Translation of "slowdown in exports" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Slowdown - translation :

Keywords : Exportação Exporta Importações Receitas Principais

Examples (External sources, not reviewed)

The expected slowdown reflects the lower growth of both exports and domestic demand .	O abrandamento esperado reflecte o crescimento mais baixo das exportações e da procura interna .
In particular , euro area exports are projected in the near term to reflect the global slowdown , affected also by the lagged effects of past losses in the price competitiveness of the euro area . The rebound in exports	BCE Projecções macroeconómicas para a área do euro elaboradas por especialistas do Eurosistema Dezembro 2008 Em particular , projecta se que as exportações da área do euro no curto prazo reflictam o abrandamento mundial , sendo também afectadas pelos efeitos desfasados de anteriores perdas de competitividade de preços da área do euro .
However , with exports accounting for more than one third of African GDP , economic activity in the region was also affected by the global slowdown .	Porém , considerando que as exportações representam mais de um terço do PIB africano , a actividade económica na região foi igualmente afectada pelo abrandamento mundial .
The economy experienced a slowdown in 2005, but in 2006 recovered to the fastest pace in six years on the back of increased exports and strong investment.	A economia neerlandesa experimentou uma desaceleração em 2005, mas em 2006 recuperou para o mais rápido ritmo de crescimento em seis anos, graças ao aumento das exportações e ao forte investimento.
The slowdown in manufacturing 26	O abrandamento da produção da indústria transformadora foi ainda mais pronunciado no decurso de 1998 .
Second , given that the value added content of Chinese exports is relatively low ( as the import content of Chinese exports is relatively high ) , the direct impact of the global export slowdown on GDP growth was less severe .	Segundo , dado que o conteúdo do valor acrescentado das exportações chinesas é relativamente baixo ( uma vez que o conteúdo importado das exportações chinesas é relativamente elevado ) , o impacto directo do abrandamento das exportações a nível mundial sobre o crescimento do PIB foi menos acentuado .
The industrial sector ( excluding construction ) showed considerable resilience throughout the year which was closely related to the robust growth of exports , and this offset the slowdown in construction activity .	O sector industrial ( excluindo a construção ) mostrou uma resistência considerável ao longo do ano , estreitamente relacionada com o crescimento robusto das exportações , o que compensou o abrandamento da actividade na construção .
As regards the investment components of GDP , capital accumulation in 1999 as a whole appears to have been largely unaffected by the slowdown in total demand , i.e. domestic demand plus exports .	No que se refere às componentes de investimento do PIB , a acumulação de capital no conjunto de 1999 parece não ter sido praticamente afectada pelo abrandamento na procura total , ou seja , procura interna mais exportações .
The deceleration mainly reflected a decline in euro area exports and investment growth as a consequence of the global slowdown and , at the same time , a weakening of consumption growth .	A desaceleração reflectiu sobretudo uma diminuição do crescimento das exportações e do investimento da área do euro , em consequência do abrandamento mundial e , paralelamente , de um enfraquecimento do crescimento do consumo .
With regard to the first period , the crisis in emerging markets and the ensuing general slowdown in world trade growth had a negative impact on volumes of euro area exports of goods and services .	Relativamente ao primeiro destes períodos , a crise dos mercados emergentes e o subsequente abrandamento geral do crescimento do comércio mundial tiveram um impacto negativo sobre os volumes das exportações de bens e serviços da área do euro .
growth rate of export values mainly reflected developments in export volumes . Somewhat weaker growth in foreign demand and the appreciation of the euro contributed to the slowdown in extra euro area exports in the first half of the year .	O crescimento da procura externa um pouco mais fraco e a apreciação do euro contribuíram para o abrandamento das exportações extra área do euro no primeiro semestre do ano .
As they prepare for the coming Chinese slowdown and seek to minimize the risk of regional destabilization, Asian economies must strengthen domestic demand and reduce excessive reliance on exports to China.	Enquanto se preparam para o próximo abrandamento Chinês e procuram minimizar o risco de desestabilização regional, as economias Asiáticas deverão fortalecer a procura interna e reduzir a dependência excessiva das exportações para a China.
The slowdown in output in the course of the year was due to a marked deterioration in net exports and a slight weakening of domestic demand . Business confidence indicators deteriorated throughout the year , with a particularly marked decline in the	A balança corrente deteriorou se significativamente no primeiro semestre de 1998 , reflectindo a apreciação da libra esterlina , mas esta deterioração foi parcialmente compensada pelo elevado excedente registado no terceiro trimestre do ano .
cumulated 12 month data for the balances . Looking at the product breakdown of extraeuro area exports , there are indications that the slowdown in export volumes started somewhat earlier for consumption goods than for intermediate and capital goods .	Analisando a desagregação por produto das exportações extra área do euro , há indicações de que o abrandamento dos volumes das exportações começou mais cedo para os bens de consumo do que para os bens intermédios e de investimento .
exports ( f.o.b. )	exportações ( f.o.b. )
only exports only S. 14 only S. 14 and exports )	só exportação só S. 14 só S. 14 e exportação )
only exports only S. 14 only S. 14 and exports	só exportação só S. 14 só S. 14 e exportação PT
Although the deepening of the recession in many emerging countries during the second half of 1998 had an adverse impact on US exports and profits of US firms abroad , exceptionally strong domestic demand compensated for the slowdown in world trade .	Embora o
On the expectation that the global economy will , on balance , remain resilient with the slowdown in economic growth in the United States being mitigated by the continued strength of emerging market economies external demand should continue to support euro area exports .	Na expectativa de que , em termos gerais , a economia mundial permaneça resistente , com o abrandamento do crescimento económico nos Estados Unidos a ser mitigado pela continuação do vigor das economias dos mercados emergentes , a procura externa deverá continuar a apoiar as exportações da área do euro .
The latest indicators have confirmed the slowdown , which owes to the rise in commodity prices , the appreciation of the exchange rate and the slowdown in the global economy .	Os indicadores mais recentes confirmaram o abrandamento , decorrente do aumento dos preços das matérias primas , da apreciação da taxa de câmbio e do abrandamento da economia mundial .
Global economic activity is expected to remain robust , as the likely slowdown in the United States is expected to be largely offset by the continued strong growth in emerging markets . This will continue to provide support to euro area exports and investment .	Espera se que a actividade económica mundial permaneça robusta , dado que o provável abrandamento nos Estados Unidos deverá ser amplamente compensado pela persistência do forte crescimento dos mercados emergentes , o que continuará a apoiar as exportações e o investimento da área do euro .
At the same time , external demand was expected to continue to support euro area exports , provided that the global economy remained resilient , with the economic slowdown in the United States being partly offset by the sustained strength of emerging market economies .	Ao mesmo tempo , esperava se que a procura externa continuasse a apoiar as exportações da área do euro , desde que a economia mundial permanecesse resistente , com o abrandamento económico nos Estados Unidos a ser parcialmente compensado pela robustez sustentada das economias dos mercados emergentes .
In terms of products , exports of capital goods registered the strongest growth , while exports of consumer goods were more subdued .	Em termos de produtos , as exportações de bens de investimento registaram o crescimento mais forte , enquanto as exportações de bens de consumo foram mais moderadas .
Despite a global slowdown , economic developments remained broadly positive in most countries in 2002 .	Apesar do abrandamento mundial , a evolução económica manteve se em geral positiva na maioria dos países em 2002 .
In particular , exports to non Japan Asia exhibited strong growth , with China accounting for more than half of the overall increase in exports in 2003 .	Em particular , as exportações para a Ásia excluindo o Japão apresentaram um forte crescimento , tendo a China representado mais de metade do crescimento global das exportações em 2003 .
Displays, modifies and exports in PostScript format phylogenetic trees	Apresenta, modifica e exporta árvores filogenéticas em formato PostScript
Trade in goods of the euro area ( exports ( f.o.b. )	Comércio externo de mercadorias da área do euro ( exportações ( f.o.b. )
Accordingly , imports grew slightly faster than exports in 2003 .	Do mesmo modo , as importações cresceram um pouco mais depressa do que as exportações em 2003 .
Japan's exports exceeded imports by 77.8 billion in 1998.	As exportações do Japão excederam as importações em 77,8 bi em 1998.
All sectors contributed to the slowdown in total employment growth in 2001 ( see Table 8 ) .	Todos os sectores contribuíram para o abrandamento do crescimento do emprego total em 2001 ( ver Quadro 8 ) .
A gradual recovery in exports is projected , supported by foreign demand growth , although price competitiveness is expected to weigh somewhat on exports .	Projecta se uma recuperação gradual das exportações , apoiada pelo crescimento da procura externa , embora se espere que a competitividade de preços afecte ligeiramente as exportações .
excluding intra euro area exports .	excluindo exportações intra área do euro .
And, though India s merchandise exports registered declines of about 30 , services exports continued to do well.	E, embora a exportação de mercadorias da Índia registasse declínios de cerca de 30 , a exportação de serviços continuou a comportar se bem.
Displays, modifies, prints and exports in SVG format phylogenetic trees	Apresenta, modifica, imprime e exporta para SVG árvores filogenéticas
Against the background of a slowdown in world demand , 1998 saw considerable weakness in commodity markets .	Em 1998 , no contexto de um abrandamento da procura mundial , registou se um enfraquecimento considerável nos mercados das matérias primas .
Furthermore , despite the economic slowdown , consumer confidence remained comparatively high .	Além disso , apesar do abrandamento económico , a confiança dos consumidores mantinha se elevada , em termos comparativos .
Furthermore , despite the economic slowdown , consumer confidence remained comparatively high .	Para além disso , apesar do abrandamento económico , a confiança dos consumidores mantinha se elevada , em termos comparativos .
Will China find a way to reverse its economic slowdown?	Será que a China encontrará uma forma de reverter o seu abrandamento económico?
The deceleration of euro area exports in the second half of the year seems to stem mostly from weaker exports to Asia and the new EU Member States , although exports to the United States also slowed substantially .	A desaceleração das exportações da área do euro no segundo semestre do ano parece resultar principalmente das exportações mais fracas para a Ásia e para os novos Estados Membros da UE , embora as exportações para os Estados Unidos também tenham abrandado substancialmente .
The increase in unit labour costs brought about some slowdown in profit developments in the course of 2007 .	Outros indicadores de custos do trabalho disponíveis confirmam que a evolução salarial permaneceu moderada em 2007 .
The gradual slowdown stemmed mainly from a contraction in high tech industries , especially in optical and electronic	O abrandamento gradual teve origem essencialmente numa contracção das indústrias de alta tecnologia , especialmente na área do equipamento óptico e electrónico , no enfraquecimento da procura interna e na força persistente da libra esterlina . Isto também se reflectiu numa maior divergência entre vários sectores da economia , num maior défice da balança corrente e num menor rácio de poupança .
Exports in January totalled 10 billion, a record for the month.	Em janeiro as exportações totalizaram 10 bilhões de dólares, um recorde para o mês.
Exports in Russia is reported by the Central Bank of Russia.	As pequenas e médias empresas praticamente não podiam entrar na Rússia.
Several indicators , in particular the fall in industrial confidence , pointed in the direction of a slowdown in economic activity .	Diversos indicadores , em especial a queda da confiança da indústria , apontaram para um abrandamento da actividade económica .
Exports were relatively strong throughout the year and net exports contributed to real GDP growth , albeit not quite as much as in the previous year .	As exportações mantiveram se relativamente fortes ao longo do ano e as exportações líquidas contribuíram para o crescimento do PIB real , embora não tanto como no ano anterior .

Exibir esta página em português