Translation of "something was amiss" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Amiss - translation :

Something - translation :

Keywords : Desastre Errada Passa-se Passou Natureza Errado Posso Quero Qualquer

Examples (External sources, not reviewed)

I'm worried something is amiss.	Estou preocupado que algo esteja errado.
Later that night, Indy is attacked by an assassin, leading Indy, Willie, and Shorty to believe that something is amiss.	Mais tarde naquela noite, Indy é atacado por um assassino, levando Indy, Willie, e Shorty a acreditar que algo está errado.
Þrymr sees Loki, and asks what could be amiss among the Æsir and the Elves why is Loki alone in the Jötunheimr?	Ele pergunta o que estaria acontecendo entre os deuses e os elfos para Loki estar sozinho naquele local.
Something was taken.	Algo foi levado.
There was something.	Havia alguma coisa.
Forty years back, computers were seen as something which was forbidding, something which was intimidating, something that reduced jobs.	Há 40 anos, os computaders eram vistos como algo proibido, algo que intimidava, algo que reduzia os empregos.
It was really something.	Realmente era impressionante.
Everybody was grabbing something.	Todo mundo estava agarrando alguma coisa.
He was mumbling something.	Ele estava murmurando algo.
I was eating something.	Eu estava comendo alguma coisa.
I was eating something.	Estava comendo algo.
There was something else.	Havia algo mais lá.
That was cool, that was something special.	O álbum foi enormemente aclamado mundo afora.
But there was something left.	Mas sobrou algo.
She knew something was wrong.	Ela sabia que algo estava errado.
Tom was scared of something.	Tom estava com medo de alguma coisa.
I thought something was strange.	Achei que alguma coisa estava estranha.
Something was wrong with Tom.	Algo estava errado com o Tom.
Tom knew something was off.	Tom sabia que algo estava errado.
But if you got attacked, that was something you could do something about.	Mas se você foi atacado, isto é algo contra o que você pode fazer algo.
And it was something called EcoRock.	E essa idéia se chamava EcoRock .
I was trying to prove something.	Eu estava a tentar de comprovar algo.
I think Tom was hiding something.	Acho que Tom estava escondendo algo.
Tom was something of a flirt.	Tom tinha um quê de namorador.
Tom was something of a flirt.	Tom tinha um jeito de quem era namorador.
Tom was something of a flirt.	O Tom tinha pinta de namorador.
I was sure I heard something.	Eu tinha certeza de ter ouvido algo.
Everybody was afraid that something bad was gonna happen.	Todo mundo temia que algo de mau acontecesse.
But I was sensing that something is really wrong and something terrible has happened.	Mas continuava com a sensação de que algo estava de fato errado e de que algo terrível estava acontecendo.
But there was something bizarre about it.	Mas havia algo de bizarro a seu respeito.
Haiti was something we hadn't seen before.	O Haiti foi algo que não havíamos visto antes.
It was like something out of Caligula.	Era algo saído do Calígula.
We wanted something that was really affordable.	Iriamos querer algo que fosse realmente barato.
Before cancer, the world was something other.	Antes do câncer, o mundo era algo diferente.
What we did stumble across was something ...	O que fizemos foi tropeçar em alguma coisa,
And what they found was something unexpected.	E o que eles descobriram era algo inesperado.
It was something radical in the streets.	Foi algo radical nas ruas.
There was something weird about the incident.	Havia algo estranho no incidente.
I thought it was something like that.	Eu pensei que era algo do tipo.
I knew Tom was up to something.	Eu sabia que Tom estava aprontando algo.
It seemed that Tom was hiding something.	Parecia que o Tom estava escondendo alguma coisa.
Was there something wrong with the car?	Havia alguma coisa errada com o carro?
Tom noticed something weird was going on.	O Tomás notou que algo estranho estava a acontecer.
I was doing something that I was not supposed to do.	Estava fazendo algo que não era para eu fazer.
It was complex, but there was something capricious about its complexity.	O projeto era complexo, mas havia algo arbitrário sobre a sua complexidade.

Exibir esta página em português