Translation of "so after all" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

After - translation :

Keywords : Após Seguir Logo Depois Atrás

Examples (External sources, not reviewed)

So what did we find after computing all this network control?	Então o que encontramos depois de calcular toda esta rede de controle?
So there is some sort of justice in the world after all.	Então há um pouco de justiça no mundo, afinal de contas.
So they've got these furry 160 pound dogs all look like velociraptors, all named after Jane Austen characters.	Então elas têm estes cães peludos de 80 quilos parecem velociraptors, todos com nomes de personagens de Jane Austen.
So after eight hours that's pretty much all that was left of the whole thing.	Então após oito horas é bem isso o que sobrou de toda a obra.
After all, US leaders lied about so much in the aftermath of the 2001 attacks.	Afinal, no rescaldo dos ataques de 2001, os líderes dos Estados Unidos mentiram a respeito de numerosos aspectos.
After the formation of the planets, all were subjected to the so called Late Heavy Bombardment .	Após a formação dos planetas, todos foram sujeitos ao chamado intenso bombardeio tardio .
He failed after all.	Ele fracassou apesar de tudo.
All these apostles of good news and admonition were sent so that after the apostles men may have no argument against God. God is all powerful and all wise.	Foram mensageiros alvissareiros e admoestadores, para que os humanos não tivessem argumento algum ante Deus, depois do envio deles, pois Deus é Poderoso, Prudentíssimo.
And so, what after that?	E então, o que vem depois disso?
So grieved after seeing this.	Fiquei muito triste que vi isso.
After all, children's books are manuals on parenting, so you better give them children's books that teach them perspectives.	Afinal, livros infantis são manuais para pais, então melhor darmos a eles livros infantis que os ensinem sobre perspectivas.
They're just machines, after all.	Afinal de contas, são apenas máquinas.
She is, after all, Cuban.	Ela é afinal de contas cubana.
You managed it after all.	Você conseguiu isso depois de tudo.
The plan failed after all.	O plano falhou, no fim das contas.
You were wrong after all.	Você estava errado, afinal.
You were right after all.	Afinal, você estava certo.
He was right after all.	Ele estava certo, afinal.
She didn't come after all.	Ela não veio, afinal de contas.
Tom didn't come after all.	Tom não veio mesmo.
So we're all learning all the time.	Assim, estamos todos aprendendo o tempo todo.
After all, such debts are contracts that is, voluntary agreements so creditors are just as responsible for them as debtors.	Afinal, essas dívidas são contratos isto é, acordos voluntários e por isso os credores são tão responsáveis por elas quanto os devedores.
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.	Ano após ano, após ano, após ano, eles são mais inovadores que todos seus concorrentes.
So this is after one year.	Ficou assim depois de um ano.
We all have a stake in this world after all.	De qualquer forma, todos nós temos uma fatia desse planeta.
So are we all.	Todos nós somos.
So they all trained.	Então todos treinaram.
It's all so difficult.	É tudo tão difícil.
It's all so absurd.	É tudo tão absurdo.
It's a scientific question after all.	É uma questão científica no fim das contas.
What else, after all, is there?	O que mais temos, afinal?
After all, we are the mouse.	Afinal de contas, nós somos o rato.
After that, all bets are off.	Depois disso, não há mais apostas.
After all, human knowledge is increasing.	Afinal, o conhecimento humano está a aumentar.
Statistics aside, did exist after all. )	Estatísticas a parte, existiu afinal de contas. )
She is a child after all.	Afinal de contas, ela é uma criança!
He didn't turn up after all.	No final das contas, ele não apareceu.
He slept after taking them all.	Dormiu após tomar todas.
He didn't buy it after all.	Ele não o comprou afinal de contas.
So all in all, that's going very well.	No fim das contas, está indo muito bem.
After all, their form of transport produces no pollution at all.	Afinal, sua forma de transporte não produz poluição alguma.
We did so after an old custom.	Assim o fizemos, segundo um antigo costume.
After so many dates, they finally kissed.	Depois de tantos encontros, finalmente se beijaram.
Tom looked so different after his haircut.	Tom ficou muito diferente depois do corte de cabelo.
After so many victories, what an outcome...	A ópera rapidamente se tornou um grande sucesso.

Exibir esta página em português