Translation of "singled them out" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Them - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I would have passed through failing to notice the unfortunate ones singled out for investigation. | Eu teria passado sem perceber os desafortunados que são separados dos outros para inspeção. |
| Many NGOs receive their funding from abroad and some bloggers wonder why the U.S. was singled out. | Muitas ONGs recebem fundos do exterior e alguns blogueiros se perguntam por que os EUA foram isolados na acusação. |
| These two songs were singled out by some critics as demonstrating that the band was on a spiritual quest . | Essas duas músicas foram apontados por críticos como prova de que a banda estava em uma busca espiritual . . |
| Jazz music was singled out as being especially inappropriate, and foreign musicians of this genre left the country or were expelled. | O jazz era apontado como sendo especialmente impróprio e músicos estrangeiros do gênero deixaram o país ou foram expulsos pelo governo. |
| In order to achieve these objectives , the EMI has singled out the following basic principles as important determinants of a preferred changeover strategy . | A fim de alcanear esses objectivos , o IME salientou os seguintes princlpios básicos como factores deteminantes da estrategia de transieo preferida . |
| Ebert singled out De Niro's scenes portraying Al Capone as the biggest disappointment of the film, while giving praise to Sean Connery's work. | Ebert destacou cenas de De Niro interpretando Al Capone como a maior decepção do filme, dando louvor ao trabalho de Sean Connery. |
| The Governor of the State of Carabobo, Francisco Ameliach, has been singled out as the main instigator of the attack on the protest in Valencia. | O governador do Estado de Carabobo, Francisco Ameliach, tem sido apontado como o principal instigador dos ataques nos protestos de Valencia. |
| In particular, an early scene where Montana's associate Angel is dismembered with a chainsaw off screen, was singled out as the cause of the X rating. | Em particular, uma das primeiras cenas onde Angel, associado de Montana, é desmembrado com uma motosserra, foi apontada como a causa da classificação X. |
| The film was not a critical success, but the Stooges' performances were singled out as memorable, leading Fox to offer the trio a contract minus Healy. | O filme não foi um sucesso com os críticos, mas a performance dos Patetas agradou e muito a Fox, que ofereceu ao trio um contrato, mas sem Ted Healy. |
| Get them out of schools, and keep them out of schools. | Tirem os das escolas e mantenham os fora das escolas. |
| Show them out. | Acompanhe os até a saída. |
| Chinese were singled out for exclusion from 1882 onward, and, with the more restrictive Immigration Act of 1924, immigration in general slowed for the next four decades. | Os chineses foram alvo de exclusão a partir de 1882 e, com a promulgação da Lei relativa à imigração de 1924, com características mais restritivas, a imigração em geral diminuiu durante as quatro décadas seguintes. |
| Meanwhile the cables call into question the role of Portuguese banks and businesses named in corruption and singled out for managing Nacala Port where narcotics allegedly enter Mozambique . | JPT ficou tão enfurecido com a decisão de ABM, seu parceiro de blog, de traduzir e publicar os documentos que decidiu dramaticamente deixar o blog que fundou As mensagens americanas vituperam o estado moçambicano. |
| Why bomb them out? | Why bomb them out? |
| Let's throw them out! | Vamos jogá los para fora! |
| This caused some bloggers to come to the defense of those singled out by the minister, while others investigated the background of the minister, who made these public accusations. | Isso fez com que alguns blogueiros viessem a defender aqueles apontados pelo ministro, enquanto outros investigaram os antecedentes do ministro, que fez essas acusações públicas. |
| You get to try them out, play with them, evaluate them until the novelty wears out, before you have to send them back. | Você terá que experimentá las, brincar com elas, avaliá las até deixarem de ser novidade, e aí você as manda de volta. |
| Let me point them out. | Deixe me destacá los. |
| I know them inside out. | Eu os conheço como a palma de minha mão. |
| You need to take them out of search engines, you need to take them out of online directories, you need to take them out of user lists. | Vocês têm que tirá los das ferramentas de busca, têm que tirá los dos diretórios online, têm que tirá los das listas de usuários. |
| Throw them there and take them out of our way. | Bota eles lá e tira eles da nossa frente. |
| Some students went out and netted some crows, brought them in, and were weighed them, and measured them and whatnot, and then let them back out again. | Os estudantes saiam e capturavam alguns corvos, os traziam, e ele então eram pesados, medidos e outras coisas, e após isso, eles eram soltos. |
| Who is speaking out for them? | Quem fala em nome deles? |
| I'll tell them you helped out. | Contarei a eles que você ajudou. |
| I'll tell them you helped out. | Direi a eles que você ajudou. |
| I'll tell them you helped out. | Contarei a ele que você ajudou. |
| allowing the authorities who have requested them to carry them out | ou ( c ) Autorizar revisores de contas ou outros peritos a fazê lo . |
| Other possible but less likely causes for the extinction events include global cooling or even a bolide impact, for which an impact crater containing Manicouagan Reservoir in Quebec, Canada, has been singled out. | Outras causas possíveis, mas menos prováveis para os eventos de extinção incluem o resfriamento global ou mesmo um impacto de um bólido, para o qual tem sido apontada a cratera de impacto na reserva de Manicouagan em Quebec, no Canadá. |
| Ahh! We come upon them, the clandestine lovers. Let's draw them out. | Ahh! Nós nos deparamos com eles, os amantes clandestinos. Vamos desenhá los |
| We ought to take them out back and shoot them, and put bounty hunters after them. | Deveríamos tirá los fora e detoná los, e colocar caçadores de recompensas atrás deles. |
| They went out and gathered them up. | Eles saíram recolhendo todos eles. |
| You probably went out and bought them. | Você provavelmente deu uma volta e os comprou. |
| So they couldn't get them out again. | Então elas não podem tirá las novamente. |
| I just, I can't picture them out. | Eu apenas não consigo deixar de imaginá los. |
| So I try to help them out. | Então eu tento ajudar . |
| We pull them out, put them in the fridge, and they fall asleep. | Nós as tiramos, colocamos numa geladeira, e elas adormecem. |
| We take them out of the group, put them in a test chamber. | Nós as separamos do grupo e colocamos numa câmara de teste. |
| Bring them out to us so that we can have sex with them. | Esta só viria a surgir no século XIX, com o discurso médico. |
| And this freaked the media businesses out it freaked them out every time. | E isso preocupou as empresas de mídia isso sempre as preocupou. |
| Alfred singled out in particular the laws that he found in the days of Ine, my kinsman, or Offa, king of the Mercians, or King Æthelberht of Kent, who first among the English people received baptism. | Alfredo destacou, em especial, as leis que foram encontradas nos dias de Ine, meu parente, ou Offa, rei dos mercianos, ou Rei Etelberto de Kent, que foram os primeiros entre os ingleses a recebe o batismo. |
| What does the situation bring out of them? | O que estas situações obtêm delas? |
| They kick them out, and then they die. | Eles expulam as algas e elas morrem. |
| It's not just throwing them out at random. | Não é só atirar elas aleatoriamente. |
| The wind will swoosh them out across here. | O vento irá soprá las nessa direção aqui. |
| Now watch out, stay away from them now. | Agora tome cuidado, fique longe deles agora. |
Related searches : Singled Out - Was Singled Out - Singled Out For - Being Singled Out - Flesh Them Out - Shut Them Out - Calling Them Out - Call Them Out - Map Them Out - Cut Them Out - Wiped Them Out - Figure Them Out - Spread Them Out - Throw Them Out