Translation of "state a case" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Case - translation :

State - translation :

Keywords : Nesse Caso Mala Casos Deste Estadual Estatal Estado Mental Estado

Examples (External sources, not reviewed)

State your case briefly.	Exponha seu caso brevemente.
The most recent case of an observer state becoming a member state was Switzerland, which was admitted in 2002.	Em 29 de novembro de 2012, a Autoridade Nacional Palestiniana foi admitida como Estado observador.
Sinusoidal steady state Sinusoidal steady state is a special case in which the input voltage consists of a pure sinusoid (with no exponential decay).	Estado sinusoidal constante O estado sinusoidal(senoidal) constante é um caso especial em que a tensão de entrada consiste de uma senóide pura (sem nenhum decaimento exponencial).
Leading Cuban state media outlets Granma and Cubadebate have not uttered a word about Garro's case.	Os principais canais cubanos de comunicação estatal, Granma e Cubadebate, não pronunciaram uma palavra sequer sobre o caso Garro.
The reduced cubic equation of state yields in that case 3 solutions.	A equação cúbica de estado reduzida resulta neste caso 3 soluções.
In my case, the State Prosecutors office requested to dismiss the case and the judge ruled in agreement, in a judgment that was shorter than 2 paragraphs...	No meu caso, o MP pediu o indeferimento da representação e o juiz julgou no mesmo sentido, numa sentença que tinha pouco mais de 2 parágrafos...
Mozambicans reacted indignantly to a corruption case involving a senior government figure who, after finishing half a prison term, returned to work for the state in the same institution where the case happened.	Moçambicanos reagiram com indignação a um caso de corrupção perpetrado por um dirigente público, que após cumprir metade da pena de prisão voltou a integrar o aparelho de Estado na mesma instituição onde cometeu tais actos.
In this case , the consulting authority shall state the reasons for the urgency .	A autoridade que procede à consulta explicitará , nesse caso , as razões da urgência .
further strengthened in particular , closer exchange rate links may be agreed on a case by case basis at the initiative of the interested participating non euro area Member State .	cipem no MTC II e o BCE poder ser reforçada , em particular atrav s de acordos de estreitamento de relaç es cambiais mediante iniciativa do Estado membro interessado n o participante na zona do euro que participe no MTC II .
Today's arraignment hearing offers the defendant his first opportunity to state his case personally.	A audiência de acusação de hoje oferece ao réu sua primeira oportunidade de expor pessoalmente seu caso.
National researchers within each EU member state produced a report covering case studies of good practice within their own country.	Investigadores nacionais de cada Estado membro da UE produziram um relatório incluindo estudos de casos de práticas recomendadas dentro do seu próprio país.
in this case , the Council shall state the reasons for its decision and set a deadline for re examining it .	neste caso , o Conselho indicará os motivos da sua decisão e fixará um prazo para voltar a analisá la .
in that case , the Council shall state the reasons for its decision and set a deadline for re examining it .	neste caso , indicarÆ os motivos da sua decisª o e fixarÆ um prazo para voltar a avaliÆ la .
The obligations of the Member State in question under this Treaty shall in any case continue to be binding on that State .	Em questões de natureza processual , o Conselho delibera por maioria dos seus membros . Artigo 24.o 1 .
The obligations of the Member State in question under this Treaty shall in any case continue to be binding on that State .	O Estado Membro em questão continuará , de qualquer modo , vinculado as obrigações que lhe incumbem por força do presente Tratado .
The obligations of the Member State in question under this Treaty shall in any case continue to be binding on that State .	O Estado Membro em questª o continuarÆ , de qualquer modo , vinculado às obrigaçıes que lhe incumbem por força do presente Tratado .
In such a case, the Council may request the Member State concerned to submit reports in accordance with a specific timetable in order to examine the adjustment efforts of that Member State.	Nesse caso, o Conselho pode pedir ao Estado Membro em causa que lhe apresente relatórios de acordo com um calendário específico, a fim de analisar os esforços de ajustamento desse Estado Membro.
( 17 ) Home Member State means ( a ) in the case of investment firms i ) ii ) if the investment firm is a natural person , the Member State in which its head office is situated	Estado Membro de origem a ) No caso das empresas de investimento i ) ii ) se a empresa de investimento for uma pessoa singular , o Estado Membro onde se situa a sua administração central
In such a case , the Council may request the Member State concerned to submit reports in accordance with a specific timetable in order to examine the adjustment efforts of that Member State .	Nesse caso , o Conselho pode pedir ao Estado Membro em causa que lhe apresente relatórios de acordo com um calendário específico , a fim de analisar os esforços de ajustamento desse Estado Membro .
In this case, the court held that the Constitution did not permit a state to unilaterally secede from the United States.	Governo e política Constituição A análise da Constituição dos Estados Confederados revela motivações para a cisão da União.
The obligations of the Member State in question under this Treaty shall in any case continue to be binding on that State . 4 .	6 . O Conselho reúne se em diferentes formações , cuja lista é adoptada nos termos do artigo 236 .
The obligations of the Member State in question under this Treaty shall in any case continue to be binding on that State . 3 .	Artigo 7.o O disposto nos artigos 3.o e 4.o não prejudica o Protocolo que integra o acervo de Schengen no quadro da União Europeia .
In any case, that State shall continue to be bound by its obligations under the Constitution.	De qualquer modo, esse Estado continua vinculado às obrigações que lhe incumbem por força da Constituição.
He's a hopeless case.	Ele é um caso perdido.
The obligations of the Member State in question under this Treaty shall in any case continue t o be binding o n that State .	O Estado Membro em questão continuará , d e qualquer modo , vinculado as obrigações que lhe incumbem por força d o presente Tratado .
T h e obligations of the Member State in question under this Treaty shall in any case continue to be binding on that State .	O Estado Membro em questão continuará , de qualquer modo , vinculado as obrigações que lhe incumbem por força do presente Tratado .
At these temperatures, well above typical ionization energies (13.6 eV in the hydrogen case), the fusion reactants exist in a plasma state.	A estas temperaturas, bem abaixo da energia de ionização típica (13,6 eV no caso do hidrogênio), os reativos da fusão existem um estado de plasma.
In such a case , the Council of Ministers may request the Member State concerned to submit reports in accordance with a specific timetable in order to examine the adjustment efforts of that Member State .	Nesse caso , o Conselho de Ministros pode pedir ao Estado Membro em causa que lhe apresente relatórios de acordo com um calendário específico , a fim de analisar os esforços de ajustamento desse Estado Membro .
In the case of shares , a home Member State retains the competence for controlling the issuer even if the issuer 's shares are admitted to trading only in another Member State .	No caso das acções , o Estado Membro de origem continua a ser competente pelo controlo do emitente , mesmo que as acções deste último estejam admitidas à negociação apenas em um outro Estado Membro .
In the case that a country becomes a participating Member State , the ECB sets the value of this attribute equal to the corresponding national currency in the case of historical data referring to the pre entry period ( 20 ) .	No caso de um país se tornar Estado Membro participante , o BCE fixa o valor para este atributo na moeda nacional correspondente no caso de dados históricos respeitantes ao período de pré adesão ( 20 ) .
In the case that a country becomes a participating Member State , the ECB sets the value of this attribute equal to the corresponding national currency in the case of historical data referring to the pre entry period ( 17 ) .	No caso de um país se tornar Estado Membro participante , o BCE fixa o valor para este atributo na moeda nacional correspondente no caso de dados históricos respeitantes ao período de pré adesão ( 17 ) .
T h e obligations of the Member State in question under this Treaty shall in any case continue to be binding o n that State .	O Estado Membro em questão continuará , de que lhe incumbem por força do presente Tratado . modo , vinculado às obriga ões
That Member State shall in any case continue to be bound by its obligations under the Constitution .	O Estado Membro em questão continuará , de qualquer modo , vinculado às obrigações que lhe incumbem por força da Constituição .
A relevant illustration in the case at hand would be a gluon with a color state described by formula_1This is read as red antiblue plus blue antired .	Uma ilustração matemática relevante no caso em questão seria um glúon com um estado de cor descrito por formula_1Isso é lido como vermelho antiazul mais azul antivermelho .
For this project, national researchers within each EU member state produced a report covering case studies of good practice within their own country.	Para este projecto, investigadores de cada estado membro da União Europeia formularam relatórios que incluem os estudos de caso de práticas recomendadas dentro dos seus próprios países.
A reaction is said to be exergonic if the final state is lower on the energy scale than the initial state in the case of endergonic reactions the situation is the reverse.	O que é fisicamente mensurável é a variação da energia potencial observada quando o sistema muda sua configuração, indo de um estado inicial para um estado final.
Here's another case, a knifing.	Aqui está um outro caso, uma facada.
This a particularly poignant case.	Este é um caso particularmente pungente.
Tom is a basket case.	Tom é um caso perdido.
And this is a photograph of Dr. Southam in 1957 injecting cancer into a volunteer, who in this case was an inmate in Ohio State Penitentiary.	E esta é uma fotografia do Dr. Southam, em 1957, injetando câncer em um voluntário, que neste caso era um prisioneiro na Penitenciária Estadual em Ohio.
However , a host Member State may require issuers ( a ) to publish regulated information on their Internet sites , in which case the host Member State shall keep the public informed as regards the Internet sites of issuers	Todavia , pode requerer aos emitentes que ( a ) Publiquem a informação regulamentar nos seus sítios Internet , caso em que o Estado Membro de acolhimento deverá manter o público informado relativamente aos sítios Internet dos emitentes
Therefore , in case a Member State in the Community guarantees an offer of securities , the issuer should not be obliged to provide in the prospectus information about that Member State acting as guarantor .	Por conseguinte , sempre que um Estado Membro garante na Comunidade uma oferta de valores mobiliários , o emitente não deve ser obrigado a prestar , no prospecto , informações sobre esse Estado Membro na sua qualidade de garante .
Deena, from the same state as Las Patronas, Veracruz, stated how their case brings her hope in people	Deena, do mesmo estado que Las Patronas, Veracruz, declarou que o seu exemplo devolve a esperança às pessoas
if a Member State should so decide unilaterally in respect of the application of a national of another Member State in that case the Council shall be immediately informed the application shall be dealt with on the basis of the presumption that it is manifestly unfounded without affecting in any way, whatever the case may be, the decision making power of the Member State.	Se um Estado Membro assim o decidir unilateralmente em relação ao pedido de um nacional de outro Estado Membro neste caso, o Conselho será imediatamente informado o pedido será tratado com base na presunção de que é manifestamente infundado, sem que, em caso algum, o poder de decisão do Estado Membro seja afectado.
spinal case , Train Case e.g.	e. g .

Exibir esta página em português