Translation of "state commission" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| State your name and age for the commission. | Diga seu nome e sua idade para o comitê |
| The Commission shall state what measures it recommends the State concerned to take . | A Comissão indicará as medidas cuja adopção recomenda ao Estado em causa . |
| It was based on a system of state ownership of industry managed through Gosplan (the State Planning Commission), Gosbank (the State Bank) and the Gossnab (State Commission for Materials and Equipment Supply). | Após a publicação dessa encíclica, a Igreja não mais se desligou da questão social e de suas concepções políticas, caráter reforçado sobretudo após o concílio Vaticano II (1962 1965). |
| The Commission shall state what measures it recommends the Member State concerned to adopt. | A Comissão indica as medidas cuja adopção recomenda ao Estado Membro em causa. |
| The Commission shall state what measures it recommends the Member State concerned to adopt . | A Comissão indicará as medidas cuja adopção recomenda ao Estado Membro em causa . |
| The Commission shall deal with each Member State concerned through the authority designated by that State. | A Comissão comunica com cada um dos Estados Membros em questão por intermédio da autoridade por estes designada. |
| The Commission shall deal with each Member State through the authority designated by the State concerned . | A Comissão tratará com cada um dos Estados Membros por intermédio da autoridade por este designada . |
| The Commission shall deal with each Member State concerned through the authority designated by that State . | A Comissão comunica com cada um dos Estados Membros em questão por intermédio da autoridade por estes designada . |
| Under Article 88, the Commission is obliged to supervise state aid. | Nos termos do artigo 88º, a Comissão está obrigada ao controlo dos auxílios. |
| Each Member State and the Commission shall appoint two members of the Committee. | Cada Estado Membro e a Comissão nomeiam dois membros do Comité. |
| After consulting each Member State concerned , the Commission shall take the necessary decisions . | Após consulta de todos os Estados Membros interessados , a Comissão tomará as decisões necessárias . |
| Each Member State and the Commission shall appoint two members of the Committee . | Os Estados Membros e a Comissão nomearão , cada um , dois membros do Comité . |
| Each Member State and the Commission shall appoint two members of the Committee . | Cada Estado Membro e a Comissão nomeiam dois membros do Comité . |
| Each Member State and the Commission shall appoint two members of the Committee .' | Os Estados Membros e a Comissão nomearão , cada um , dois membros d o Comité . . |
| Each Member State and the Commission shall appoint two members of the Committee . | Cada Estado Membro e a Comissª o nomeiam dois membros do ComitØ . |
| Each Member State and the Commission shall appoint two members of the Committee . | Cada Estado Membro e a Comissão nomearão , cada um , dois membros do Comité . |
| Each Member State , the Commission and the EMI will have one vote each . | Cada Estado membro , a Comissão e o IME terão , respectivamente , direito a um voto . |
| The Member State concerned and the Commission shall deliver their opinions within two months. | Os Estados Membros interessados e a Comissão devem formular o respectivo parecer no prazo de dois meses. |
| After consulting each Member State concerned, the Commission shall adopt the necessary European decisions. | Após consulta de todos os Estados Membros interessados, a Comissão adopta as decisões europeias necessárias. |
| The Member State concerned and the Commission shall deliver their opinions within two months . | Os Estados Membros interessados e a Comissão devem formular o seu parecer no prazo máximo de dois meses . |
| After consulting each Member State concerned , the Commission shall adopt the necessary European decisions . | Após consulta de todos os Estados Membros interessados , a Comissão adopta as decisões europeias necessárias . |
| Applications made through a Member State shall be submitted to the Commission for an opinion. | Quando forem dirigidos por intermédio de um Estado, os pedidos serão submetidos, para parecer, à Comissão. |
| Applications made through a Member State shall be submitted to the Commission for an opinion . | Quando forem dirigidos por intermédio de um Estado , os pedidos serão submetidos , para parecer , à Comissão . |
| The Council , the Commission or a Member State may request the Court of Justice 3 . | O Conselho , a Comissão ou um Estado Membro podem solicitar ao Tribunal de 3 . |
| If the Commission considers that an excessive deficit in a Member State exists or may occur , the Commission shall address an opinion to the Council . | Se a Comissão considerar que em determinado Estado Membro existe ou poderá ocorrer um défice excessivo , enviará um parecer ao Conselho . |
| I think it would be a good idea if the Commission published a register specifying the amount of state aid per Member State. | Seria bom que a Comissão publicasse um registo do montante dos auxílios concedidos por Estado membro. |
| 5 . If the Commission considers that an excessive deficit in a Member State exists or may occur , the Commission shall address an opinion to the Council . | É aplicável o disposto no n.o 5 , segundo período , do artigo 122.o . 5 . |
| The Commission report confirms that, with the exception of Germany, state aid to businesses is increasing. | O relatório da Comissão confirma que, à excepção da Alemanha, os auxílios estatais às empresas estão a aumentar. |
| Finally , each Member State notifies the Commission of the critical infrastructures which satisfy the established criteria . | Por último , os Estados Membros notificam à Comissão as infra estruturas críticas que satisfazem os critérios estabelecidos . |
| Applications made through the Commission shall be submitted for an opinion to the Member State in whose territory the project will be carried out . Applications made through a Member State shall be submitted to the Commission for an opinion . | SÃO DE OPINIÃO de que as instituições da Comunidade devem , na aplicação do Tratado , tomar em conta o esforço que a economia italiana terá de suportar nos próximos anos , bem como a conveniência em evitar que se produzam tensões perigosas , designadamente na balança de pagamentos ou no nível de emprego , que possam comprometer a aplicação deste Tratado em Itália |
| on the initiative of any Member State or of the W Commission , in the areas refemd ( 6 ) | por iniciativa de qualquer Estado membro ou da Comissão , nos domfnios a que se referem os pontos I a 6 do artigo K. 1 , nios a que se referem os pontos 7 a 9 do artigo K. 1 a ) Adoptar posiçaes comuns e promover , sob a forma e de acordo com os procedimentos adequados , qualquer cooperação útil a prossecução dos objectivos da Uniáo |
| The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen | O Estado beneficiário exercerá essa responsabilidade sem prejuízo da responsabilidade da Comissão relativamente à execu |
| Any Member State o r the Commission may make suggestions to the unit for work to be | Qualquer Estado Membro , ou a Comissão , pode apresentar a Unidade propostas relativas |
| If the Commission considers that an excessive deficit in a Member State exists or may occur , it shall address an opinion to the Member State concerned . | Se a Comissão considerar que em determinado Estado Membro existe ou poderá ocorrer um défice excessivo , enviará um parecer ao Estado Membro em causa . |
| Authorities of Lagos State have attacked the results of the 2006 census, accusing the Nigerian National Population Commission of having undercounted the population of the state. | Autoridades do estado de Lagos rejeitaram os resultados do censo de 2006, acusando a Comissão Nacional de População ( National Population Commission ) de ter errado na contagem da população do estado. |
| In the performance of that task, the Commission shall be assisted by a committee composed of two representatives appointed by each Member State and chaired by the Commission representative. | Na realização dessa tarefa, a Comissão será assistida por um comité composto de dois representantes designados por cada Estado Membro e presidido pelo representante da Comissão. |
| Applications made direct by an undertaking shall be submitted to the Member State concerned and to the Commission. | Quando forem apresentados directamente por uma empresa, serão submetidos ao Estado Membro interessado e à Comissão. |
| The Council, on a recommendation from the Commission, may address the necessary recommendations to the Member State concerned. | O Conselho, por recomendação da Comissão, pode dirigir as recomendações necessárias a esse Estado Membro. |
| Furthermore, the Member States must give the Commission advance warning with regard to their intentions concerning state aid. | Além deste aspecto, os Estados Membros têm de comunicar previamente à Comissão os seus projectos de concessão de auxílios. |
| The Council , on a recommendation from the Commission , may address the necessary recommendations to the Member State concerned . | O Conselho , por recomendação da Comissão , pode dirigir as recomendações necessárias a esse Estado Membro . |
| The Commission may , in close cooperation with the Member State , take any useful initiative to promote such coordination . | A Comissão , em estreita colaboração com os Estados Membros , pode tomar quaisquer iniciativas necessárias para promover essa coordenação . |
| Applications made direct by an undertaking shall be submitted to the Member State concerned and to the Commission . | Quando forem apresentados directamente por uma empresa , serão submetidos ao Estado Membro interessado e à Comissão . |
| Applications made direct by an undertaking shall be submitted to the Member State concerned and to the Commission . | RECONHECEM especialmente que , em caso de aplicação dos artigos 119 . |
| Each Member State shall send the European Central Bank , the Commission and Europol a list of designated authorities . | Cada Estado Membro enviará ao Banco Central Europeu , à Comissão e à Europol uma lista das autoridades designadas . 13 |
| Since 2001, the President of the Pontifical Commission for Vatican City State also has the title of President of the Governorate of the State of Vatican City. | O termo cidade do Vaticano é referente ao Estado, enquanto Santa Sé é referente ao governo da Igreja Católica efetuado pelo Papa e pela Cúria Romana. |
Related searches : State Election Commission - State Examination Commission - State Securities Commission - State Planning Commission - Commission Invoice - Commission Work - Arbitration Commission - Commission Proposal - Commission Expires - Commission Services - Commission Decision - Commission Basis