that balance . | Tal como se vê no quadro 1 do presente anexo , são incluídas todas as rubricas do balanço mensal devido à necessidade de assegurar que os BCN reportem dados de ajustamento que garantam o equilíbrio entre o activo e o passivo . |
| The value of the participating NCBs claims with effect from 1 January 2007 is shown in the third column of the table in the Annex to this Decision . | Cada um dos montantes a que o n.o 3 se refere será exigível , em euros , no dia 1 de Janeiro de 2007 , mas só será efectivamente transferido na data de transferência . |
| The Bulgarian National Bank and Banca Naţională a României shall transfer to the ECB the amount shown next to their names in the table in Article 1 . 3 . | O Bulgarian National Bank e o Banca Naţională a României devem transferir para o BCE o montante que figura a seguir aos respectivos nomes no quadro constante do artigo 1.o 3 . |
| over 1 and up to 5 years Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 | entre 1 e 5 anos Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 |
| 2 ) Figures for the most recent quarter shown in the table have been estimated on the basis of transactions reported in money and banking statistics and securities issues statistics . | 2 ) Os valores para o trimestre mais recente apresentados no quadro foram estimados com base em transacções apresentadas em estatísticas monetárias e bancárias e em estatísticas de emissões de títulos . |
| Very common ( 1 10), common ( 1 100, 1 10), uncommon ( 1 1,000, 1 100), rare ( 1 10,000, 1 1,000) adverse drug reactions are shown in Table 1. | Na Tabela 1 listam se as reacções adversas medicamentosas muito frequentes ( 1 10),, frequentes ( 1 100, 1 10), pouco frequentes ( 1 1. 000, 1 100) e raros ( 1 10. 000, 1 1. 000). |
| As shown in the table , the net amount of liquidity that is actually supplied by the central bank to credit institutions is the sum of two elements . | Como se verifica no quadro , o montante líquido de liquidez actualmente cedida pelo banco central às instituições de crédito é a soma de dois elementos . |
| Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 | Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 |
| The quarterly breakdowns are provided only in respect of key items of the aggregated balance sheet . ( The main items are shown in bold in the left hand column of Table 1 . | O BCE recebe um balanço mensal agregado que abrange as posições das IFM em cada um dos Estados membros participantes na área do euro até ao fecho das operações no décimo quinto dia útil após o fim do mês ao qual se referem os dados . |
| Where the Articles have been given new numbers , the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex II to the codified Regulation . | Sempre que os artigos passaram a ter novos números , é apresentada a correspondência entre os antigos e os novos números dos artigos num quadro constante do Anexo II do regulamento codificado . |
| over 1 and up to 5 years Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 | entre 1 e 5 anos Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 |
| Table 1 Table 1 Table 1 | Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 |
| Where the Articles have been given new numbers , the correlation between the old and the new numbers is shown in a table set out in Annex II to the codified Regulation . | Sempre que os artigos passaram a ter novos números , é apresentada a correspondência entre os antigos e os novos números dos artigos num quadro constante do Anexo II do regulamento codificado . |
| In Table 2 | 2 Nos leilões de swaps cambiais de taxa variável , as contrapartes licitam o montante de moeda fixa e a cotação dos pontos de swap à qual pretendem participar na operação . |
| In Table 4 | Quadro 4 |
| Indeed , as also shown in Table A , tenyear break even inflation rates although they are not a perfect measure of inflation expectations have changed only slightly over the period concerned . | Com efeito , como se mostra no Quadro A , as taxas de inflação implícita a dez anos embora não sendo uma medida perfeita das expectativas de inflação registaram apenas ligeiras alterações no período em causa 2 . |
Related searches : Shown In - Shown In Yellow - Shown In Detail - Shown In Bold - Shown In Red - Shown In Figure - Shown In Green - Shown In Blue - Shown In Section - Shown - Summarized In Table - Specified In Table - Contained In Table - Reported In Table
