Translation of "spread out through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Spread - translation :

Through - translation :

Keywords : Espalhar Espalhou-se Espalhou Propagação Espalhar-se Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

It spread quickly through the country.	A rebelião rapidamente se alastrou por todo o país.
The next day Spread out!	No dia seguinte Espalhe!
The video spread rapidly through social networks.	O vídeo se espalhou rapidamente através das redes sociais.
They've gotten bigger they're spread out.	Elas cresceram e se espalharam.
The revolt against the French spread through Spain and Portugal.	A política de Espanha não agradava a ninguém.
Tom spread out the map on the table.	Tom estendeu o mapa sobre a mesa.
So I spread it out onto a wooden sheet.	Eu a estendo em uma superfície de madeira.
Following the EMT, the cells ingress through the primitive streak and spread out to form a new layer of cells or join existing layers.	Dessa maneira, as primeiras células hipoblásticas delaminam individualmente, para formar ilhas de células sob o epiblasto.
When the gold ran out in the late 18th century, São Paulo shifted to growing sugar cane, which spread through the interior of the Captaincy.	Quando o ouro esgotou, no final do século XVIII, teve início o ciclo econômico paulista da cana de açúcar, que se espalhou pelo interior da Capitania de São Paulo.
The downdraft will push down out of the thunderstorm, hit the ground and spread out.	A atmosfera funciona como isolador entre a nuvem e o solo.
I want you to spread the fame of my name through every land.	eu quero que tu espalhes a fama do meu nome por toda a terra,
In early 1945, a typhus epidemic spread through the camp, killing 17,000 prisoners.	Em março de 1945, uma epidemia de tifo se espalhou pelo acampamento e matou cerca de 17.000 prisioneiros.
The photos are spread out over a longer period of time.	As fotos estão espalhadas por um longo período.
And they have about 110,000 people spread out over 33 islands.	E elas tem aproximadamente 110,000 pessoas distribuídas em suas 33 ilhas.
So Google just took their logo and they spread it out.	E o Google pega o seu próprio logo e estica.
Today, there are thousands of gyms spread out across the globe.	Todos os atletas de determinado campo utilizam o mesmo mongkon .
The rest of the events were spread out over the Savoie.	O restante dos eventos foram espalhados pela Saboia.
(Bailey 1973) c. 6000 BC Fully Neolithic agriculture has spread through Anatolia to the Balkans.	c. 6000 a.C. Agricultura totalmente neolítica se espalha através da Anatólia para os Bálcãs.
As we spread out around the world, we developed thousands of different languages.	Conforme nos espalhamos ao redor do mundo, desenvolvemos milhares de linguagens diferentes.
Commemorations are held in many countries, often spread out over a long period.	Inúmeras cerimônias são organizadas em vários países, muitas vezes por um longo período.
Just look at all the joy that was spread through progressive rights management and new technology.	Veja toda a felicidade que foi espalhada através da moderna administração dos direitos autorais e de novas tecnologias.
It spread almost entirely through word of mouth, virally, across teachers, parents, people involved in education.	Espalhou se quase inteiramente pelo boca a boca, de forma viral, por professores, pais, pessoas envolvidas em educação.
But the picture becomes more complex when it comes to news and information spread through WhatsApp.	Se a proliferação de histórias enganosas no Facebook já era um problema, as coisas ficam ainda mais complexas quando essas informações são passadas via WhatsApp.
Please spread the word, check out the Global Voices Books website and get involved!	Por favor espalhem a palavra, espreitem o website Global Voices Books e participem também!
The flag should be displayed completely spread out with the saffron stripe on top.	A bandeira deve ser exibida completamente e demonstrar visivelmente a tarja de cor açafrão ao topo.
Because, before the spread of coffee and tea through British culture, what people drank both elite and mass folks drank day in and day out, from dawn until dusk was alcohol.	Porque, antes da propagação do café e do chá através da cultura Britânica, o que as pessoas bebiam tanto a elite quanto as massas populares bebiam dia sim e outro também, do amanhecer ao cair da noite era álcool.
It is spread through the air when people who have an active TB infection cough, sneeze, or otherwise transmit respiratory fluids through the air.	Contágio e evolução A tuberculose se dissemina através de aerossóis no ar que são expelidas quando pessoas com tuberculose infecciosa tossem, espirram.
His ideas spread chiefly through those he influenced, such as Russell, Wittgenstein, and Carnap, and through work on logic and semantics by Polish logicians.	Suas ideias expandiram se principalmente por aqueles que ele influenciou, como Russell, Wittgenstein e Carnap, e através do trabalho na lógica e semântica pelos lógicos poloneses.
But part way through, they ran out.	Mas à certa altura, o detergente acabou.
The way out is the way through.	O caminho para sair é o para atravessar.
Can't you work things out through dialog?	Vocês não podem resolver as coisas com diálogo?
Spread the ideas. Spread the light.	Espalhe as ideias. Espalhe a luz.
The survey respondents were born in 65 different countries, and spread out over various regions.	Os que responderam à pesquisa nasceram em 65 países diferentes e se espalham por várias regiões.
The Authors surveyed are currently based in 58 different countries, spread out over various continents.	Os autores pesquisados atualmente vivem em 58 países diferentes, espalhados por vários continentes.
News of this silly little story quickly spread through the school, and I earned my first nickname Porkchop.	A notícia dessa história boba se espalhou pela escola, e ganhei meu primeiro apelido Costeleta de porco.
Concurrently, Spanish and Portuguese explorers and missionaries spread the Church's influence through Africa, Asia, and the New World.	Essa perda de influência ocorreu inclusive em lugares onde a Igreja era mais importante, como Irlanda e Espanha.
By the middle of the century, it had already spread through the rest of the continent as well.	Em torno da metade do século XX, esta modalidade esportiva já tinha se espalhado também pelo restante do continente.
Through vigorous missionary activity, Methodism spread throughout the British Empire and, mostly through Whitefield's preaching during what historians call the First Great Awakening, in colonial America.	Através de atividades missionárias vigorosas o Metodismo se espalhou por todo o Império Britânico, o que se deu principalmente através da pregação de Whitefield durante o que os historiadores chamam de Primeiro Grande Despertar (na América colonial).
The fire spread through the roof voids and efforts continued through the night to contain the blaze, at great risk to the 200 fire fighters involved.	O fogo se espalhou pelos vazios do telhado e os esforços para conter a chama continuaram durante a noite, um enorme risco para os duzentos bombeiros envolvidos.
The distinction between lysogenic and lytic cycles is that the spread of the viral DNA occurs through the usual prokaryotic reproduction, while the lytic phage is spread through the production of thousands of individual phages capable of surviving and infecting other cells.	Diferenças entre o ciclo lisogênico e o ciclo lítico A disseminação do DNA viral no ciclo lítico é feita pela produção de milhares de vírus capazes de infectar outras células, enquanto que no ciclo lisogênico, essa disseminação é realizada pela reprodução normal da bactéria infectada.
I said we can shorten the column, we can spread it out to cover the couch.	Eu digo que podemos encolher a coluna, nós podemos espalhar para cobrir o sofá.
Yeah, he jumps out of buildings. It's unfortunately, this one works, kind of, as a spread.	É, ele pula de prédios. Infelizmente a composição deste funciona um pouco.
Sometimes, the streaks start in a tiny area which then spread out for hundreds of metres.	Às vezes, começam em uma pequena área e, em seguida, espalham se por centenas de metros.
They cut out a path through thick jungle.	Abriram uma trilha na mata fechada.
Spearheaded by this minority, the scientific revolution swept through Europe and, later, spread to the rest of the world.	Liderada por esta minoria, a revolução científica varreu a Europa, estendendo se posteriormente ao resto do mundo.

Exibir esta página em português