Translation of "slowing economic momentum" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Emerging market stocks and bonds are down for the year and their economic growth is slowing. | As acções e obrigações dos mercados emergentes estão este ano em baixa e o seu crescimento económico está a abrandar. |
| In Japan , the economic recovery lost momentum in the course of 2004 . | A recuperação económica no Japão perdeu dinâmica no decurso de 2004 . |
| The survey noted that the ongoing economic recovery should gradually gather momentum . | O Grupo de Trabalho discutiu o quadro da governação económica , política monetária , políticas económicas e questões institucionais . |
| Dubai's property market experienced a major downturn in 2008 and 2009 as a result of the slowing economic climate. | O mercado imobiliário de Dubai tem experimentado uma grande recessão entre 2008 2009, como resultado do clima de abrandamento econômico. |
| During this period, European liberalism gained momentum the agenda included economic, social, and political issues. | Durante este período, o liberalismo europeu ganhou um novo ímpeto na ordem do dia estavam questões económicas, sociais e políticas. |
| We're not even slowing down. | Não estamos desacelerando. |
| What happened? The car's slowing down. | O que aconteceu? O carro está ficando lento. |
| Something is slowing down my computer. | Algo está deixando meu computador lento. |
| Something is slowing down my computer. | Alguma coisa está deixando meu computador lento. |
| Angular momentum is also known as moment of momentum. | Há também outras condições para que o momento angular se anule. |
| Policy measures slowed investment momentum in the second half of the year , but did not dampen overall economic activity . | As medidas de política abrandaram o dinamismo do investimento na segunda metade do ano , mas não atenuaram a actividade económica global . |
| Recent economic data are consistent with the Governing Council 's assessment that the underlying momentum of the recovery remains positive . | Dados económicos recentes estão em consonância com a avaliação do Conselho do BCE de que o dinamismo subjacente da recuperação se mantém positivo . |
| The growth of the world economy is slowing down. | O crescimento da economia mundial está caindo. |
| Turning to the economic analysis , recent data releases and survey evidence generally confirm that the positive underlying momentum of the economic recovery in the euro area remains in place . | No que respeita à análise económica , dados recentemente publicados e evidência com base em inquéritos confirmam , de um modo geral , que se mantém o dinamismo subjacente positivo no que se refere à recuperação económica na área do euro . |
| Overall , as the second quarter proceeded , the former scenario prevailed and economic indicators increasingly confirmed that the recovery was gaining momentum . | Em termos globais , no decorrer do segundo trimestre , manteve se o primeiro cenário e os indicadores económicos confirmaram cada vez mais que a recuperação estava a ganhar dinamismo . |
| Momentum has been building. | O ímpeto tem crescido. |
| Momentum was being built. | Um momento estava sendo construído. |
| Puritanism lost its momentum. | O puritanismo perdeu força. |
| At a time when Europe is drifting and Asia is slowing, only the US (or, more broadly, North America) has the potential to drive global economic recovery. | Numa altura em que a Europa se encontra à deriva e a Ásia abranda, apenas os EUA (ou, em sentido mais lato, a América do Norte) têm o potencial para impulsionar a recuperação económica global. |
| This strategy was effective in slowing the spread of rebellion. | Esta estratégia foi eficaz em retardar a propagação da rebelião. |
| Economic activity rapidly gained momentum at the start of 2005 , supported by a strong expansion in private consumption and non residential investment . | A actividade económica rapidamente ganhou dinamismo no início de 2005 , suportada por uma forte expansão do consumo privado e do investimento não residencial . |
| Because investors saw the potential for return at a time of slowing economic growth, and so they created financial products and financial innovation tailored to the emerging markets. | Porque os investidores viram o potencial de retorno numa época de crescimento econômico lento e assim eles criaram produtos financeiros e inovações financeiras talhadas para os mercados emergentes. |
| Following a gradual and still moderate economic recovery in the second half of 2005 , the expansion of economic activity in the euro area gained momentum in the first half of 2006 . | Na sequência de uma recuperação económica gradual e ainda moderada no segundo semestre de 2005 , a expansão da actividade económica na área do euro ganhou dinamismo no primeiro semestre de 2006 . |
| A net angular momentum can be induced by the individual angular momentum contributions of accreted objects. | Um momento angular resultante pode ser induzido pelas contribuições individuais de momentos angulares de objetos acretados. |
| The other major economies, by contrast, are stagnant, slowing, or both. | As restantes principais economias, pelo contrário, estão estagnadas, a abrandar, ou as duas coisas. |
| Renewed momentum in the process of structural reform will not only increase overall economic efficiency and enhance longer term growth prospects , but will also strengthen the basis for a sustained economic upswing . | Um novo dinamismo no processo de reforma estrutural não só aumentará a eficiência económica geral e melhorará as perspectivas de crescimento a mais longo prazo , como também reforçará a base para uma recuperação económica sustentada . |
| 2 MONETARY , FINANCIAL AND ECONOMIC DEVELOPMENTS 2.1 THE GLOBAL MACROECONOMIC ENVIRONMENT GLOBAL GROWTH RESILIENT BUT SLOWING DOWN In 2007 global economic growth ( outside the euro area ) moderated somewhat from the very buoyant conditions recorded in the previous three years . | 2 EVOLUÇÃO MONETÁRIA , FINANCEIRA E ECONÓMICA 2.1 ENQUADRAMENTO MACROECONÓMICO MUNDIAL CRESCIMENTO MUNDIAL PERMANECEU ROBUSTO , MAS MODEROU SE Em 2007 , o crescimento económico mundial ( fora da área do euro ) moderou se ligeiramente , após condições muito dinâmicas nos três anos anteriores . |
| This shows that exchanging momentum between constituent objects will not affect the net momentum of a system. | Neste caso, ainda, a troca forças entre objetos constituintes não afeta o impulso do sistema como um todo. |
| The strengthening of domestic demand and , in particular , consumption may point to the recovery in economic activity in the euro area regaining some momentum . | O fortalecimento da procura interna e , em particular do consumo , pode ser um indício de que a recuperação da actividade económica na área do euro voltou a ganhar algum dinamismo . |
| In physics, angular momentum, moment of momentum, or rotational momentum is a measure of the amount of rotation an object has, taking into account its mass, shape and speed. | Momento angular (também chamado de momentum angular ou quantidade de movimento angular) de um corpo é a grandeza física associada à rotação e translação desse corpo. |
| The amount of energy in the recoiling body () can be found from momentum conservation formula_1where is the momentum of the recoiling matter, and the momentum of the gamma ray. | A quantidade de energia no corpo recuante (ER) pode ser deduzido da conservação do momentum formula_1formula_2onde PR é o momentum da matéria recuante, e Pγ é o momentum do raio gama. |
| Which country has the growth momentum? | Qual país tem um impulso de crescimento? |
| So momentum is good. Don't stop. | Então impulso é bom. Não pare. |
| Here's the surprise They found that the expansion is not slowing down. | Eis aqui a surpresa eles descobriram que a expansão não está diminuindo. |
| Spin is one of two types of angular momentum in quantum mechanics, the other being orbital angular momentum . | A fração do número quântico é a maior diferença entre o momento angular orbital do spin. |
| Recent data releases and survey information still suggest that economic activity over the remainder of this year is likely to remain weak , although the pace of contraction is clearly slowing down . | Dados e resultados de inquéritos recentemente publicados ainda sugerem que a actividade económica até ao final do corrente ano poderá manter se fraca , embora se registe um claro abrandamento do ritmo de contracção . |
| There has only been a very small downward shift in the ranges for 2010 , reflecting the lagged effects of the slower economic momentum in 2009 . | A deslocação em sentido descendente dos intervalos para 2010 é muito ligeira e reflecte os efeitos desfasados do dinamismo económico mais reduzido em 2009 . |
| However , while the beginning of 2002 saw a moderate economic recovery in the euro area , the recovery lost momentum in the course of the year . | Todavia , embora no início de 2002 se tenha observado uma recuperação económica moderada na área do euro , essa recuperação perdeu dinamismo no decurso do ano . |
| Momentum space wave function The particle also has a wave function in momentum space formula_9where is the momentum in one dimension, which can be any value from to , and is time. | Por causa da relação concreta entre função de onda e localização de uma partícula num espaço de posições, muitos textos sobre mecânica quântica têm um enfoque ondulatório . |
| This includes low momentum diffusion, high momentum convection, and rapid variation of pressure and velocity in space and time. | Isto inclui a difusão de baixo impulso, convecção de alto impulso e rápida variação da pressão e da velocidade no espaço e no tempo. |
| The law of conservation of momentum means that in order for a propulsion method to change the momentum of a space craft it must change the momentum of something else as well. | A lei da conservação do momentum estabelece que, para que um método de propulsão faça variar o momentum de uma nave espacial é necessário também variar o momentum de outra coisa qualquer. |
| And I thought, Yeah, you know, this slowing down thing really does work. | E pensei É, essa coisa de desacelerar... |
| Signs that the economy of the United States was slowing down became clearer . | Os sinais de que a economia dos Estados Unidos estava a abrandar tornaram se mais claros . |
| So, Buddha's teaching has lost its momentum. | Os ensinamentos de Buda perderam seu ímpeto. |
| Yet , by the mid 1970s the process of integration had lost momentum under the pressure of divergent policy responses to the economic shocks of the period . | No entanto , em meados da década de 70 , o processo de integração tinha perdido ímpeto , sob pressão de reacções de política divergentes aos choques económicos do período . |
Related searches : Slowing Momentum - Economic Momentum - Slowing Economic Growth - Slowing - Economic Growth Momentum - Slowing Growth - Slowing Demand - Slowing Prices - Growth Slowing - Is Slowing - Slowing Sales - Slowing Inflation - Slowing Down - Slowing Economy