Translation of "after so long" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

After - translation : Long - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Any time will do so long as it is after six.
Pode ser qualquer hora, contanto que seja depois das 18h.
I'm so excited to see her after such a long time.
Estou tão empolgado em vê la depois de tanto tempo.
It's been so long.
Faz tanto tempo.
It won't take so long.
Não vai demorar muito.
What took you so long?
Por que você demorou tanto?
It happened so long ago.
Aconteceu há tanto tempo.
I feel hungry after a long walk.
Eu sinto fome depois de uma longa caminhada.
After a long absence, he returned home.
Depois de uma longa ausência, ele voltou para casa.
After a long absence, she returned home.
Após uma longa ausência, ela voltou para casa.
And there was a moment I had this strange feeling of empathy towards them after seeing them for so long.
E houve um momento que eu tive esse estranho sentimento de empatia em relação a eles, depois de vê los por tanto tempo.
So I spent a long time.
Então eu gastei muito tempo.
Tom shouldn't have waited so long.
Tom não deveria ter esperado por tanto tempo.
Tom shouldn't have stayed so long.
O Tom não deveria ter ficado tanto tempo.
You're probably tired after such a long flight.
Provavelmente estás cansado depois de um voo tão longo.
So, we finally meet! I've waited so long for this moment.
Então finalmente nos conhecemos! Eu esperei muito por este momento.
I haven't seen you for so long!
Há quanto tempo não o vejo!
So, how long have you known Tom?
E então, há quanto tempo você conhece Tom?
So if the field's been around for so long, why so few clinical advances?
Então, se o campo existe há tanto tempo, por que ocorreram tão poucos avanços clínicos?
Not long after, I was fitted with hearing aids.
Pouco depois, foram instalados aparelhos de surdez.
You must be tired after such a long trip.
Você deve estar cansado, após tão longa viagem.
Indeed, wrongheaded policymaking continued long after the crisis began.
Na verdade, continuaram a formular se políticas insensatas muito após o início da crise.
How long have you looked after this rose garden?
Há quanto tempo você cuida deste jardim de rosas?
He must be very tired after a long walk.
Ele deve estar muito cansado depois de uma longa caminhada.
Even the supremacy of European law in defined areas was accepted only reluctantly by Britain, and long after many others had done so.
Até mesmo a supremacia do direito europeu em áreas definidas foi aceite com relutância pela Grã Bretanha e muito tempo depois de outros terem aceitado.
It was the sorrow that's taken so long.
Era o arrependimento que levou tanto tempo.
So they had to fall a long way.
Então elas tiveram que cair num longo caminho.
I'm sorry I've kept you waiting so long.
Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo.
I'm sorry I've kept you waiting so long.
Sinto muito por tê lo feito esperar tanto tempo assim.
I'm sorry I've kept you waiting so long.
Sinto muito por tê lo feito esperar tanto.
Tom shouldn't have kept Mary waiting so long.
Tom não deveria ter deixado Maria esperando por tanto tempo.
It's been so long since I've been here.
Faz muito tempo desde que estive aqui.
I'm sorry I made you wait so long.
Sinto muito tê lo feito esperar tanto.
I'm sorry I made you wait so long.
Sinto muito tê la feito esperar tanto.
Why are you making us wait so long?
Por que você está nos fazendo esperar tanto tempo?
But Beethoven composed music long after he lost his hearing.
Mas Beethoven compôs música muito tempo depois de ficar surdo.
Oprichnina did not live long after the sack of Novgorod.
A Oprichnina não durou muito tempo após o saque.
Japan had a long period of peace after the battle.
Após o conflito, o Japão viveu um longo período de paz.
And so, what after that?
E então, o que vem depois disso?
So grieved after seeing this.
Fiquei muito triste que vi isso.
Any period after which they take effect should not be so long as to alter the economic effect of the arrangements taken as a whole .
Para evitar que os efeitos económicos das disposições , globalmente consideradas , sofram alterações , o prazo estabelecido para a produção de efeitos não deverá ser excessivamente longo .
But all that belief had fueled me so long.
Mas toda aquela crença tinha me dado forças por tanto tempo.
And, long story short, again, they've been so successful.
Resumindo, eles foram muito bem sucedidos.
I've been looking at these things for so long.
Tenho observado estas coisas há tanto tempo.
You are safe so long as you stay here.
Você está a salvo enquanto ficar aqui.
You are safe so long as you stay here.
Você está salvo, contanto que você fique aqui.

 

Related searches : So Long - So After - Long After - And So Long - So Long Until - Took So Long - Takes So Long - So Long Suckers - Not So Long - So Long That - In So Long - Only So Long - So Long Time - Last So Long