Translation of "sparking interest" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Interest - translation :

Keywords : Interesse Juros Interessar Conflito Interesses Faísca Faíscas Cortejar Provocando Luther

Examples (External sources, not reviewed)

In 2006 the film Casino Royale featured Sébastien Foucan in a chase taking place early in the movie, sparking renewed media interest in parkour.	No filme Casino Royale há cenas de parkour, com Sébastien Foucan logo nas primeiras cenas de ação.
Tropical rainforests arose, sparking new layers of interdependence.	Florestas tropicais surgiram, gerando novas centelhas de interdependência.
CA Alain, thank you for sparking many conversations later.	CA Alain, obrigado por provocar tantas conversas para mais tarde.
Sparking empathy had become the backbone of Self Evident Truths.	Empatia inspiradora se tornou a base para o projeto Self Evident Truths .
Sparking empathy had become the backbone of Self Evident Truths.	A criação de uma empatia automática tinha se tornado o esqueleto do Verdades Que Falam Por Si.
About 30 minutes of footage was cut, sparking outrage among critics and filmgoers.	Cerca de 30 minutos de imagens foram cortados, provocando indignação entre os críticos e cinéfilos.
For the past 15 years, powerful communities have been connecting online, sparking off each other.	Nos últimos 15 anos, comunidades poderosas têm se conectado 'online' contangiando umas às outras.
The rebellious leaders were executed at Paso de Quinteros along the Río Negro, sparking renewed conflict.	Os líderes rebeldes foram executados em Paso de Quinteros ao longo do rio Negro, o que provocou novos conflitos.
His Hong Kong and Hollywood produced films elevated the traditional Hong Kong martial arts film to a new level of popularity and acclaim, sparking a surge of interest in Chinese martial arts in the West in the 1970s.	Seus filmes produzidos em Hong Kong elevaram os filmes de artes marciais tradicionais honconguesas a um novo patamar de popularidade e consagração, e provocou uma tendência que aumentou o interesse nas artes marciais chinesas no mundo ocidental na década de 1970.
After the match, Triple H turned on Flair hitting Flair with a sledgehammer, sparking a feud between the duo.	Após a luta, Triple H traiu Flair, o atacando com uma marreta.
It is soft enough to be cut with a knife, and can be machined without sparking if overheating is avoided.	É macio o bastante para ser cortado com uma faca, e pode ser processado com máquinas sem emitir faíscas, evitando o superaquecimento.
Indeed, every phase the country went through has been a hard one resulting from a sparking of differences in opinion between constituencies.	Indeed, every phase the country went through has been a hard one resulting from a sparking of differences in opinion between constituencies.
The Brigade attracted public attention last June as well, when around 300 armed members staged a rally in Benghazi, sparking outrage among Libyans.	A Brigada também atraiu a atenção pública em Junho passado, quando cerca de 300 membros armados levaram a cabo um ataque em Benghazi, gerando indignação entre os Líbios.
A series of regional meetings, workshops and conferences are to follow, sparking a national debate that aims at establishing a Charter for the environment.	Uma série de reuniões regionais, workshops e conferências acontecerão, provocando um debate nacional que visa a criação de uma Carta para o Meio Ambiente.
At the time, many questioned Takasu's statements about Nazism and the war, sparking a Twitter debate that would last for several weeks in October 2015.	Na época, muitos questionaram as declarações de Takasu sobre o nazismo e a guerra, provocando um debate no Twitter que se prolongaria por diversas semanas em outubro de 2015.
Anne's second cousin George of Hanover (her eventual successor) visited London for three months from December 1680, sparking rumours of a potential marriage between them.	Jorge Luís de Hanôver, primo de Ana e eventual sucessor, visitou Londres por três meses a partir de dezembro de 1680, iniciando rumores sobre um potencial casamento entre os dois.
Interest expense Net interest income	Juros e outros custos equiparados Resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados
In 1966, Mao and his allies launched the Cultural Revolution, sparking a period of political recrimination and social upheaval which lasted until Mao's death in 1976.	Em 1966, Mao e seus aliados lançaram a Revolução Cultural, que duraria até a morte do líder comunista uma década depois.
These technologies exert the largest impact on productivity growth by sparking efficiency gains in managerial processes , procedures and organisational structures , and by facilitating complementary technological innovations .	O maior impacto dessas tecnologias no crescimento da produtividade resulta dos ganhos de eficiência nos processos de gestão , nos procedimento e nas estruturas organizativas , e do facto de facilitarem inovações tecnológicas complementares .
1960 Cold War U 2 incident Francis Gary Powers, in a Lockheed U 2 spyplane, is shot down over the Soviet Union, sparking a diplomatic crisis.	1960 Um avião espião norte americano U 2 pilotado por Francis Gary Powers é abatido sobre a União Soviética, provocando uma crise diplomática.
The following night on Raw , Cena was attacked by the returning Mark Henry, who feigned his retirement , with World's Strongest Slam , sparking a rivalry between the two.	Na noite seguinte no Raw , Cena foi atacado por Mark Henry, enquanto este fingia estar anunciando sua aposentadoria , o que provocou uma rivalidade entre os dois.
An unemployed Tunisian set himself on fire in protest against his joblessness, sparking a wave of riots on the ground and solidarity and support on social networking platforms.	Um tunisiano ateou fogo em si mesmo para protestar contra sua condição de desempregado e deflagrou uma onda de manifestações nas ruas e outra de solidariedade e apoio nas plataformas das redes sociais.
Interest rate channel Market interest rates Asset prices	Canal das taxas de juro Taxas de juro do mercado Preços dos activos
Retail bank interest rates see MFI interest rates .	Risco de liquidação ( settlement risk ) expressão de carácter geral utilizada para designar o risco de uma liquidação num sistema de transferência não se realizar da forma esperada .
In Mozambique, donor countries briefly suspended budget support to the government over corruption concerns, sparking analysis and debate about aid, corruption and governance, as Janet Gunter reported in May.	Em Moçambique, os países doadores suspenderam brevemente o apoio orçamental ao Governo por conta de preocupações com a corrupção, o que provocou uma análise e debate sobre ajuda, corrupção e governança, como Janet Gunter informou em maio.
In fact for a period of 48 hours in the beginning of April, the pound lost almost 10 per cent of its value, sparking fears of an eminent meltdown.	De fato, por um período de 48 horas no início de abril, a libra perdeu quase 10 por cento de seu valor, o que provocou temores de um colapso iminente.
In August or September 1069 a large fleet sent by Sweyn II of Denmark arrived off the coast of England, sparking a new wave of rebellions across the country.	Em agosto ou setembro de 1069, uma grande frota enviada por Sueno II da Dinamarca chegou ao longo da costa da Inglaterra, o que provocou uma nova onda de rebeliões por todo o país.
The 1905 Revolution 1905 07 In January 1905, the Bloody Sunday massacre of protesters in St. Petersburg sparking a spate of civil unrest known as the Revolution of 1905.	Em novembro de 1905, Lenin retornou à Rússia para apoiar a Revolução Russa de 1905.
Accrued interest	Juro corrido
Interest income	Juros e outros proveitos equiparados
And during harvest, put it back with interest, food interest.	E, durante a colheita, coloquem a comida de volta com juros, juros em comida.
STATISTICS RELATING TO INTEREST RATES ( OTHER THAN MFI INTEREST RATES )	ESTATÍSTICAS REFERENTES A TAXAS DE JURO ( EXCEPTO TAXAS DE JURO DAS IFM )
On February 23, Kane lost to King Booker in a Falls Count Anywhere Money in the Bank Qualifying match after interference from The Great Khali, sparking a feud between the two.	Depois perdeu uma luta para o mesmo valendo uma vaga no Money In The Bank da WrestleMania 23, na qual houve interferência de The Great Khali, culminando em uma rivalidade entre eles.
Total interest income on foreign reserve assets 434,431,668 Interest expense on current accounts Repurchase agreements Other interest expense ( net )	445 357 205 ( 128 283 378 ) 434 431 668
Longer term interest rates interest rates or yields on interest bearing financial assets with a relatively long time to maturity .	Na sua forma mais simples , mostram a relação entre os preços nas moedas nacionais de um mesmo bem ou serviço em diferentes países .
It was Mr. Freeman, a sarcastic, gloomy and enigmatic cartoon character, who touched their souls, sparking their imagination and sense of humor, making millions think about the way they live their lives.	Foi o Sr. Freeman , um personagem de animação sarcástico, sombrio e enigmático, que tocou as suas almas, gerando faíscas em sua imaginação e senso de humor, e fazendo milhões pensarem a respeito da forma como vivem suas vidas.
INTEREST RATE FUTURES	FUTUROS DE TAXAS DE JURO
c. Interest terms	c. Preço
c. Interest terms	c. Juros
Interest compensation 5.3.6 .	Juros compensatórios 5.3.6 .
Interest compensation 7.6 .	Juros ordem de pagamento compensatórios a que o pedido de compensação se refere 7.6 .
Interest payable 1A .	Juros a pagar 1A .
marginal interest rate	taxa de juro marginal
marginal interest rate	taxa de juro marginal
Interest income ( ) 1.2 .	Juros e outros proveitos equiparados ( ) 1.2 .

Exibir esta página em português