Translation of "shown up with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

With - translation :

Keywords : Mostrado Mostrei Mostraste Demonstrado Mostraram Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Tom still hasn't shown up.	Tom ainda não apareceu.
Tom hasn't shown up yet.	Tom ainda não apareceu.
Why haven't they shown up yet?	Por que eles ainda não apareceram?
We cleaned up the swaths of beach shown.	Nós limpamos essas áreas de praia mostradas aqui.
An hour later, the senior figure had not shown up.	Uma hora depois, o elemento não tinha aparecido.
No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students.	Não apareceu ninguém até agora, mas estamos esperando pelo menos cinquenta estudantes.
Sources have also shown that Egyptian President Hosni Mubarak stole up to 70 billion.	Fontes também mostraram que o ex presidente egípcio, Hosni Mubarak roubou até 70 bilhões.
Controlled experiments have shown that an olm can survive up to 10 years without food.	Experiências controladas mostraram que um proteus pode sobreviver até 10 anos sem comida.
And he's shown here with his favorite high school teacher.	Ele aparece aqui com seu professor favorito no ensino médio.
A character resembling Chief Thunder is shown with notable differences.	Um personagem similar a Chief Thunder é exibido com diferenças notáveis.
Already more than 12,000 acres have been acquired by the Chinese investors, who have shown up with papers for the farmers to sign over the land.	Mais de 12 000 acres já foram adquiridos por investidores chineses, que já se apresentam com a documentação das terras para os fazendeiros assinarem.
For example, some sources claim that 1.6 million people have shown up in central Kiev to protest.	Por exemplo, algumas fontes afirmam que 1.6 milhões de pessoas compareceram ao protesto no centro de Kiev.
He was shown in the video film with handcuffs in hospital!	Ele é mostrado no vídeo algemado em um hospital.
Eagles are almost always shown with their wings spread, or displayed.	Águias quase sempre estão com as asas espraiadas.
Optimists say that the good news about African structural transformation has not yet shown up in macroeconomic data.	Os saldos das contas correntes do mundo devem no fim de contas resumir se a zero. Num mundo ideal, os saldos positivos dos países que procuram o crescimento liderado pelas exportações estariam de bom grado à altura dos défices dos que procuram o crescimento liderado pela dívida.
The protein then closes up around the molecules and binds them loosely the loose state (shown in orange).	A proteína, depois, fecha se sobre as moléculas e liga as de forma fraca o estado de ligação fraca (mostrado a laranja).
The protein then closes up around the molecules and binds them loosely the loose state (shown in red).	A proteína muda de conformação capturando as moléculas e liga as de forma fraca (estado de ligação fraca).
Same with diatoms, which are shown right here, which are glasseous structures.	O mesmo com as diatomáceas, que são mostradas aqui, e que são estruturas vítreas.
You have shown us the way, Mr Monti, with the single market scoreboard.	Senhor Comissário Monti, o senhor indicou nos o caminho com a criação de um quadro relativo aos resultados do mercado interno.
But our friends who are condensed matter physicists managed to come up, some 50 years ago, with a very nice device, shown under that bell jar, which is a transistor.	Então nossos amigos físicos da matéria condensada conseguiram criar, há uns 50 anos, um dispositivo interessante, mostrado sob a cúpula de vidro, que é um transistor.
As shown above , the cash appears twice with different signs in each balance sheet .	Tal como se mostrou atrás , o numerário aparece duas vezes com sinais diferentes em cada balanço .
As shown above , the cash appears twice with different signs in each balance sheet .	Como se mostrou acima , o numerário figura duas vezes com sinais diferentes em cada balanço .
In his earliest appearances, Luthor is shown with a full head of red hair.	Em suas primeiras aparições, Luthor é mostrado com uma cabeça cheia de cabelos ruivos.
These have all been shown to significantly reduce blood pressure in people with hypertension.	Todas estas medidas têm demonstrado reduzir de forma significativa a pressão arterial em indivíduos hipertensos.
When it is shown with a royal crown it represents the County Administrative Board.	Quando é representado com uma coroa real, simboliza o Conselho de Administração do condado.
(In the movie, this is shown enigmatically with a wave crashing against a rock.	(No filme, isso é mostrado enigmaticamente com uma onda bater contra uma rocha).
And it hit me in that moment that it had taken 47 years, but that Mr. Alligator had finally shown up.	E me dei conta naquele momento que haviam passado 47 anos e o Sr. Alligator finalmente apareceu.
That's shown down here.	Isto é mostrado aqui.
It's never been shown.	Isso nunca foi demonstrado.
All items of Union revenue and expenditure shall be included in estimates drawn up for each financial year and shall be shown in the Union's budget, in accordance with Part III.2.	Todas as receitas e despesas da União devem ser objecto de previsão para cada exercício orçamental e ser inscritas no Orçamento da União, em conformidade com a Parte III.2.
So all the changes and reforms we were able to make have shown up in results that are measurable in the economy.	Então todas as mudanças e reformas que conseguimos fazer mostram se nos resultados que são mensuráveis na economia.
And other research has shown that older people seem to engage with sadness more comfortably.	E outra pesquisa mostrou que os idosos parecem encarar a tristeza mais confortavelmente.
If the option Show hidden shares is checked, shares ending with a will be shown.	Se a opção Mostrar partilhas escondidas estiver seleccionada, as partilhas que terminem em serão visíveis.
So we'll start with the hippocampus, shown in yellow, which is the organ of memory.	Assim, começaremos com o hipocampo, mostrado em amarelo, que é o órgão da memória.
The results of these operations are shown in the Annual Accounts enclosed with this Report .	Os resultados destas operacoes sao apresentados nas Contas Anuais , incluídas no presente Relatório .
The 1 2 variant with the star pointing upwards, shown above, is the official one.	A bandeira também conta com o maior símbolo do Islã, a estrela e o crescente.
All items of Union revenue and expenditure shall be included in estimates drawn up for each financial year and shall be shown in the budget , in accordance with the provisions of Part III .	Princípios orçamentais e financeiros Para cada exercício orçamental , todas as receitas e despesas da União devem ser previstas e inscritas no Orçamento , em conformidade com o disposto na Parte III .
Select all images currently shown	Selecciona todas as imagens visíveis de momento
Individual amounts are shown rounded to the nearest euro . Totals in the tables of this section may not add up due to rounding .	BCE Relatório Anual 2005 NOTAS À CONTA DE RESULTADOS 18 RESULTADO LÍQUIDO DE JUROS E DE CUSTOS E DE PROVEITOS EQUIPARADOS total de notas de euro são remunerados à última taxa marginal disponível para as operações principais de refinanciamento do Eurosistema .
Studies in animals with zoledronic acid have shown reproductive toxicological effects including malformations (see section 5.3).	Os estudos em animais revelaram toxicidade reprodutiva incluindo malformações (ver secção 5. 3).
Short term and long term studies with animals have shown similar effects from exposure to cresols.	Estudos de curta e longa duração com animais tem apresentado efeitos similares de exposição a cresóis.
Madonna is shown mingling with some dancers on a dance floor and riding on a boombox.	Madonna aparece ao lado de dançarinos em uma pista de dança carregando o boombox .
I'll wrap up by showing you the this is a brand new peek I haven't really shown into the lab area of Virtual Earth.	Vou resumir tudo ao mostrar a vocês a esta é uma visão realmente nova que ainda nem mostrei na área de laboratório do Virtual Earth.
I hope the inspiration shown by Malala will make a marked impact and the younger generation throws up Malala like souls in the thousands.	Espero que a inspiração demonstrada por Malala tenha um forte impacto e que a geração mais jovem produza almas como a de Malala aos milhares.
The diagram below shows one possible classification of the living primates, with groups with commonly used names shown on the right.	O diagrama abaixo mostra uma das classificações aceita dos primatas, baseado na cladística e na ancestralidade comum na definição dos grupos.

Exibir esta página em português