Translation of "smuggle through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Smuggle - translation :

Through - translation :

Keywords : Contrabandear Clandestinamente Traficar Contrabando Cocaína Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

Vicious mafias smuggle them across borders with reckless disregard for their lives.	As máfias viciosas fazem nos penetrar ilegalmente nas fronteiras, sem a mínima preocupação pelas suas vidas.
When they got the dispatch, he and the other soldier agreed to smuggle them	Quando pegaram o despacho, ele e outro soldado concordaram em transportá las clandestinamente
This violence is mainly caused by cartels that have begun using Central America to smuggle drugs into the U.S.	Essa violência é principalmente causada pelos cartéis que começaram a usar a América Central para traficar drogas para dentro dos Estados Unidos.
He then attempts to smuggle them out to a contact waiting at an auxiliary dock deep in the park.	Nedry, então, tenta levá los para um contato à espera no cais auxiliar no fundo do parque.
Bond spots the Solex on the floor and is able to smuggle it away to Hip, who passes it to Goodnight.	Durante o diálogo dos dois, 007 consegue recuperar o Solex Agitator e dá lo a Hip que passa a Goodnight que esperava no carro.
A plan between May and July 1550 to smuggle her out of England to the safety of the European mainland came to nothing.	Um plano para tirá la secretamente da Inglaterra em julho de 1550 para a segurança da Europa continental acabou em nada.
Meanwhile the Cuba Libre movement, led by Cuban intellectual José Martí, had established offices in Florida and New York to buy and smuggle weapons.	Enquanto isso, o movimento de Cuba Livre, liderada pelo intelectual cubano José Martí, estabeleceram escritórios na Flórida e Nova Iorque para comprar e contrabandear armas.
North Korea In 2009, a yakuza member Yoshiaki Sawada was released in North Korea after spending 5 years in the country for attempting to bribe a North Korean official and smuggle drugs.	Coreia do Norte O membro da yakuza Yoshiaki Sawada foi liberado na Coreia do Norte após passar 5 anos no país por uma tentativa de subornar um oficial norte coreano e por traficar drogas.
Through and through.	Completamente.
So if you can smuggle them into the E.U., there are very handsome profits to be made, and I want to show you this to demonstrate the type of resources available to these groups.	Se você conseguir contrabandeá los para a U.E. há um largo lucro que pode ser tirado. E quero lhes mostrar isto para demonstrar os tipos de recursos que estes grupos têm.
Disobeying his orders to kill the sniper, he instead shoots the rifle from her hands, then uses the Trans Siberian Pipeline to smuggle Koskov across the border into Austria and then on to Britain.	Desobedecendo ordens para matá la, ele atira no rifle, e então usa o Oleoduto Trans Siberiano para levar Koskov até a Áustria e depois para o Reino Unido.
A story is told of a miracle whereby they were partially successful knowing that they could not smuggle her whole body out of Rome, they decided to take only her head which they placed in a bag.	Conta se uma história de um milagre pelo qual o desejo foi parcialmente realizado sabendo que não seria possível retirar o corpo todo de Roma, a população decidiu tomar apenas sua cabeça, que colocaram numa sacola.
Amongst those invited was the writer, Tony Díaz, founder of Librotraficante, a movement which organized a caravan to smuggle banned books from Houstan, Texas to Arizona in order to reassert the right to literary expression and political resistance.	Entre os convidados estava o escritor Tony Díaz, fundador do Librotraficante , movimento que organizou uma caravana para o contrabando de livros proibidos de Houston (Texas) ao Arizona, a fim de reafirmar o direito de expressão literária e de resistência política.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Mas é a verdade precisamos disso. Podemos ter por intimidade, amizade, oração, andar na natureza.
( through	PT
That man is an egotist through and through.	Aquele homem é um egoísta em todos os aspectos.
In fact, what we did a few years ago was learn how to smuggle a molecular biology lab into Tokyo and use it to genetically test the DNA out of whale meat samples and identify what they really were.	De fato, o que fizemos alguns anos atrás foi aprender como manipular um laboratório de biologia molecular em Tokyo e usá lo para testar genéticamente o DNA de amostras de carne de baleia e identificar quais realmente eram.
And there's very illegal hustles, which you smuggle in, you get smuggled in, drugs, pornography, cell phones, and just as in the outer world, there's a risk reward tradeoff, so the riskier the enterprise, the more profitable it can potentially be.	E também há atividades extremamente ilegais, como você contrabandear, você pode contrabandear drogas, pornografia, celulares, e assim como no mundo exterior, há o rísco recompensa da transação, assim quanto mais arriscada a transação, mais rentável ela potencialmente pode ser.
It has to go all over the world through fibers, through satellites, through all kinds of connections.	Para o mundo inteiro através de fibras, através de satélites, através de todos os tipos de conexões.
I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions.	Ela passou por altos e baixos, tempos de guerra e paz, booms econômicos e recessões.
( through the	Tesouro ( através dos correios )
Through Facebook?	Através do Facebook?
Through memes.	Com memes.
Sewing through	Bordando além
I'm through.	Terminei.
I'm through.	Acabei.
You're through.	Você está acabado.
We're through.	Nós terminamos.
We're through.	Terminamos.
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	Você tem que persistir quando falha, Persistir em meio a merda!
And I went through it. I went through those mobs.	E fui além disso. Entrei no meio dessas multidões.
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.	Enquanto as ondas de luz viajam mais rapidamente através do ar, elas passam mais devagar através da água e mais lentamente ainda através do vidro.
I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z.	Posso refletir na linha através de X, ou na linha Y, ou na linha Z.
So they might go through, pass through the Okapi Faunal Reserve.	Então eles deviam atravessar, passar pela Reserva de Fauna Ocapi.
You can pull through, we have pulled through, but it's dangerous.	Você pode sobreviver, nós sobrevivemos, mas é perigoso.
It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic.	Segue em crescente pelo Mali, Níger e então Nigéria, desaguando no Atlântico pelo Delta do Níger.
Through the garage.	Através da garagem.
You're wet through.	Vocês estão encharcados.
You're wet through.	Você está encharcado.
Navigating Through Directories	Navegar Através de Directorias
Simply through singing.	Simplesmente cantando.
Tom is through.	Tom terminou.
Let me through.	Deixe me passar!
From Bangkok, the line will run east through Cambodia and north through Vietnam to Hanoi, then through Laos and back to Kunming.	De Banguecoque, a linha estender se á para leste até ao Camboja e para o norte até Hanói, atravessando o Vietname, passando depois por Laos, para regressar a Kunming.
And will we get through this third danger point, like we got through the second and like we got through the first?	E iremos sobreviver a esse terceiro ponto, como sobrevivemos ao segundo e ao primeiro?

Exibir esta página em português