Translation of "socially unacceptable groups" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Socially - translation :

Socially unacceptable groups - translation :

Unacceptable - translation :

Keywords : Grupos Grupos Religiosos Terroristas Importantes Socialmente Aceitável Sociais Aceite Social Inaceitável Inaceitáveis Inadmissível Aceitável Absolutamente

Examples (External sources, not reviewed)

We reject this socially unacceptable reform.	Rejeitamos esta reforma anti social.
This is unacceptable and would lead to the socially and environmentally unacceptable demise of family farms.	Trata se de algo inaceitável e que levaria ao desaparecimento, insustentável sob o ponto de vista social e ambiental, das explorações agrícolas familiares.
It can be said with some justification that our societies are developing from societies with socially disadvantaged groups into societies with socially excluded groups.	Pelo contrário, em alguns países há tendências de desregulamentação social.
This massive popular reaction shows that even the regulations of the WTO are socially unacceptable.	As reacções em massa dos populares mostram que os próprios regulamentos da OMC não são socialmente aceites.
We should not espouse the arbitrariness of so called socially relevant groups.	Não devemos cair na arbitrariedade dos denominados grupos socialmente relevantes.
Those who are disadvantaged suffer particularly from creeping inflation, which I therefore regard as being socially unacceptable.	São exactamente as pessoas economicamente débeis que sofrem sob a inflação lenta e persistente, o que é, em minha opinião, anti social.
We find this socially unacceptable, and it also places great strains on the further unification of the Community.	A este respeito, sublinho que a Comunidade não é uma fortaleza proteccionista, mas que também não queremos tornar nos vítimas de um liberalismo comercial unilateral e ingénuo.
The first is the development of groups socially active in the human rights field.	O primeiro consiste na formação de grupos socialmente activos no domínio dos direitos do homem.
These reactions have been explained as consequences of disinhibition and the subsequent loss of control over socially unacceptable behavior.	Essas reações podem ser explicadas como consequência da desinibição e subsequente perda de controle sobre comportamentos socialmente inaceitáveis.
Such considerations are morally and socially unacceptable, when life and limb and citizens' peace of mind are at stake.	Finalmente, temos que pensar no descanso calmo e feliz das pessoas.
Maybe if we all start doing this, we can make it socially unacceptable to say yes to plastic in the checkout line.	Talvez se todos comerçarmos a fazer isso, podemos transformá lo em algo socialmente inaceitável dizer sim para as sacolas de plástico ao fazer as compras.
Most developing countries, and many rich ones, define their housing deficit according to the number of families living in units deemed socially unacceptable.	A maioria dos países em desenvolvimento e muitos países ricos definem o seu défice habitacional em função do número de famílias que vivem em unidades habitacionais consideradas socialmente inaceitáveis.
Since 1982 these groups have also tried to infiltrate certain socially emarginated groups of young people (skinheads, riotous football fans) by adopt ing their lifestyle and sub culture (ω).	Destacamos, tam bém, depois de 1982, um esforço de infiltração destes grupos em certas camadas de jovens à margem da sociedade ( skinheads , adeptos violentos do futebol) pela exploração de um certo estilo de vida e de uma sub cultura (60).
Unfortunately, the compromise agreed upon by several groups is unacceptable to us, for two reasons.	Infelizmente, não podemos aceitar o compromisso a que chegaram vário grupos, por duas razões.
There are several references to environmentally harmful technologies and to socially unacceptable technologies, although the committee did not vote for any statements of that kind.	Também neste parágrafo, contrariamente ao que sucedeu no passado, foi introduzida uma maior exactidão dá se um período de três meses.
The method which the Community uses to calculate the length of its officials' pensionable previous service as described in the Staff Regulations is socially unacceptable.	Objecto Método de cálculo do serviço efectuado anteriormente para efeitos de reforma
Development or improvement and implementation of joint prevention programmes in public services, education and relevant NGOs focusing on socially disadvantaged groups	Elaboração (ou consolidação) e aplicação de programas de prevenção conjuntos no âmbito dos serviços públicos, do sector educativo e através das ONG pertinentes, especialmente orientados para os grupos socialmente desfavorecidos
Mr Mac Sharry, trade exists for the people not vice versa. What you want is fundamentally impossible and it is moreover socially, ecologically and democratically unacceptable.	Interessava me especialmente ouvir o que ele tinha para dizer acerca das conversações de Genebra porque, em certo sentido, elas são como que um espectro a ensombrar a festa.
Recent reports highlight the unacceptable situation faced by minority groups, and women, in some parts of the country.	Relatórios recentes põem em destaque a situação inaceitável que grupos minoritários e mulheres enfrentam em algumas partes do país.
Marginalised groups and the socially disadvantaged such as old people, the unemployed, and people with disabilities, find entry into local labour markets easier.	Os grupos marginalizados e socialmente desfavorecidos idosos, desempregados, pessoas com deficiência conseguem encaixar se mais facilmente nos mercados locais de trabalho.
Socially necessary labour time.	Tempo de trabalho socialmente necessário.
How are you socially?	Como é a sua vida social?
Socially, he's washed up.	Socialmente, foi banido!
What is socially necessary now? as opposed to what was socially necessary in 1850.	O que é socialmente necessário neste momento? em oposição ao que era socialmente necessário em 1859.
For Freud, the unconscious was a repository for socially unacceptable ideas, wishes or desires, traumatic memories, and painful emotions put out of mind by the mechanism of psychological repression.	Para Freud, o inconsciente era um repositório de ideias e desejos não aceitáveis socialmente, memórias traumáticas, e emoções dolorosas deixadas de lado pela mente pelo mecanismo de repressão psicológica.
It is unacceptable socially because it disadvantages tens of thousands of tobacco growing families in the poorest areas of the European Union, who are unable to grow alternative crops.	É inaceitável do ponto de vista social, porque se vira contra dezenas de milhar de famílias de produtores de tabaco das regiões mais pobres da União Europeia, que não têm possibilidade de recorrer a culturas alternativas.
... as soon as some group starts uncontrolled violent actions, police units don't even move and when violence is becoming widespread, law enforcement is deliberately delayed until damage are socially unacceptable.	Eu sou uma pessoa pacífica e não sou muito corajosa, aliás. Nunca me teria metido num lugar onde eu visse pessoas a provocar para logo eu poder receber, no fim.
That is unacceptable, even if it is, of course, necessary strongly to condemn the attacks by groups of Chechen extremists.	É inadmissível, embora seja evidentemente necessário condenar fortemente os atentados cometidos pelos grupos chechenos extremistas.
The socially irreverent hippie show,	Qual é o primeiro? O programa hippie socialmente irreverente
It would destroy me socially.	Destruir iame socialmente.
We should, however, be fighting for socially responsible government even more than for socially responsible entrepreneurship.	Assim, bem mais do que por um espírito empresarial socialmente responsável, deveríamos pugnar por um governo socialmente responsável.
A simple definition is that it is the degree of disparity between different regions or groups within the European Community which is politically and socially tolerable.	Uma definição simples consiste no grau de disparidade entre diferentes regiões ou grupos da Comunidade Europeia que seja política e socialmente tolerável.
Faces are important for us socially.	Rostos são importantes socialmente para nós.
Faces are important for us socially.	As caras são importantes para nós, socialmente.
Value is socially necessary labour time.	Valor é tempo de trabalho socialmente necessário.
What is socially necessary labour time?	O que é tempo de trabalho socialmente necessário?
What is socially necessary labour time?	Qual é o tempo de trabalho socialmente necessário?
The EU will share its experience in improving social assistance provisions in order to protect the unemployed and the socially vulnerable groups and their inclusion into society.	Conectividade, eficiência energética, ambiente e ação climática
Unacceptable.	Inaceitável.
unacceptable.	Sainjon admissíveis.
In our opinion, the joint motion for a resolution submitted to the House by six political groups suffers from two unacceptable shortcomings.	A proposta comum apresentada à assembleia por seis grupos políticos do nosso Parlamento tem falhas para nós inaceitáveis.
Being gay and fathering triplets is by far the most socially innovative, socially entrepreneurial thing I have ever done.	Ser gay e pai de trigémeos é, de longe, a coisa socialmente mais inovadora e empreendedora que já fiz.
It is best explained as the degree to which disparities in social and economic welfare between different regions or groups within the Community are politically and socially tolerable.	A melhor explicação consiste no grau no qual as disparidades em termos do bemestar económico e social entre regiões ou grupos da Comunidade são política e socialmente toleráveis.
The new initiative will continue to pursue these goals by reinforcing them, while particularly promoting equal opportunities between men and women and integrating socially marginalised and disadvantaged groups.	A nova iniciativa vai continuar estes objectivos, reforçando os, tendo sobretudo em conta a promoção da igualdade de oportunidades entre homens e mulheres e a integração das categorias socialmente marginalizadas e desfavorecidas.
Perhaps there would be a need too for funds to be established in the Member States to help socially excluded groups to become integrated into the networked society.	Existe também uma necessidade de criação de fundos nos Estados Membros para ajudar grupos socialmente excluídos a integrarem se na sociedade que tem acesso à Internet.

Exibir esta página em português