Translation of "spread out over" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Over - translation :

Spread - translation :

Keywords : Acabou Acabou Acabar Cima Espalhar Espalhou-se Espalhou Propagação Espalhar-se

Examples (External sources, not reviewed)

The photos are spread out over a longer period of time.	As fotos estão espalhadas por um longo período.
And they have about 110,000 people spread out over 33 islands.	E elas tem aproximadamente 110,000 pessoas distribuídas em suas 33 ilhas.
The rest of the events were spread out over the Savoie.	O restante dos eventos foram espalhados pela Saboia.
Commemorations are held in many countries, often spread out over a long period.	Inúmeras cerimônias são organizadas em vários países, muitas vezes por um longo período.
The survey respondents were born in 65 different countries, and spread out over various regions.	Os que responderam à pesquisa nasceram em 65 países diferentes e se espalham por várias regiões.
The Authors surveyed are currently based in 58 different countries, spread out over various continents.	Os autores pesquisados atualmente vivem em 58 países diferentes, espalhados por vários continentes.
And up there, there are thousands of prayer flags that people have spread out over the years.	E lá no alto há milhares de bandeiras com orações que pessoas colocaram ao longo dos anos.
The next day Spread out!	No dia seguinte Espalhe!
The news spread all over Japan.	A notícia se espalhou por todo o Japão.
40 million dollars over 10 years spread over 17 countries.	40 milhões de dólares por 10 anos espalhados em 17 países.
They've gotten bigger they're spread out.	Elas cresceram e se espalharam.
And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world.	E nestes últimos seis anos ela expandiu se ainda mais e mais, e mais, e mais por todo o mundo.
This has spread all over the world.	Isto se espalhou pelo mundo todo.
It is spread over an area of .	Estende se por uma área de 33,24 km².
Eighty thousand people spread over the entire valley.	Oitenta mil pessoas espalhadas por todo o vale.
Similar protests spread quickly all over the country.	Protestos semelhantes depressa se espalharam por todo o país.
She spread the gossip all over the town.	Ela espalhou a fofoca por toda a cidade.
She spread the gossip all over the town.	Ela espalhou o boato para a cidade inteira.
It contains 80 100 stars of 10th magnitude and fainter, which are spread out over a diameter of 10 arcseconds.	Contém entre 80 a 100 estrelas de magnitude 10 e mais escuras, que se espalham numa região com 10 arcosegundos de diâmetro.
Tom spread out the map on the table.	Tom estendeu o mapa sobre a mesa.
So I spread it out onto a wooden sheet.	Eu a estendo em uma superfície de madeira.
Venues were spread over long distances requiring three athletes' villages.	Sedes foram distribuídas por grandes distâncias exigindo três vilas dos atletas nestes Jogos.
In cases where phasing out is mentioned as a possibility , participants recommend that it should be gradual , i.e. spread over a number of years .	Nos casos em que se menciona a possibilidade de retirada , os participantes recomendam que esta seja gradual , isto é , que se estenda por alguns anos .
It is spread over four islands Hadseløya, Hinnøya, Langøya, and Austvågøya.	As cidades são distribuídas em quatro ilhas Hadseløya, Hinnøya, Langøya (A Ilha Grande) e Austvågøy.
The downdraft will push down out of the thunderstorm, hit the ground and spread out.	A atmosfera funciona como isolador entre a nuvem e o solo.
Moreover , they should be spread out over a longer period , and some retailers and suppliers have pledged not to raise prices during the conversion period .	Além disso , devem distribuir se durante um período mais longo , e alguns retalhistas e fornecedores comprometeram se a não aumentar os preços durante o período de conversão .
So Google just took their logo and they spread it out.	E o Google pega o seu próprio logo e estica.
Today, there are thousands of gyms spread out across the globe.	Todos os atletas de determinado campo utilizam o mesmo mongkon .
The towns concerned estimate that it will be spread over 40 years.	As comunas em questão estimam que as perdas se farão sentir durante 40 anos.
The Interior Plains spread over much of the continent, with low relief.	As Planícies Interiores estão distribuídas por grande parte do continente, com baixo relevo.
Images of point sources spread out over a radius of more than one arcsecond, instead of having a point spread function (PSF) concentrated within a circle 0.1 arcsec in diameter as had been specified in the design criteria.	Imagens de fontes pontuais eram difusas em um raio de mais de 1 arcsec, em vez de ter uma função de espalhamento pontual (PSF) dentro de um círculo de 0,1 arcsec de diâmetro, como havia sido especificado nos requisitos técnicos do projeto.
Against this background , the three month interest rate spread over Germany narrowed to just over 1.5 percentage points .	Neste contexto , o diferencial de taxa de juro a três meses em relação à Alemanha reduziuse para um valor ligeiramente superior a 1.5 pontos percentuais .
Islands There are a number of islands spread all over the city's coastline.	Ilhas Há algumas ilhas espalhadas pelo litoral da cidade.
The album's reputation spread by word of mouth over the following two years.	A boa reputação do disco foi se espalhando pelo mundo nos dois anos seguintes.
Interior The Palace of Westminster contains over 1,100 rooms, 100 staircases and of passageways, which are spread over four floors.	Interior O Palácio de Westminster inclui mais de 1000 salas, 100 escadarias, e 3 milhas (5 km) de corredores.
More importantly, the force that I led was spread over more than 20 countries.	Mais importante, a força que eu liderava estava espalhada por mais de 20 países.
The protests later spread to other regions , with strikes and blockades all over Italy.	Posteriormente, os protestos se espalharam para outras regiões , com greves e bloqueios por toda a Itália.
As we spread out around the world, we developed thousands of different languages.	Conforme nos espalhamos ao redor do mundo, desenvolvemos milhares de linguagens diferentes.
But if you zoom out, if you zoom out, you would see an 825 mile trench between New York City and Chicago that's been built over the last few years by a company called Spread Networks.	Mas se você diminuísse o zum, se você diminuísse o zum, veria uma trincheira de 1,330 quilômetros entre Nova York e Chicago que foi construída nos últimos anos pela empresa Spread Networks.
The bear community has spread all over the world, with bear clubs in many countries.	A comunidade de Ursos se espalhou por todo o mundo, com clubes de Ursos em muitos países.
Please spread the word, check out the Global Voices Books website and get involved!	Por favor espalhem a palavra, espreitem o website Global Voices Books e participem também!
The flag should be displayed completely spread out with the saffron stripe on top.	A bandeira deve ser exibida completamente e demonstrar visivelmente a tarja de cor açafrão ao topo.
He's out over the channel.	Ele está sobre o canal.
He's out over the channel.	Está sobre o canal.
He appealed to the populace, and a tumult arose that spread rapidly over the whole city.	De lá, apelou para a população e um grande tumulto rapidamente se espalhou pela cidade.

Exibir esta página em português