Translation of "split in two" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Split - translation :

Keywords : Dividir Dividimos Dividimos Separar-nos Dividir-nos

Examples (External sources, not reviewed)

For the DVD the concert was split into two sets.	Para o DVD do concerto, foi dividido dois conjuntos.
The Chechen Ingush Republic split in two in June 1992, amidst the increasing Ossetian Ingush conflict.	A República da Chechênia Inguchétia se separou em duas em junho de 1992, durante o crescente conflito osseta inguchétio.
The evolutionary split between the two groups is believed to have begun two million years ago.	Julga se que a divergência evolutiva entre estes dois grupos começou há dois milhões de anos.
A two year maturity split as in the MFI balance sheet statistics is not considered necessary .	A introdução de uma ventilação suplementar por vencimento distinguindo os títulos cujo prazo original é igual ou inferior a dois anos daqueles em que tal prazo é superior a dois anos , como a existente em matéria de estatísticas de balanço das IFM , não é considerada necessária .
In 2003, the Dramatic Presentation award was split into two categories, Long Form and Short Form.	Em 2003, o prêmio de Apresentação Dramática foi dividido em duas categorias, Forma Longa e Forma Curta.
In 1840, the province of Holland was split into the two provinces of North Holland and South Holland.	História As províncias da Holanda do Norte e Holanda do Sul nasceram em 1840 da divisão da antiga província da Holanda.
Essequibo Islands West Demerara (Region 3) is a region of Guyana, split in two by the Essequibo River.	Ilhas do Essequibo Demerara Ocidental (em inglês Essequibo Islands West Demerara ), região 3, é uma região da Guiana, dividida pelo rio Essequibo.
Because Japanese era names ( nengō ) change with the Emperor and the Imperial House split in two after 1336, the Kenmu era was counted by the two sides in two different ways.	Como os nomes dos períodos japoneses ( nengo ) mudam de acordo com o Imperador no poder e a Casa Imperial se dividiu em duas depois de 1336, o período Kenmu era contado de dois jeitos diferentes.
But what beekeepers can do is, if they have one surviving colony, they can split that colony in two.	Mas, o que os apicultores podem fazer é, se tiverem uma colônia sobrevivente, podem dividi la em dois.
In 1988, two more northern parishes of the Municipality were split off to become the Municipality of São Domingos.	Em 1993, duas freguesias a norte foram separadas para constituir o Concelho de São Domingos.
A two year maturity split as in the MFI balance sheet statistics is not considered necessary under the shortterm approach .	A introdução de uma ventilação suplementar por vencimento distinguindo os títulos cujo prazo original é igual ou inferior a dois anos daqueles em que tal prazo é superior a dois anos , existente em matéria de estatísticas de balanço das IFM , não é considerada necessária no âmbito da abordagem de curto prazo .
In 2005, two western parishes of the Municipality were split off to become the Municipality of Ribeira Grande de Santiago.	Em 2005, duas freguesias a oeste foram separadas para constituir o Concelho de Ribeira Grande de Santiago.
I've split Kenya in its provinces.	Dividi o Quênia nas suas províncias.
Horizontal split	Separador horizontal
Vertical split	Separador vertical
GNOME Split	GNOME Split
Let's split.	Vamos dividir.
The series begins in the late 2032, seven years after the Second Great Kanto Earthquake has split Tokyo geographically and culturally in two.	Sinopse O ano é 2032, sete anos após o grande terremoto de Kanto que dividiu Tokyo e os seus habitantes em dois.
His party, which formed a fragile alliance with the Communists, split into two factions after his death.	Seu partido, que formou uma frágil aliança com os comunistas, dividiu se em duas facções após sua morte.
The first two games in San Antonio were split but the Heat fell to the Spurs 4 1, failing to 3 peat.	O Heat venceu os Spurs em sete jogos, vencendo seu terceiro campeonato, o segundo consecutivo.
Pretty even split.	Igualmente divididos.
Let's split it.	Vamos dividir isso.
Let's split it.	Vamos dividi lo.
My pants split.	Minha calça se rasgou.
Geography as a discipline can be split broadly into two main subsidiary fields human geography and physical geography.	O primeiro grau de divisão faz a distinção entre a geografia regional e a geografia geral ou sistemática.
It split into two in c. 1581 AD, the western part as a Moghul vassal and the eastern as an Ahom satellite state.	Em 1581, dividiu se em dois a parte ocidental como vassala de Moghul e a parte oriental como um estado satélite de Ahom.
The first event of the brothers' reign was the uprising of the Aquitainians and Gascons, in 769, in that territory split between the two kings.	O primeiro evento do reinado dos irmãos foi a rebelião da Aquitânia e da Gasconha, em 769, no território agora divido entre os dois reis.
Circles split in half and rotated, and mythology.	Círculos repartidos em metades e rotacionado. E mitologia.
Most interesting was the split in both parties.	O mais interessante foi a divisão verificada em ambos os partidos.
A split in half is called bipolar flaking.	Uma divisão ao meio é chamada de descamação bipolar.
Often this resulted in songs being split into two parts (the split was often made during an instrumental break or a repeated chorus), song orders being reshuffled, shorter songs being repeated, and songs separated by long passages of silence.	Frequentemente foi necessário partir músicas em 2 partes (a quebra era normalmente feita durante uma pausa instrumental ou entre repetições de um refrão).
Nuclear fission is the opposite process, causing a nucleus to split into two smaller nuclei usually through radioactive decay.	A fissão nuclear é o processo oposto, na qual o núcleo se divide em dois núcleos menores, normalmente através de radioatividade.
The verdicts are likely to boost support in the runoff for Morsi, who split the Islamist vote with two other candidates in the election s first round.	Os veredictos provavelmente potenciarão o apoio na segunda volta a Morsi, que repartiu o voto Islamista com dois outros candidatos na primeira volta da eleição.
The Guerra Grande 1839 1852 The political scene in Uruguay became split between two parties, the conservative Blancos ( Whites ) and the liberal Colorados ( Reds ).	A Guerra Grande de 1839 1852 O espectro político no Uruguai ficou dividido entre dois partidos, os conservadores Blancos ( brancos , Partido Nacional) e os liberais Colorados ( vermelhos ).
In the fourth century AD, the Roman Empire split into two, and Egypt became part of the Eastern Empire, known as the Byzantine Empire.	No o Império Romano dividiu se em duas partes e o Egito se incorporou ao Império Oriental, conhecido como o Império Bizantino.
Let's split the bill.	Vamos dividir a conta.
Tom has split ends.	O Tom tem pontas duplas.
We split the bill.	Nós dividimos a conta.
We split the bill.	Nós rachamos a conta.
Split of East West.	Separação Leste Oeste.
With no remaining motivation to stay, the two protagonists split up to look for other survivors and flee the city.	Sem nenhuma motivação restante para ficar, os dois protagonistas se separaram para procurar outros sobreviventes e assim fugir da cidade.
The main Megarangers wield this gun which can be split into two smaller laser pistols, and for the TwinShoot attack.	Arma de tiro dos Megarangers, que pode ser dividido em duas pistolas laser menores, e para um ataque de tiro duplo.
In 1963 Guainía was split off from Vaupés department.	Guainía é um departamento da Colômbia.
In 1838, Fulton County was split off from Montgomery.	O condado foi fundado em 1838.
The problem with the original IRC protocol as implemented was that when two servers split and rejoined, the two sides of the network would simply merge their channels.	O problema com o protocolo original do IRC como implementado era que quando dois servidores se separavam e voltavam a ligar se, os dois lados da rede simplesmente juntavam os canais.

Exibir esta página em português