Translation of "slow pace" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Pace - translation :

Ritmo

Slow - translation :

Lento

Slow pace - translation :

Ritmo lento

Keywords : Ritmo Acelerar Acompanhar Lento Passo Lento Devagar Lentos Lenta Abranda

Examples (External sources, not reviewed)

Will the recovery continue at its frustratingly slow pace?	A recuperação continuará ao seu ritmo frustrantemente lento?
Thereafter , manufacturing production started to recover , albeit at a slow pace .	Posteriormente , a produção na indústria transformadora começou a recuperar , embora a um ritmo lento .
To me, the pace of political changes is too slow, too gradual.	Para mim, o passo das mudanças políticas é muito lento, muito gradual.
Against this background , it is regrettable that the pace of fiscal consolidation remains too slow .	Considerando este cenário , é lamentável que o ritmo a que procede a consolidação orçamental se mantenha demasiado lento .
Might this mean that the Fed should slow the pace of its tapering of QE?	Poderá isto significar que a Reserva Federal deve diminuir o ritmo da redução gradual da QE?
In this respect , the current pace of fiscal consolidation in many Member States remains too slow .	Neste aspecto , o actual ritmo de consolidação orçamental em muitos Estados Membros continua a ser demasiado lento .
This system has been criticized over the last few decades for the slow pace of decision making.	Este sistema tem sido criticado nas últimas décadas devido à lentidão com que as decisões finais são emitidas.
For a year and a half, the contract followed a slow pace, working with limited equipment and staffing minimum.	Durante um ano e meio, a empreitada seguiu um ritmo lento, trabalhando com equipamento reduzido e com pessoal mínimo indispensável.
Government budgetary positions improved further in 1998 , albeit at a rather slow pace , leaving budgets highly imbalanced on average in the euro area .	As posições orçamentais das administrações públicas continuaram a melhorar em 1998 , embora a um ritmo bastante lento , com os orçamentos , em média , a permanecerem bastante desequilibrados na área do euro .
However , this decline took place at a relatively slow pace , partly owing to the oil price increases that had occurred in early 2002 .	Contudo , esta descida decorreu a um ritmo relativamente lento , ficando parcialmente a dever se a aumentos dos preços do petróleo no início de 2002 .
On 28 June Pi i Margall renewed the composition of his government, but due to the slow pace of the constitutional debates in the Cortes, events came crashing down on the government at a stunning pace.	A 28 de Junho, Pi y Margall renovou a composição do seu governo mas, devido à lentidão e às constantes demoras durante os debates da nova Constituição, os acontecimentos precipitaram se.
BERKELEY The United States continues to recover from its deepest economic slump since the Great Depression, but the pace of recovery remains frustratingly slow.	BERKELEY Os Estados Unidos continuam a recuperar da mais profunda crise económica que afectou o país desde a Grande Depressão, mas o ritmo dessa recuperação continua frustrantemente lento.
However , fiscal targets in a number of cases imply a very slow pace of consolidation and their attainment is still subject to considerable risks .	No entanto , os objectivos orçamentais implicam , em alguns casos , um ritmo muito lento de consolidação e a sua concretização ainda está sujeita a riscos consideráveis .
Today s uncertainty concerns whether this preference may be overridden by pressing considerations of national politics, or resentment at the slow pace of reform in certain eurozone countries.	As actuais incertezas residem no facto de essa preferência poder ser vencida pelas considerações urgentes da política nacional ou pelo ressentimento com o ritmo lento da reforma em certos países da zona euro.
Major releases as old as 2.0 (officially made obsolete with the kernel 2.2.0 release in January 1999) are maintained as needed, although at a very slow pace.	Lançamentos importantes tão antigos quanto o 2.0, oficialmente obsoleto com o lançamento do 2.2.0 em , são mantidos conforme a necessidade, embora a uma velocidade muito lenta.
Pace yourself.	Não seja ávido.
Pace yourself.	Vá com calma.
Pace yourself.	Não vá com tanta sede ao pote.
Pace yourself.	Vá devagar.
Pace yourself.	Não seja ávida.
Pace, Steve.	Pace, Steve.
The introduction and expansion of funded pension schemes alongside and complementary to reform of the pay asyou go basic pension schemes is proceeding at a very slow pace .	Outro instrumento que pode ser utilizado para diminuir distorções na concorrência é a redução das ajudas estatais .
Slow GDP growth has meant slow employment growth.	O crescimento lento do PIB tem implicado um crescimento lento do emprego.
One disappointing probability is that global efforts to fashion new arrangements to promote trade, slow the pace of climate change, or regulate cyberspace are likely to come to naught.	Uma probabilidade decepcionante é a que os esforços globais para dar forma a novos acordos de modo a promover o comércio, a diminuir o ritmo da alteração climática ou a regulamentar o ciberespaço são susceptíveis de darem em nada.
2.3 Fiscal developments Slowdown in fiscal consolidation Government budgetary positions improved further in 1998 , albeit at a rather slow pace , leaving budgets highly imbalanced on average in the euro area .	2.3 Evolução orçamental Abrandamento na consolidação orçamental As posições orçamentais das administrações públicas continuaram a melhorar em 1998 , embora a um ritmo bastante lento , com os orçamentos , em média , a permanecerem bastante desequilibrados na área do euro .
Slow down.	Vá mais devagar.
Slow down.	Devagar.
I don't wear a watch. I switch off my computer, so I can't hear the email pinging into the basket, and I just slow down to his pace and we read.	Não uso relógio. Desligo o meu computador, para que eu não escute o barulho de e mail chegando, e eu desacelero ao ritmo do meu filho, e lemos.
The new record presented stark changes in rhythm, with very technical tracks characterized by a slow pace, like the epic Mountains , and quick ones, as the eponymous Sign of the Hammer .	O novo trabalho apresentou profundas mudanças no ritmo, com faixas muito técnicas caracterizadas pelo passo lento, como a épica Mountains , e algumas rápidas, como a homônima Sign of the Hammer .
) The normalisation of the portfolio allocation behaviour of euro area residents following their heightened preference for liquidity between 2001 and mid 2003 continued throughout 2005 , although only at a very slow pace .	) A normalização do comportamento de afectação de carteira dos residentes na área do euro , na sequência da sua maior preferência por liquidez entre 2001 e meados de 2003 , prosseguiu ao longo de 2005 , embora apenas a um ritmo muito lento .
However , this moderation proceeded at a very slow pace and then came to a halt in the second quarter of 2002 , when there was a notable strengthening in the demand for M1 .	No entanto , esta moderação prosseguiu a um ritmo muito lento , tendo cessado no segundo trimestre de 2002 , quando se registou um fortalecimento considerável da procura de M1 .
Year Zero (2007) Nine Inch Nails' fifth studio album, Year Zero , was released only two years after With Teeth , a marked change in the slow pace from the release of previous albums.	Year Zero (2007) Um dos álbuns mais recentes do Nine Inch Nails, Year Zero , foi lançado apenas dois anos após With Teeth .
It's too slow.	É muito lento.
It's very slow.	É um processo muito lento.
Slow but steady!	Passos lentos, mas firmes!
Slow and indirect	Lenta e indireta
Business is slow.	O negócio está fraco.
Tom is slow.	Tom é lento.
Slow and always!	Devagar e sempre!
Let's pick up the pace.	Vamos pegar o ritmo.
Let's pick up the pace.	Nós vamos pegar o ritmo.
Business is quite slow.	Os negócios vão bem devagar.
The car is slow.	O carro é lento.
Internet is very slow.	A Internet está muito lenta.
Would you slow down?	Você poderia ir devagar?

Exibir esta página em português