Translation of "south sea islands" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
South - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In the south of the gulf lie the Åland Islands, between the Sea of Åland and the Archipelago Sea. | Ao sul do golfo ficam as ilhas Åland e o mar de Åland. |
| The Pelagie Islands (, ), from the Greek meaning open sea , are the three small islands of Lampedusa, Linosa, and Lampione, located in the Mediterranean Sea between Malta and Tunisia, south of Sicily. | As ilhas Pelágias (em italiano Isole Pelagie ) compõem um arquipélago de três ilhas situadas no mar da África, no meio do Mediterrâneo, entre a costa da Tunísia e da Sicília. |
| There are islands in the sea. | Existem ilhas no mar. |
| There are islands in the sea. | Há ilhas no mar. |
| There were islands in the sea. | Havia ilhas no mar. |
| South Georgia and the South Sandwich Islands | Geórgia do Sul e Ilhas Sandwich do Sul |
| Between these islands, it flows into the Indian Ocean to the south and west, the Flores Sea to the north, and the Banda Sea to the northeast. | Com uma extensão de cerca de 650 km e uma área de cerca de km², comunica com o Mar de Banda, a norte e com o Mar de Timor, a sul. |
| There are no large islands in the sea. | Não há ilhas grandes no mar. |
| The sea has no large islands, bays or capes. | Ele não possui grandes ilhas, baías ou cabos. |
| The Spratly Islands are disputed by many states in the area, and the entirety of the South China Sea is claimed by China. | As Ilhas Spratly são disputadas por muitos estados na área e a totalidade do Mar da China Meridional é reivindicada pela China. |
| Calming the South China Sea | Acalmar o Mar do Sul da China |
| In addition to Lulu and Sea Islands, 13 smaller islands make up the city's land area. | Além das duas, outras treze ilhas menores formam a área terrena de Richmond. |
| The residual Maluku province includes Ambon (the site of the provincial capital) and the other Lease Islands the much larger islands of Seram and Buru the smaller islands lying south and east of Seram the Banda Islands, Gorong Islands, Watubela Islands, Kai Islands and Aru Islands and in the far south the Babar Islands, Damar Islands, Romang, Kisar, the Leti Islands, Tanimbar Islands, and Wetar. | Molucas do Norte Ternate Bacan Halmahera Morotai Ilhas Obi (Obira e outras menores) Ilhas Sula (Taliabu, Mangole, Sanana e outras menores) TidoreProvíncia das Molucas Amboina (Ambon) Ilhas Aru Ilhas Babar Ilhas Banda Buru Ilhas Kai Ilhas Leti Seram Ilhas Tanimbar Wetar História A princípio, estas várias ilhas eram habitadas por australasianos. |
| But such institutions are still islands in a sea of mediocrity. | Mas essas instituições ainda são ilhas num mar de mediocridade. |
| The Ionian Sea (, , , , ) is an elongated embayment of the Mediterranean Sea, south of the Adriatic Sea. | História Na Antiguidade, os colonos gregos passavam pelo mar Jônico a caminho da Magna Grécia (sul da península Itálica). |
| India has two archipelagos the Lakshadweep, coral atolls off India's south western coast and the Andaman and Nicobar Islands, a volcanic chain in the Andaman Sea. | A Índia possui dois arquipélagos Laquedivas, atóis de corais na costa sudoeste indiana, e as ilhas de Andamão e Nicobar, cadeias de ilhas vulcânicas no mar de Andamão. |
| The Yellow Sea, East China Sea, and South China Sea are marginal seas of the Pacific Ocean. | A leste, ao longo das costas do mar Amarelo e do mar da China Oriental, encontram se largas planícies aluviais, densamente povoadas. |
| A number of volcanic islands rise from the center of the sea. | De longe suas águas têm um aspecto azulado. |
| The easternmost islands of South Korea include Ulleungdo and Liancourt Rocks (Dokdo), while Marado and Socotra Rock are the southernmost islands of South Korea. | As ilhas mais orientais incluem Ulleungdo e os Rochedos de Liancourt ( Dokdo ) os locais mais a sul são Marado e o Rochedo de Socotra. |
| The Banda Sea is a sea in the Maluku Islands of Indonesia, connected to the Pacific Ocean but surrounded by hundreds of islands, as well as the Halmahera and Ceram Seas. | O Mar de Banda é uma parte do Oceano Pacífico localizada a sudoeste das Ilhas Molucas, tendo a noroeste a ilha Celebes e a sul Timor e outras pequenas ilhas de Sonda. |
| Argentina disputes sovereignty over the Falkland Islands (), and South Georgia and the South Sandwich Islands, which are administered by the United Kingdom as Overseas Territories. | A Argentina mantém uma disputa de soberania sobre as Ilhas Malvinas, Sandwich do Sul, Aurora e Geórgia do Sul, administradas pelo Reino Unido, junto com seus espaços marítimos circundantes. |
| The East China Sea lies to the north, the Philippine Sea to the east, the Luzon Strait directly to the south and the South China Sea to the southwest. | A estação das chuvas vai de Junho a Agosto, durante a monção de sudoeste, muito embora a nebulosidade seja persistente e extensa durante todo o ano. |
| Turks Islands The Turks Islands are separated from the Caicos Islands by Turks Island Passage, which is more than deep, The islands form a chain that stretches north south. | Ilhas Turks As Ilhas Turks estão separadas das Ilhas Caicos pelo Estreito das Ilhas Turks, que possui mais de 2.200 metros de profundidade. |
| A controversy exists about the sea name, with South Korea promoting the appellation East Sea ( ). | Uma controvérsia existe sobre o nome do mar, com a Coreia do Sul defendendo a adoção do nome Mar do Leste ( Donghae ). |
| The Mediterranean Sea is to the south the Aegean Sea to the west and the Black Sea to the north. | O mar Mediterrâneo e o Chipre situam se a sul, o mar Egeu a sudoeste oeste e o mar Negro a norte. |
| The two are separated by the South China Sea. | Ver também Malásia Peninsular |
| Islands There are several islands in the Arabian Sea, with the largest being Socotra (Yemen), Masirah (Oman), Astola Island (Pakistan) and Andrott (India). | Litoral no mar Árabe Países Emirados Árabes Unidos Iêmen Índia Irã Omã PaquistãoCidades na costa incluem, Bombaim (Índia) e Karachi, (Paquistão). |
| Belize Rural South Belize Rural South contains the offshore islands of the Belize District including Ambergris Caye, Caye Caulker, Caye Chapel, St. George's Caye, and the Turneffe Islands. | O distrito do Belize inclui também várias ilhas, tais como Ambergris Caye, Caye Caulker, St. George's Caye e Goff's Caye. |
| Further out in the South China Sea, Vietnam currently controls the majority of the disputed Spratly Islands, which are the source of longstanding disagreements with China and other nearby nations. | No mar da China Meridional, o Vietnã controla a maioria das ilhas disputadas, como as Spratly, que são motivo de divergências de longa data com a China e outras nações vizinhas. |
| Early European maps labelled the islands North (North Island), Middle (South Island) and South (Stewart Island Rakiura). | Os primeiros mapas europeus rotulavam as ilhas como Norte (Ilha do Norte), Média (Ilha do Sul) e Sul (Ilha Stewart). |
| There are four major Dragon Kings, representing each of the Four Seas the East Sea (corresponding to the East China Sea), the South Sea (corresponding to the South China Sea), the West Sea (sometimes seen as the Qinghai Lake and beyond), and the North Sea (sometimes seen as Lake Baikal). | Há quatro principais reis dragões, representando cada um dos quatro mares o mar do leste (que correspondem ao mar de China do leste), o mar sul (que correspondem ao mar de China sul), o mar ocidental (visto às vezes como o Oceano Índico e além), e o mar norte (visto às vezes como o lago Baikal). |
| It has 325 islands which cover an area of , with the Andaman Sea to the east between the islands and the coast of Burma. | O arquipélago, onde vivem cerca de 300 000 pessoas (dados de 2001), é composto por 576 ilhas de origem vulcânica. |
| The East China Sea lies to the north, the Philippine Sea to the east, the Bashi Channel of the Luzon Strait directly to the south, and the South China Sea to the southwest. | O Mar da China Oriental fica ao norte, o Mar das Filipinas a leste, o Estreito de Luzon ao sul e o Mar da China Meridional a sudoeste. |
| 10,000 square kilometers, tens of thousands of islands flung like jewels upon the southern sea. | 10 000 kilometros quadrados, dezenas de milhares de ilhas espalhadas como jóias nos mares do sul. |
| Tokelau lies north of the Samoan Islands, Swains Island being the nearest, east of Tuvalu, south of the Phoenix Islands, southwest of the more distant Line Islands, and northwest of the Cook Islands. | Os vizinhos mais próximos são Kiribati, a norte as Ilhas Cook, a leste Samoa e a Samoa Americana, a sul e Tuvalu, a oeste. |
| There are two coral islands south of the Granitics Coëtivy and Platte. | Duas ilhas coralinas a sul das graníticas Coëtivy e Platte. |
| Cook Strait lies between the North and South Islands of New Zealand. | O estreito de Cook é o estreito entre a Ilha Norte e a Ilha Sul da Nova Zelândia. |
| The Aegean Sea lies to the east of the mainland, the Ionian Sea to the west, and the Mediterranean Sea to the south. | O Mar Egeu fica a leste do continente, o Mar Jônico a oeste e o Mar Mediterrâneo ao sul. |
| A number of islands, such as Ternate (1721 m) and the TNS islands, are volcanoes emerging from the sea with villages sited around their coasts. | Francisco Serrão Forte de São João Baptista de Ternate Ilhas Banda Rota das especiarias Descobrimentos portugueses Bellwood, Peter (1997). |
| In 1987, the continuing shrinkage split the lake into two separate bodies of water, the North Aral Sea (the Lesser Sea, or Small Aral Sea) and the South Aral Sea (the Greater Sea, or Large Aral Sea). | No entanto, foram feitas obras para preservar o norte do mar de Aral, incluindo se a construção de barragens para garantir a preservação de um fluxo constante de água doce. |
| The region is bounded by the Black Sea to the north, the Mediterranean Sea to the south, and the Aegean Sea to the west. | A região é banhada pelo mar Negro ao norte, o mar Mediterrâneo ao sul, e do mar Egeu, a oeste. |
| The peninsula is bordered by the Tyrrhenian Sea on the west, the Ionian Sea on the south, and the Adriatic Sea on the east. | A península é circunscrita pelo mar Lígure e pelo mar Tirreno a oeste, pelo mar Jónico a sul e pelo mar Adriático a leste. |
| Estonia has a long, shallow coastline () along the Baltic Sea, with 1,520 islands dotting the shore. | A Estônia tem um longo e não muito profundo litoral (1 393 km) ao longo do mar Báltico, com 1 520 ilhas que pontilham a costa. |
| Commemorations Two places are named after him the Weddell Sea, and Weddell Islands in the Falklands. | O Mar de Weddell, na Antártida, tem seu nome em sua homenagem. |
| Sometimes it was connected with other shallow seas, such as the sea above the Paris Basin to the south west, the Paratethys Sea to the south east, or the Tethys Ocean to the south. | Uma baía do Mar do Norte, chamada Skagerrak, localizada entre a Dinamarca, a Noruega e a Suécia, que se comunica ao Kattegat, faz a sua ligação com o Mar Báltico. |
Related searches : South Sea - South Sandwich Islands - South Sea Bubble - South China Sea - South American Sea Lion - South-south Cooperation - South-south Trade - Cocos Islands - Falkland Islands - Balearic Islands - Maltese Islands - Adjacent Islands - Outlying Islands