Translation of "stage in time" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Stage - translation :

Time - translation :

Keywords : Palco Diligência Estágio Etapa Fase Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

We move people from Stage One to Stage Two by getting them in a new tribe and then, over time, getting them connected.	Nós levamos gente do Estágio Um ao Estágio Dois ao introduzi los numa nova tribo. E então, com o tempo, conectando os.
The draft declares that additional legislation will be required in due time for Stage Three .	E ainda afirmada a necessidade de promulgar mais diplomas legislativos antes do início da terceira fase .
My knees still buckle every time I get on a stage.	Meus joelhos ainda vacilam toda vez que subo num palco.
Employment as an actress at the time would include both indecent exhibitions on stage and providing sexual services off stage.	A profissão de atriz na época certamente incluía tanto exibições indecentes no palco quanto a prestação de serviços sexuais fora dele.
This results in a much shorter length of time in this stage compared to the main sequence lifetime.	A posição e o tempo que uma estrela permanecerá na sequência principal dependem criticamente de sua massa.
This was the first time in nine years that the three original members were on stage together.	Esta foi a primeira vez em nove anos que os membros originais de Malice Mizer tocaram juntos de novo.
And in this way, complexity builds stage by stage.	E, deste modo, a complexidade é gerada passo a passo.
In 2000, Juventude played the Copa Libertadores for the first time, but the club was eliminated in the first stage.	O capitão do pentacampeonato do Brasil em 1994, o eterno Cafu, teve uma rápida passagem pelo Juventude em 1995.
If the United Kingdom does not move to the third stage , it may change its notification at any time after the beginning of that stage .	Se o Reino Unido náo passar para a terceira fase , poderi alterar a sua notificação em qualquer altura , após o início dessa fase .
If the United Kingdom does not move to the third stage , it may change its notification at any time after the beginning of that stage .	Se o Reino Unido não passar para a terceira fase , poderá alterar a sua notificação em qualquer altura , após o início dessa fase .
Their first convergence reports were issued in 1998 at the time of the move to Stage Three of EMU .	Os seus primeiros relatórios de convergência foram emitidos em 1998 na altura da passagem para a Terceira Fase da UEM .
It was the first time all of the big four members played on the same stage in the UK.	Esta foi a primeira vez que todos os membros do Big Four vão estar no mesmo palco no Reino Unido.
In the 2012 13 season, Académica qualified for the group stage of the Europa League for the first time.	Na temporada de 2012 2013 qualificou se pela primeira vez para a fase de grupos da Liga Europa.
They competed for the first time in the Série C in 1997, when they were eliminated in the Second Stage of the competition.	Em 1997, participou pela primeira vez do Campeonato Brasileiro da Série C, terminando na trigésima colocação entre 64 participantes.
In 1994, All Saints 1.9.7.5. performed for their first time at the Touch Magazine stage at the Notting Hill Carnival.	Em 1994, All Saints 1.9.7.5. se apresentaram pela primeira vez no Touch Magazine Stage no Nothing Hill Carnival.
This preparatory work enabled the ECB to finalise its preparations in time for a smooth transition to Stage Three of EMU .	Este trabalho preparatório permitiu ao BCE finalizar atempadamente os preparativos para uma transição harmoniosa para a Terceira Fase da UEM .
Given the long lead time involved in the development of statistics , the Committee of Governors started the preparatory work for Stage Three in 1992 .	Em consequencia da grande antecedencia necessária para a producao de estatísticas , o Comité de Governadores iniciou os trabalhos preparatórios para a terceira fase em 1992 .
For the first time in the competition, the group stage were expanded from 24 teams to 32, with eight groups of four.	Enquanto 24 equipes divididas em 6 grupos competiram em 1994, 32 seleções divididas em 8 grupos disputaram o último certame do século XX.
This is followed by stage 3, stage 2, stage 1, and a REM period.	Mas na realidade o sonambulismo ocorre antes do estágio de movimentos oculares rápidos (ver REM).
There is, in fact, another stage.	Há, na verdade, mais um estágio.
Everything in its place. First stage.	Tudo em seu lugar. Primeiro passo.
In stage one, we weigh it.	No primeiro estágio, nós a pesamos.
In biology, carbon takes center stage.	Na biologia, o carbono toma o centro do palco.
This is in a prototype stage.	Está em um estágio de protótipo.
We're still in the initial stage.	Ainda estamos no estágio inicial.
We're still in the initial stage.	Nós ainda estamos no estágio inicial.
ECB The single monetary policy in Stage Three November 2000 TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) system a payment system consisting of one RTGS ( real time gross settlement ) system in each of the Member States participating in the euro area at the start of Stage Three of Economic and Monetary Union .	) Sistema TARGET ( Transferências Automáticas Trans Europeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real ) sistema de pagamentos composto por um SLBTR ( sistema de liquidação por bruto em tempo real ) em cada Estado membro participante na área do euro no início da Terceira Fase da União Económica e Monetária .
Stage One of EMU Stage Two of EMU	Segunda Fase da UEM
This set the stage for a Second round face off with continental rivals Mexico, the first time they met in a World Cup.	Isso preparou o terreno para um confronto da segunda rodada com os rivais familiares continentais, o México.
Instead of showing an object from the stage I m going to do something special for the first time.	Em vez de mostrar um objeto do palco pela primeira vez farei algo mais especial.
On October 5, 1988, the complete band took the stage for the first time at the Cabaret Metro.	Em 5 de outubro de 1988, a banda na sua formação completa tomou o palco pelo primeira vez no Cabaret Metro.
The club competed in the Brazilian Championship Third Level for the first time in 1995, but was eliminated in the first stage by Progresso, of Mucajaí, Roraima.	Em 1995, recém profissionalizado, disputou pela primeira vez o Campeonato Brasileiro Série C, sendo, contudo, eliminado precocemente, na primeira fase pelo também roraimense Progresso, de Mucajaí.
The team reached the knockout stage after a 1 1 1 record in the group stage.	A equipe chegou à fase eliminatória depois de um recorde de 1 1 1 na fase de grupos.
As a state subsidised theatre, the Opéra Comique was obliged from time to time to stage the works of Prix de Rome laureates, and La guzla duly went into rehearsal in 1863.	Como um teatro estatal, a Opéra Comique foi obrigado a interpretar os trabalhos laureados do Prix de Rome de tempos em tempos e La guzla foi começado a ser ensaiada em 1863.
It is moving from Stage Three to Stage Four.	É ir do Estágio Três ao Estágio Quatro.
THE SINGLE MONETARY POLICY IN STAGE THREE	A POLÍTICA MONETÁRIA ÚNICA NA TERCEIRA FASE
My part in this first stage anyway.	Minha parte nesse primeiro estágio, de qualquer forma .
Pantani pulled back these early time losses to Ullrich, first in the Pyrenees by taking 23 seconds off Ullrich in the stage to Luchon and winning the stage to Plateau de Beille, where he took an additional minute and forty seconds from Ullrich.	Grandes triunfos Entretanto, no Tour do ano seguinte (1998), Pantani finalmente conseguiu quebrar a aura de invencibilidade de Ullrich, abrindo uma vantagem de cerca de 8 minutos e 57 segundos em uma fantástica etapa de montanha.
The club was the first placed team in their group in the first stage, but was, however, eliminated in the second stage.	Em 2000, pela primeira vez uma equipe de outro país conseguiu, na sua estreia, passar para a segunda fase da competição.
Calligra Stage	Calligra Stage
So, what about moving from Stage Three to Stage Four?	Então, e como se move do Estágio Três ao Estágio Quatro?
Peterhansel lost time after hitting a tree during a duststorm in the twelfth stage, which was won by Luc Alphand who took the overall lead.	Classificação Motos Carros Camiões Pilotos Portugueses Carros Motos Caminhão
Neither of his two operas that reached the stage in this time Les pêcheurs de perles and La jolie fille de Perth were immediately successful.	Duas óperas suas dominaram os palcos Les pêcheurs de perles e La jolie fille de Perth foram sucessos imediatos.
So, the stage is more restricted the sound stage that's supposed to spread out in front of you.	Então, o espaço é mais restrito o espaço que o som deve se espalhar na sua frente.
The U.S. tested three stage bombs in several explosions (see Operation Redwing) but is only thought to have fielded one such tertiary model, i.e., a bomb in which a fission stage, followed by a fusion stage, finally compresses yet another fusion stage.	O húngaro Edward Teller (1908 2003), sob protestos de Fermi e Szilard, chefiou o desenvolvimento da bomba de fusão de hidrogênio, que utiliza uma bomba de fissão como gatilho para iniciar a colisão do deutério com o trítio.

Exibir esta página em português