Translation of "something more subtle" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

More - translation :

Mais

Something - translation :

Alguma coisa

Subtle - translation :

Sutil

Keywords : Quanto Mais Cada Importante Vezes Errado Posso Quero Qualquer Subtil Subtis Sutil Subtileza Discreto

Examples (External sources, not reviewed)

Today, things are a lot more subtle.	Hoje, as coisas são muito mais sutis.
And the logic's a little more subtle here.	E a lógica é um pouco mais sutil aqui.
Actually, the answer is more nuanced and subtle than that.	Na verdade, a resposta tem mais nuanças e sutilezas que isto.
It's so much more subtle, so much more visceral you know, what's visible, what's not.	Isso é tão mais sutil, muito, muito mais viceral. sabe, o que é visivel, e o que não é.
You don't need something more to explain something more.	Não é preciso algo mais para explicar algo a mais.
You don't need something more in order to get something more.	Você não precisa algo mais para obter algo a mais.
The universe is much bigger than our prophet said, grander, more subtle, more elegant?' Instead they say, 'No, no, no!	'O Universo é tão maior do que o nosso profeta falou, mais grandioso, mais sutil, mais elegante.'? Ao invés eles dizem, 'Não, não, não!
The phrase God is subtle appears again and again, and indeed, the whole of the Koran is far more subtle than most of us have been led to believe.	A expressão Deus é sutil aparece muitas vezes. E realmente, o Alcorão inteiro é muito mais sutil do que a maioria de nós somos levados a acreditar.
You don't need you don't need something more to get something more.	Você não precisa não precisa de algo mais para obter algo a mais.
Eutychius maintained that the resurrected body will be more subtle than air, and no longer palpable .	Nele, defendia que o corpo ressuscitado será mais sutil que o ar e não mais palpável .
O.K.? Radical, not subtle.	Certo? Radical, não sutil.
He wants something more.	Ele quer algo mais.
She wants something more.	Ela quer algo mais.
I want something more.	Quero algo mais.
But there is something more profound here, something deeper.	Mas há algo mais denso aqui, algo mais profundo.
Something, again, that went back to something more fundamental.	Alguma coisa, de novo, que voltasse a algo mais fundamental.
It's really simple and subtle.	É muito simples e sutil.
And eye meat is something different, something more fibrous, something more powerful, perhaps. But what could that be, eye meat?	E visual com conteúdo é algo diferente, mais consistente, uma coisa mais poderosa, talvez. Mas o que seria isso, visual com conteúdo?
In order to compare the sizes of larger sets, it is necessary to appeal to more subtle notions.	A fim de comparar os tamanhos dos conjuntos maiores, é necessário apelar para noções mais sutis.
We're looking for something more.	Nós estamos buscando algo mais.
Others do it by subtle suggestion.	Outros fazem no com a utilização de recursos da intertextualidade.
I think this is very significant, but this change too is in my mind a slower, more subtle process.	Eu acho isso muito significante, mas essa mudança é também, na minha opinião, um processo mais devagar e sutil.
But I'd like to describe to you a more subtle kind of diversity and tell you about the ants.	Mas eu gostaria de descrever para vocês um tipo mais sutil de diversidade e falar a respeito das formigas.
(However, rotations are more subtle in high dimensions, and visualizing high dimensional spaces remains difficult, even for experienced mathematicians.	(Entretanto, as rotações são mais sutis em dimensões elevadas, e visualizar espaços de dimensões mais levadas torna se difícil, mesmo para matemáticos experientes.
And often it does something more.	E muitas vezes acontece algo mais.
Nature does something much more elegant.	Natureza faz coisas muito mais elegantes.
It is something more than that.	É algo além disso.
Let's talk about something more interesting.	Vamos falar de algo mais interessante.
Let's talk about something more interesting.	Vamos falar sobre algo mais interessante.
Let's talk about something more interesting.	Vamos conversar sobre algo mais interessante.
Let's try something else, maybe something a bit more relevant to today.	Vamos tentar algo diferente, talvez algo um pouco mais relevante na atualidade.
But pollen forensics can be very subtle.	Mas a forênsica do pólen pode ser bem sutil.
Racism in Spain isn't brutal, it's subtle.	O racismo na Espanha não é brutal, mas sutil.
Let's do something a little more difficult.	Vamos fazer algo um pouco mais difícil.
But then something even more interesting happens.	Mas uma coisa ainda mais interessante acontece.
Something a bit more free, less constrained.	Algo um pouco mais livre, menos restrito.
Okay, you've got something? One more thing.	Ok, vocês têm algo? Mais uma coisa.
So something more needs to be done.	Algo precisa ser feito .
Another more subtle possibility is that they start gaining weight, and it changes your ideas of what an acceptable body size is.	E outra possibilidade mais sutil é que eles começam a ganhar peso e isso muda seus conceitos sobre qual tamanho de corpo é aceitável.
People with milder coeliac disease may have symptoms that are much more subtle and occur in other organs than the bowel itself.	As pessoas com doença moderada podem manifestar sintomas muito mais subtis e em outros órgãos para além do próprio intestino.
But I think we're looking for something more.	Mas eu creio que estamos olhando para algo a mais.
You get something a little bit more complicated.	Você pode obter algo um pouco mais complicado,
But, there is something more substantive to that.	Há algo mais substantivo que isso, entretanto.
Resolution is something that is far more limited.	Resolução é algo que é bem mais limitado.
Now, let me spend the rest of my time on the third big problem, because it's more subtle and perhaps difficult to grasp.	Vou usar o resto do tempo para falar sobre o terceiro grande problema, porque ele é mais sutil e difícil de captar.

Exibir esta página em português