Translation of "in asian countries" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Asian - translation :

Keywords : Asiática Asiáticos Asiático Ásia Miúdas Países Países Noutros Pobres Vários

Examples (External sources, not reviewed)

In most South Asian countries there are two major challenges.	Na maior parte dos países do sul da Ásia existem dois grandes desafios.
It's Eastern religion in India and China and neighboring Asian countries.	É a religião oriental na Índia, China e países asiáticos vizinhos.
This is particularly true in East Asian countries, such as Japan.	Isto é particularmente verdade nos países da Ásia do Leste, como o Japão.
Evolution of the Asian crisis in 1997 1997 witnessed unprecedented currency and financial market turmoil in a number of Asian countries .	Evolução da crise asiática em 1997 Em 1997 , diversos países da Ásia registaram uma turbulência sem precedentes nos mercados financeiros e cambiais .
However , the Asian crisis seems to have resulted in permanently higher import penetration into the euro area by some Asian countries , while euro area export volumes to several Asian countries remained below their 1997 levels .	No entanto , a crise asiática parece ter resultado numa penetração permanentemente superior nas importações da área do euro por parte de alguns países asiáticos , enquanto os volumes de exportações para vários países asiáticos se mantiveram abaixo dos respectivos níveis de 1997 .
Today, many Asian countries are choosing the latter option.	Actualmente, muitos países asiáticos preferem a segunda opção.
In 1992 the Asian countries had won fifteen medals, three of which were gold.	Em 1992, a Ásia totalizou quinze medalhas, sendo que três eram de ouro.
SEOUL Emerging Asian countries should be proud of their economic resilience.	SEUL Os países asiáticos emergentes devem orgulhar se da sua resiliência económica.
Fukuoka Asian Art Museum contains art from various countries of Asia.	Museu de Arte Asiática de Fukuoka abriga obras de arte de vários países da Ásia.
The 1974 Asian Games held in Tehran, were the last Asian Games in which Israel participated, and was plagued by the Arab countries which refused to compete with Israel, and Israel since ceased competing in Asian competitions.	Na década de 1970, Israel foi excluído dos Jogos Asiáticos de 1978 como resultado da pressão exercida pelos países participantes do Oriente Médio.
If I were to ask you, Which are the two Asian countries?	Se eu perguntasse a vocês Quais são os dois países asiáticos?
East Asian countries grew rapidly by replicating, in a much shorter time frame, what today s advanced countries did following the Industrial Revolution.	Assim como o superavit caiu, também caiu a taxa de crescimento da economia na verdade, foi quase ela por ela. Para não haver dúvidas, o crescimento anual da China continua a ser relativamente elevado, acima dos 7 .
There is a huge emphasis on voting and elections in most of the South Asian countries.	Existe uma grande ênfase no voto e nas eleições nos países do sul da Ásia.
Only two decades ago, the status of many women in some South Asian countries was low.	Há apenas duas décadas, a condição de várias mulheres nos países do sul da Ásia era muito ruim.
Her intelligence became popular, and the negligence of girls in South Asian countries slowly started disappearing.	Sua inteligência se tornou popular e a negligência com relação às meninas nos países do sul asiático começou lentamente a desaparecer.
Many Asian countries, such as India, China, Japan, and Southeast Asian nations have used indigo as a dye (particularly silk dye) for centuries.	Muitos países asiáticos, tais como Índia, China, e Japão, usaram o anil como tintura por séculos.
In the surrounding Asian countries that were occupied by Japan, this flag still carries a negative connotation.	Nos países asiáticos vizinhos que foram ocupados pelo Japão, essa bandeira ainda carrega uma conotação negativa.
Asia Bollywood films are widely watched in South Asian countries, including Bangladesh, Nepal, Pakistan and Sri Lanka.	Os filmes de Bollywood também são populares em outros países do sul da Ásia como no Bangladesh e Nepal.
The chart below shows that the volume of exports from the euro area to the Asian countries considered here decreased noticeably in the aftermath of the Asian crisis .	O gráfico abaixo mostra que o volume de exportações da área do euro para os países asiáticos aqui considerados caiu apreciavelmente na sequência da crise asiática .
The end of colonialism led to the independence of many African and Asian countries.	O final do colonialismo levou à independência de muitos países africanos e asiáticos.
Shark fin soup is a status symbol in Asian countries, and is considered healthy and full of nutrients.	A sopa de barbatana de tubarão é um símbolo de status em países asiáticos, e é considerada saudável e cheia de nutrientes.
In summary , it seems that the Asian crisis reinforced the already upward trend in import penetration of the euro area by countries such as China and South Korea , while euro area export volumes to several Asian countries remain below their 1997 levels .	Em suma , a crise asiática parece ter reforçado a tendência já ascendente da penetração de importações provenientes de países tais como a China e a Coreia do Sul na área do euro , enquanto os volumes de exportações para vários países asiáticos se mantiveram abaixo dos seus níveis de 1997 .
Four of the world s ten largest militaries are in Asia, and five Asian countries are full fledged nuclear powers.	Quatro das dez maiores forças militares do mundo estão na Ásia e cinco países asiáticos são potências nucleares plenas.
SRD We chose the goli in Old Dhaka because it resonates the social culture common to South Asian countries.	SRD Nós escolhemos o goli em Dhaka antiga porque ela reflete a cultura social dos países do sul da Ásia.
Germany then revived its Anti Comintern Pact, enlisting many European and Asian countries in opposition to the Soviet Union.	Logo após isso, os alemães reviveram o Pacto Anticomintern, recrutando vários países europeus e asiáticos em oposição à União Soviética.
Wooden buildings at Hōryū ji, built in the seventh century, show some influence from Chinese and west Asian countries.	Construções de madeira em Horyu ji, construídas no século VII, mostram algumas influências chinesas e de países Ásia ocidental.
Unsurprisingly , China , other Asian economies ( referred to here as dynamic Asian economies ( DAEs ) 4 ) and central and eastern European countries ( CEECs ) 5 specialise in labour intensive goods , reflecting their relative factor intensities .	Sem surpresa , a China , outras economias asiáticas ( aqui referidas como economias asiáticas dinâmicas4 ) e os países da Europa central e de leste ( PECO ) 5 são especializados em bens intensivos em trabalho , reflectindo as respectivas intensidades relativas de factores .
Take a look at how Humans of New York has inspired photographers across South Asian countries.	Vamos espreitar como o projecto Humanos de Nova Iorque tem inspirado fotógrafos pelos países da Ásia Meridional.
The US should recognize that Asian countries are seeking not to dominate the West, but to emulate it.	Os EUA devem reconhecer que os países asiáticos não estão a tentar dominar o Ocidente, mas sim imitá lo.
Numerous Asian countries have graduated from the IDA lending program, including the Philippines, China, South Korea, and Thailand.	Entre esses países estão Chile, República Popular da China, Egito, Coreia do Sul, Marrocos, Tailândia e Turquia.
Counterfeit and substandard drugs Sophisticated counterfeits have been found in several Asian countries such as Cambodia, China, Indonesia, Laos, Thailand, and Vietnam, and are an important cause of avoidable death in those countries.	Contrafação e falsificação de medicamentos Têm sido encontrados diversas contrafações sofisticadas de medicamentos provenientes de vários países asiáticos como o Camboja, China, Indonésia, Laos, Tailândia e Vietname.
Few serious analysts still believe that the spectacular economic convergence experienced by Asian countries, and less spectacularly by most Latin American and African countries, will be sustained in the decades ahead.	Poucos analistas sérios ainda acreditam que a espectacular convergência económica vivida pelos países asiáticos, e de modo menos espectacular pela maioria dos países da América Latina e de África, se mantenha nas próximas décadas.
He's a South Asian very dark skinned South Asian.	Ele é do Sul da Ásia e tem a pele escura.
The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN , ) is a political and economic organisation of ten Southeast Asian countries, which was formed on 8 August 1967 by Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore, and Thailand.	A Associação de Nações do Sudeste Asiático (em inglês Association of Southeast Asian Nations ANSEA ASEAN) é uma organização regional de Estados do Sudeste asiático instituída em 8 de agosto de 1967 através da Declaração de Bangkok.
They're Asian.	Eles são asiáticos.
They're Asian.	Elas são asiáticas.
Faced with weak demand in advanced countries, Asian economies are working to rebalance their sources of growth by shifting toward domestic and regional markets.	Confrontadas com uma fraca procura por parte dos países avançados, as economias asiáticas estão a trabalhar no sentido de reequilibrar as suas fontes de crescimento, concentrando se nos mercados nacionais e regionais.
Countries such as Ethiopia, Rwanda, and Uganda, among others, have grown at East Asian rates since the mid 1990 s.	Embora as economias avançadas tenham tido um desempenho muito aquém da média, há excepções notáveis, como a Alemanha e a Suécia.
In 2000, the Asian Football Confederation ranked him the second best Asian goalkeeper of the 20th century.	Em 2000, a Confederação Asiática de Futebol elegeu o como o segundo melhor guarda redes (goleiro) asiático do século XX .
Asset price changes in Asian markets ( in percentages )	Variações dos preços dos activos nos mercados asiáticos ( em percentagem )
In Journal of Asian History 14 (1980).	Força de trabalho 5 milhões (1998).
Opinion in the Asian community was mixed.	Parecer da comunidade asiática foi mista.
Consumer confidence later deteriorated further owing to the financial turmoil in other Asian countries ( see Box 1 ) and the bankruptcies of certain Japanese financial institutions .	Posteriormente , a confiança dos consumidores voltou a deteriorar se , em consequência da turbulência financeira registada noutros países asiáticos ( ver Caixa 1 ) e das falências de algumas instituições financeiras japonesas .
This improved Tajikistan's position among other Central Asian countries (namely Turkmenistan and Uzbekistan), which seem to have degraded economically ever since.	Isso melhorou a posição do Tajiquistão, entre outros países da Ásia Central (ou seja Turcomenistão e Uzbequistão), que se têm degradado economicamente, desde então.
The Philippines exhibits aspects found in other Asian countries with a Malay heritage, yet its culture also displays a significant amount of Spanish and American influences.	O país apresenta aspectos encontrados em outras nações asiáticas com uma herança cultural malaia, mas a sua cultura também apresenta uma quantidade significativa de influências espanholas e norte americanas.

Exibir esta página em português