Translation of "squeezed out" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Squeezed - translation :

Squeezed out - translation :

Keywords : Espremido Apertou Apertou-me Espremer Espremidos

Examples (External sources, not reviewed)

He squeezed the toothpaste out of a tube.	Ele espremeu a pasta de dentes do tubo.
Filtrate is just the stuff that gets squeezed out.	Filtrado é apenas aquilo que é espremido.
Squeezed Text	Texto Encolhido
The liquid is squeezed out of one solvent ampoule into the glass vial.	O líquido é espremido de uma ampola de solvente para dentro do frasco para injetáveis em vidro.
These must not be unnecessarily squeezed out of the market, quite the contrary.	Estas não devem ser excluídas do mercado desnecessariamente, muito pelo contrário.
It's amazing how much he squeezed out of this concept of the commodity here.	É impressionante o quanto ele conseguiu extrair aqui do conceito de mercadoria.
Tom squeezed Mary's hand.	Tom apertou a mão de Maria.
Tom squeezed the lemon.	Tom espremeu o limão.
Just squeezed it in.	Apenas espremido aqui.
This is more squeezed together.	Isso é mais juntinho.
It is for this reason that the jurisdictional aspects and arguments must be squeezed out of disputes.	É por essa razão que os aspectos e discussões jurisdicionais devem ser retirados dos litígios.
Have you ever squeezed an orange?	Alguma vez você já espremeu uma laranja?
If you squeezed the top part down.	Se esmagassem a parte de cima de encontro à de baixo.
During the winter and the spring of 1959 60, Nasser slowly squeezed prominent Syrians out of positions of influence.	No inverno e na primavera de 1959 1960, Nasser foi lentamente empurrando os sírios mais destacados para fora das posições de influência.
We do not want to be squeezed out as Members were who attended the World Health Organisation conference recently.	Não queremos ser ignorados, como os deputados que participaram recentemente na conferência da Organização Mundial de Saúde.
Sometimes, dangerous products are made with cheapest materials available, so the most profit can be squeezed out from every sale.	Às vezes, os produtos perigosos são feitos com os materiais mais baratos disponíveis, assim um lucro maior pode ser extraído de cada venda.
Tom gently took Mary's hands and squeezed them.	Tom gentilmente pegou as mãos de Mary e as apertou.
I've kind of been squeezed in between them.	Eu tive que ser espremido entre eles.
However, trade in advanced technology products is growing twice as quickly, and Europe is increasingly being squeezed out, or allowing itself to be squeezed out, of this sector its place is being taken by the United States and, above all, the newly industrialized countries of Asia.	No entanto, o comércio com produtos de tecnologia de ponta tem um crescimento duas vezes mais rápido, e quanto mais a Europa é levada ou se deixa levar para fora deste domínio, mais os Estados Unidos ocupam o seu lugar, e sobretudo os novos países industrializados da Ásia.
These are three areas in which many Danish companies are experiencing major problems and are being squeezed out of their markets.	Eis três áreas em que as empresas dinamarquesas se defrontam com grandes problemas, sendo empurradas para fora do seu próprio mercado.
Older people are discriminated against by being squeezed out of working life or by setting an upper age limit for recruitment.	Os mais velhos são prejudicados, ao serem prematuramente afastados do mundo do trabalho ou quando é estabelecida uma idade máxima de admissão no emprego.
Three feet of DNA squeezed into a tiny compartment.	90 cm de ADN enfiados num compartimento minúsculo.
And then throw me aside like a squeezed lemon.	E depois deitavasme fora como um limão espremido.
Every thing else will be squeezed out and, as was said earlier, environmental care will be left to farmers with green hats.	É óbvio que não compreenderam que a produção do bioetanol contribuirá para paliar estas insuficiências, permitindo a realização de uma agricultura industrial.
And if we leave it to industry and to the European Trade Union Confederation, they are in danger of being squeezed out.	Comunidade e amplifica o perigo de aceleração do actual ritmo de dumping social.
After all this time, one single freight wagon squeezed through.	Depois deste tempo todo, só um único vagão conseguiu chegar aqui.
If the social process were to be squeezed out, integrated overall solutions would soon be replaced by the perspective of the employer alone.	Se o processo social for excluído, as soluções globais integradas em breve dariam lugar exclusivamente à perspectiva do empregador.
Parliament s demand for certification has, moreover, been squeezed out of the wording of the directive in the course of the conciliation committee s work.	O requisito do Parlamento relativo à certificação também desapareceu do texto da directiva durante os trabalhos na Comissão de Conciliação.
Thirdly, Smith criticised government support of any kind of monopoly which always charges the highest price which can be squeezed out of the buyers .	Em terceiro lugar, Smith criticou o apoio do governo a qualquer tipo de monopólio, que sempre impõe o preço mais alto que pode ser suportado pelos compradores.
Ink was squeezed through a small hole to the writing point.	A caneta é um instrumento utilizado para a escrita utilizando tinta.
On the album, Fogerty squeezed 10 songs into only 34 minutes.	Neste álbum, Fogerty apertou dez canções em somente 34 minutos.
The blue light is squeezed to the ultraviolet and so on.	A luz azul é espremida para o ultravioleta, etc.
The emphasis on clean government would have gradually squeezed out the political crooks, because there wouldn't be any money in taking part in the politics.	A ênfase no governo transparente teria gradualmente extraído por aperto os políticos intrujões. Porque não haveria dinheiro na participação política.
The emphasis on clean government would have gradually squeezed out the political crooks, because there wouldn't be any money in taking part in the politics.	A ênfase no governo transparente teria gradualmente forçado os políticos intrujões a sair. Porque não haveria dinheiro por participar na política.
And she squeezed herself up closer to Alice's side as she spoke.	E ela apertou se mais para o lado da ALice enquanto falava.
I'm going to tell you in a second how it gets squeezed.	Como os alvéolos botam o dióxido de carbono para fora? Vamos saber agora!
And she squeezed herself up closer to Alice's side as she spoke.	E ela apertou se mais perto ao lado de Alice enquanto falava.
My toes, why, they're squeezed to death in these shoes. Oh, dear.	Os meus dedos estão espremidos dentro destes sapatos.
Hope we can talk like reasonable people someday over a fresh squeezed juice.	Nós esperamos poder conversar como pessoas racionais um dia tomando um suco fresco.
For use, the cream was squeezed onto the brush and applied to lashes.	Max Factor foi a primeira a utilizar esse tipo de recipiente para o cosmético.
PRESIDENT. Mrs Ewing, we have squeezed this into the agenda for this evening.	Não houve proposta da Co missão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Defesa do Consumidor para debater o assunto esta semana.
Since feed costs amount to 60 of overheads, producers will be heavily squeezed.	Uma vez que os custos dos alimentos representam até 60 das despesas gerais, os produtores ficarão numa situação extremamente apertada.
We must not allow all the other policies to be squeezed out by the decision taken over a generation ago to make us self sufficient in agriculture.	Não podemos permitir que todas as outras políticas se jam estranguladas pela decisão tomada há mais de uma geração atrás de nos tornarmos auto suficientes na agri cultura.
Flanders is not a region and must never be squeezed into a regional corset.	A Flandres não é uma região e jamais deverá ser metida à força num espartilho regional.
Is it not the case that our reward for having sheltered behind the Americans is now to be squeezed out of the Gulf zone, politically and, by degrees, economically?	Pois não é verdade que a circunstância de nos termos abrigado atrás dos norte americanos nos acarreta hoje o afastamento político e, aos poucos económico daquela zona?

Exibir esta página em português