Translation of "stated under oath" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Oath - translation :

Under - translation :

Keywords : Juramento Hipócrates Voto Fizeste Quebrar Afirmou Declarou Declarado Anteriormente Dito Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Examples (External sources, not reviewed)

Tom lied under oath.	Tom mentiu sob juramento.
Tom lied under oath.	Tom cometeu perjúrio.
Oath is an oath.	Juramento é juramento.
Under oath, Clinton denied having had a sexual affair , sexual relations , or a sexual relationship with Lewinsky.	Clinton negou, sob juramento, que tinha mantido relações sexuais com Lewinsky, num caso não relacionado com a acusação.
The doctor broke the Hippocratic Oath.	O médico rompeu com o Juramento de Hipócrates.
In March, under increasing pressure the Mozambican government stated that dialogue must be permanent .	Em março, sob pressão crescente, o governo moçambicano declarou que o diálogo tem de ser permanente .
Lincoln stated that his Louisiana plan did not apply to all states under Reconstruction.	Lincoln afirmou que o seu plano para a Louisiana não se aplicava a todos os estados sob reconstrução.
In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated .	O acesso à facilidade permanente de depósito é permitido apenas nos dias em que o SLBTR nacional relevante esteja aberto .
In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated .	5 Devido à existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais , o BCE pode autorizá los a aplicar condições de acesso ligeiramente diferentes das aqui mencionadas .
In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated .	O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito .
In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated .	O pedido deverá mencionar o montante a depositar aoabrigo da facilidade permanente de depósito .
14 In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated .	14 O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito .
After this, he stated in several interviews that he was no longer under contract to WWE.	Após esta aparição, Johnson relatou em diversas entrevistas que ele não estava mais sob contrato com a WWE.
She took the oath she swore and reversed it.	Pegou o juramento que fez e inverteu.
Janssen's son Johannes testified under oath that Hans Lippershey had stolen his father's invention of the telescope, and that his father had invented the device in 1590.	5 O filho de Janssen Johannes testemunharam sob juramento que Hans Lippershey tinha roubado invenção do telescópio de seu pai, e que seu pai tinha inventado o dispositivo em 1590.
But Murilo's made the oath with me, I'm his wife!	E eu pensava o juramento foi comigo, a mulher dele sou eu.
Under state law, the background color is stated as purple, but the color used in practice is dark red.	Segundo a lei estadual, a cor de fundo é indicada como roxo, mas a cor que na prática é usada é o vermelho escuro.
Under the Zogist constitution, the King of the Albanians, like the King of the Belgians, ascended the throne and exercised Royal powers only after taking an oath before Parliament Zog himself swore an oath on the Bible and the Qur'an (the king being Muslim) in an attempt to unify the country.	Sob a Constituição Zogista , o Rei dos Albaneses , como o Rei dos Belgas , somente exercia os poderes reais após prestar juramento perante o parlamento o próprio Zog fez o juramento sobre a Bíblia e o Alcorão (sendo o rei muçulmano), numa tentativa de unificar o país.
The totsuka sword used in the oath between Amaterasu and Susanoo.	Totsuka no Tsurugi é o nome de uma espada na mitologia japonesa.
Then will you be clear from my oath, when you come to my relatives. If they don't give her to you, you shall be clear from my oath.'	então serás livre do meu juramento, quando chegares minha parentela e se não ta derem, livre serás do meu juramento.
John Fallon, the overseer of the project, stated that chickens have ...retained the ability to make teeth, under certain conditions...	A galinha não depende do galo para produzir os ovos, porém a participação do galo é imprescindível para que ocorra a fertilização deles.
She stated	Ela disse
Yunka stated	Yunka relatou
This is the expiation for an oath when you have sworn it.	Mantende, pois, os vossos juramentos.
Then he said to them on oath I am your sincere friend	E ele lhes jurou Sou para vós um fiel conselheiro.
The federal ministers later swear an oath of allegiance to the king.	Posteriormente, o ministro federal faz um juramento de fidelidade ao rei.
He also released his officials from their oath of loyalty to him.	Ele também deu a seus funcionários um juramento de lealdade a ele.
Gloria Perez stated	Gloria Perez afirmou
Because of this sworn oath, they called the place of this well Beersheba.	Mas poderá ter sido apenas a tristeza pelo desaparecimento de Melquisedeque.
When the Father asked the bride to repeat the oath, she stayed silent.	Quando o padre pediu à noiva que repetisse o juramento, esta ficou calada.
On 22 October 1868, the population was officially established and the port under the name La Chimba , as stated in the foundation charter.	Assim, em 22 de outubro de 1868 se fundou oficialmente a população e o porto sob o nome La Chimba.
He has also stated	Declarou também
Description The coin features a Swiss guard taking an oath of loyalty to the Pope .	Descrição A moeda apresenta um guarda suíço prestando juramento de lealdade ao Papa .
For the first time, the Olympic Oath was taken by a representative of the referees.	Foi a primeira vez que os Jogos Olímpicos foram transmitidos ao vivo para o Brasil.
The oath of fealty to Maria Theresa was taken on the same day in Hofburg.	O juramento de fidelidade a Maria Teresa foi proferido nesse mesmo dia, em Hofburg .
There was the slight problem of the religious oath that Stephen had taken to support the Empress Matilda, but Henry convincingly argued that the late king had been wrong to insist that his court take the oath.	Havia o pequeno problema do juramento que havia prestado para apoiar Matilde, porém Henrique convenceu todos que o rei estava errado em insistir que sua corte fizesse o juramento.
Some doctors are in favor of euthanasia while others believe it goes against the Hippocratic oath.	Alguns médicos são a favor da eutanásia, enquanto outros acreditam que vai contra o juramento de Hipócrates.
The goals of the restored government were expressed by the new emperor in the Charter Oath.	O governo era liderado pelo shogum e a figura do Imperador perdeu sua força durante o Xogunato Tokugawa.
The first judge's oath was taken at the 1972 Winter Olympics in Sapporo by Fumio Asaki.	O primeiro juramento pronunciado por um árbitro foi nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1972 em Sapporo.
In 2011, My Chemical Romance stated that Mikey and Gerard were working on another comic book project which they had kept under wraps since mid 2009.	Em 2011, o My Chemical Romance afirmou que Mikey e Gerard estavam trabalhando em outro projeto de quadrinhos que haviam mantido em sigilo desde meados de 2009.
For example, Chimata no Wadai stated	Como exemplo, Chimata no Wadai disse
Martin stated Without Pet Sounds , Sgt.	Martin afirmou Sem Pet Sounds , Sgt.
Under this Act, all civil and military officials were required to take an oath (in which they were required to disavow the doctrine of transubstantiation and denounce certain practices of the Catholic Church as superstitious and idolatrous) and to receive the Eucharist under the auspices of the Church of England.	Sob esse ato, todos os oficiais militares e civis precisavam prestar juramento em que eram obrigados a repudiar a doutrina da transubstanciação e denunciar certas práticas da Igreja Católica como sendo supersticiosas e idolátricas, além de receber a eucaristia sob os auspícios da Igreja Anglicana.
Idle stated that the two things that made his life bearable were listening to Radio Luxembourg under the bedclothes and watching the local football team, Wolverhampton Wanderers.	Idle disse que as duas coisas que faziam a sua vida suportável eram ouvir a Radio Luxembourg debaixo dos cobertores e ver a equipa de futebol local, os Wolverhampton Wanderers.
Clifford, who had converted to Catholicism, resigned rather than take the oath, and committed suicide shortly after.	Clifford, que já havia se convertido ao catolicismo, renunciou ao invés de prestar o juramento e cometeu suicídio pouco tempo depois.

Exibir esta página em português