Translation of "only provided that" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| As noted above , ESA 95 requires that this information be provided , but only at annual frequency . | Como atrás mencionado , o SEC 95 exige que esta informação seja fornecida , mas apenas anualmente . |
| The content of this annex is provided for information purposes only . | O conteúdo deste anexo tem apenas fins informativos . |
| The content of this chapter is provided for information purposes only . | O conteúdo do presente capítulo é apresentado apenas para efeitos de informação . |
| The United Kingdom shall have the right to adopt the euro provided only that it satisfies the necessary conditions. | da Constituição, decide se este preenche as condições necessárias |
| In that event ( a ) The United Kingdom shall have the right to adopt the euro provided only that it satisfies the necessary conditions . | Nesse caso a ) O Reino Unido terá o direito de adoptar o euro , desde que satisfaça as condições necessárias . |
| The content of this chapter is provided only for information purposes . 52 | O conteúdo do presente capítulo é apresentado apenas para efeitos de informação . |
| ( 71 ) The content of this chapter is provided for information purposes only . | ( 71 ) O conteúdo do presente capítulo é apresentado apenas para efeitos de informação . |
| Data related to individual undertakings should be provided only upon reasoned request . | Quaisquer dados referentes a instituições financeiras específicas só deverão ser divulgados mediante pedido fundamentado . |
| ( 1 ) The content of this annex is provided for information purposes only . | ( 1 ) O conteúdo deste anexo tem apenas fins informativos . |
| ( 79 ) The content of this chapter is provided for information purposes only . | ( 79 ) O conteúdo do presente capítulo é apresentado apenas para efeitos de informação . |
| 1 The content of this appendix is provided for information purposes only . | BCE A execução da política monetária na área do euro Novembro 2008 |
| In addition , the ESCB guarantees that confidential statistical information provided by an ESS authority is used for statistical purposes only . | Além disso , o SEBC garante que a informação estatística confidencial disponibilizada por qualquer autoridade pertencente ao SEE é utilizada apenas para fins estatísticos . |
| After that, only blocks of 1024 addresses ( 22) will be provided from the RIRs to a local Internet registry (LIR). | Os 32 blocos 8 restantes foram reservados para Multicast e para a IANA ( Internet Assigned Numbers Authority ). |
| It is also important to provide that , in cases where the derogation has been applied , payment services provided within the Community may be provided only in the Member State of registration . | É igualmente importante prever que , em caso de aplicação de uma derrogação , os serviços de pagamento a nível da Comunidade só possam ser prestados no Estado Membro de registo . |
| Costs can only be covered when proof is provided that the staff concerned have actually been replaced for the time involved. | Estas despesas só serão pagas depois de ter sido feita prova da substituição do pessoal envolvido durante o período indicado. |
| Costs can only be covered when proof is provided that the staff concerned have actually been replaced for the time involved. | As despesas só serão reembolsadas mediante a apresentação de documentos comprovativos de que os docentes em causa foram efectivamente substituídos durante o tempo de ausência. |
| In such cases , only a minimum service level shall be provided to participants . | Em tais casos , aos participantes apenas será prestado um nível mínimo de serviços . |
| Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified . | As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações . |
| Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . | As emissões líquidas apenas são transmitidas quando não é possível identificar separadamente emissões brutas e amortizações . |
| Quarterly breakdowns are provided only for key items of the aggregated balance sheet . | As desagregações trimestrais aplicam se apenas às rubricas chave do balanço agregado . |
| Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . | As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separa damente as emissões e as amortizações . |
| Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . | As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações . |
| In such cases , only a minimum service level shall be provided to participants . | In such cases , only a minimum service level shall be provided to participants . |
| In that event ( a ) The United Kingdom shall have the right to move to the third stage provided only that it satisfies the necessvy conditions . | Nesse caso a ) O Reino Unido terá o direito de passar para a terceira fase , desde que satisfaça as condições necessirias . |
| In that event ( a ) The United Kingdom shall have the right to move to the third stage provided only that it satisfies the necessary conditions . | Nesse caso a ) O Reino Unido terá o direito de passar para a terceira fase , desde que satisfaça as condições necessárias . |
| Instead, they not only forgave the debts they actually provided aid, and the Allied troops stationed in Germany provided a further fiscal stimulus. | Em vez disso, não apenas perdoaram as dívidas na verdade, forneceram ajuda, e as tropas Aliadas destacadas na Alemanha forneceram um estímulo fiscal adicional. |
| The Commission can only collate and analyse the data provided by the Member States. | A Comissão apenas pode recolher e analisar os dados que lhe são fornecidos pelos Estados Membros. |
| ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) The content of this annex is provided for information purposes only . | ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) O conteúdo do presente anexo é apresentado apenas para efeitos de informação . |
| Her mother provided scarce comfort, calling only rarely on Abraham to tone down his beatings. | Sua mãe pouco a consolava, solicitando apenas raramente que Abraham moderasse suas surras. |
| I will go provided that she comes. | Eu vou se ela for vir. |
| The quarterly breakdowns are provided only in respect of key items of the aggregated balance sheet . | As desagregações trimestrais são apenas apresentadas para rubricas essenciais do balanço agregado . |
| d ) in general exceptional revisions will only be taken on board if satisfactory explanations are provided . | d ) regra geral , revisões extraordinárias só serão aceites se acompanhadas de explicações satisfatórias . |
| ( d ) in general exceptional revisions will only be taken on board if satisfactory explanations are provided . | Regra geral , só serão aceites revisões extraordinárias se acompanhadas de explicações satisfatórias . b ) |
| The government said it has provided 33 evacuation centers, but these could only shelter 18,000 persons. | O governo informou que disponibilizou 33 centros de evacuação, mas juntos eles têm capacidade para abrigar apenas 18 mil pessoas. |
| Equipment can only be provided for the partner country universities and then only if it is essential for the implementation of the project objective. | Só é permitido adquirir equipamento para a universidade do Estado parceiro e apenas o estritamente essencial para a implementação dos objectivos do projecto. |
| In fact, Glade 3 supports only standard GTK widgets GNOME UI and DB widgets are provided separately. | Inclusive, o Glade 3 vêm apenas com os widgets padrões do GTK , sendo os widgets Gnomeui e Gnome db providos separadamente. |
| Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged . | A reprodução é permitida , desde que a fonte esteja identificada . |
| Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged . | A reprodução é permitida , desde que a fonte esteja identificada . back to top |
| This rule applies only when there are changes compared with the balance sheet data provided by 8 a.m. | Esta norma apenas se aplica quando se registarem alterações em relação ao balanço apresentado antes das 8 horas |
| Not only thank you not only that ... | Não somente obrigado não somente isto.... |
| As these items are not included in the official implementation package tables , it is expected that data will only be provided where already collected from MFI reporting agents . | Como estas rubricas não estão incluídas nos quadros oficiais de reporte de informação , espera se que os dados apenas serão fornecidos nos casos em que já sejam recolhidos pelas IFM reportadoras de informação . |
| Non transferable deposits which cannot be converted into currency before an agreed fixed term or that can only be converted into currency before that agreed term provided that the holder is charged some kind of penalty . | Depósitos não transferíveis que não são convertíveis em liquidez antes de uma data de vencimento pré acordada , ou cuja conversão antes da referida data apenas é possível com sujeição a algum tipo de penalização pecuniária . |
| Non transferable deposits which cannot be converted into currency before an agreed fixed term or that can only be converted into currency before that agreed term provided that the holder is charged some kind of penalty . | Depósitos não transferíveis que não são convertíveis em liquidez antes de uma data de vencimento pré acordada , ou cuja conversão antes da referida data apenas é possível sujeita a uma penalização . |
| Non transferable deposits which cannot be converted into currency before an agreed fixed term or that can only be converted into currency before that agreed term provided that the holder is charged some kind of penalty . | Depósitos não transferíveis não convertíveis em liquidez antes da data de vencimento acordada apenas convertíveis em liquidez antes da data de vencimento acordada desde que o detentor fique sujeito a algum tipo de sanção . |
| As a consequence , convergence reports for these two Member States only have to be provided if they so request . | Consequentemente , só serão efectuados relatórios de convergência para estes dois Estados membros caso estes os solicitem . |
Related searches : Provided That - Only Be Provided - That Is Provided - That Were Provided - This Provided That - Provided Also That - Provided That This - But Provided That - Provided That Nothing - Provided That Where - However Provided That - Provided That All - Provided Always That - And Provided That