Translation of "stating the name" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Name - translation :

Keywords : Apelido Chamava Chamas Chama-se Chamo-me Afirmando Constatar Afirmar Declarando Declarar

Examples (External sources, not reviewed)

In 2009, the Port Authority changed the official name of the building from Freedom Tower to One World Trade Center , stating that this name was the easiest for people to identify with.	Em 2009, a Autoridade Portuária mudou o nome do edifício de Torre da Liberdade para One World Trade Center , afirmando que este nome é mais fácil para as pessoas se identificam.
You're just stating the obvious.	Você está apenas constatando o óbvio.
Claiming the right to name his discovery, Le Verrier quickly proposed the name Neptune for this new planet, though falsely stating that this had been officially approved by the French Bureau des Longitudes.	Reivindicando o direito de nomear a sua descoberta, Le Verrier rapidamente propôs o nome Netuno para o seu novo planeta, afirmando falsamente que o nome já havia sido oficialmente aprovado pelo Bureau des Longitudes francês.
Omodudu writes of the Niger Delta stating	Omodudu escreve sobre o delta do Rio Níiger, dizendo
In The Herball, or Generall Historie of Plantes (1597), John Gerard describes it under the name of raphanus rusticanus , stating that it occurs wild in several parts of England.	No The Herball, or Generall Historie of Plantes (1597), John Gerard descreve a sob a designação de raphanus rusticanus , já que a planta é espontânea em diversas partes de Inglaterra.
The ECB may withhold such authorisation without stating reasons .	O BCE poderá reter tal autorização sem declarar as razões .
The video features Anna Paquin stating, I'm Anna Paquin.	O vídeo apresenta Anna Paquin afirmando Eu sou Anna Paquin.
He introduces his analysis by stating that	Ele começa sua análise declarando que
On the 49ers website, the team's owner, businessman John York had a letter stating that after a stadium is constructed in Santa Clara, the team would retain its name San Francisco .	No site dos 49ers, o proprietário da equipe e empresário John York escreveu uma carta dizendo que, depois do estádio ser construído em Santa Clara, a equipe iria manter o seu nome San Francisco 49ers .
The Queen hated politicians, instead stating a love for the people.	A rainha odiava políticos, mas expressava amor pelas pessoas.
Darryl Wolk, a Canadian blogger, is of the former category, stating	Darryl Wolk, um blogueiro canadense, é da primeira categoria, afirmando
Ian Gilfillan of Neverness looks at the alternatives to nuclear power, stating...	Ian Gilfillan, de Neverness, analisa as alternativas para a energia nuclear, afirmando
After the album's completion, the band were forced to change their name after Dreja issued a cease and desist letter, stating that Page was allowed to use the New Yardbirds moniker for the Scandinavian dates only.	Após a conclusão do disco, a banda foi forçada a mudar seu nome após Dreja emitir uma carta de anulação, afirmando à Page que foi permitido apenas o uso do apelido de New Yardbirds para os concertos escandinavos.
An exhausted Charlotte heard the news calmly, stating it was the will of God.	Carlota, exausta, ouviu a notícia com calma, dizendo que era a vontade de Deus.
Mewtwo refuses, stating it cannot harm the doctor, who it regards as its father.	Mewtwo se recusa, afirmando que não pode prejudicar o cientista, que considera como seu pai.
Therefore , the provision stating that the ETSC communicates data to the Commission is no longer necessary .	A disposição que prevê que o CTCE comunique os dados à Comissão deixa assim de ter razão de ser .
Well, since I'm not seeing the hand, it appears that what I'm stating is true.	Bem, eu não estou vendo nenhuma mão, aparentemente o que eu digo é verdade.
Dax went to watch the documentary, and posts a review of it, stating in part...	When they fast track environmental studies and subsidise the research 20x more than alternative fuels, I get very worried.
Alice Mabota, president of the League of Human Rights of Mozambique, also lamented the event, stating	Alice Mabota, presidente da Liga dos Direitos Humanos de Moçambique, também lamenta essa ocorrência e segure o seguinte
Despite initially stating the album would debut sometime in 2006, the album was delayed until 2007.	Apesar de dizer que o álbum deveria estrear em 2006, o grupo decidiu atrasar o lançamento para 2007.
Weezer's official explanation was vague, with webmaster Karl Koch stating No means no.	A explicação oficial dos Weezer foi vaga, com o gestor Karl Koch a afirmar que Não significa não .
Supposedly, science is stating that it could be the oldest living animal on earth right now.	Supostamente, a ciência está dizendo que ela pode ser o animal vivo mais antigo da Terra, neste momento.
The informal name eventually displaced the official name.	O nome informal eventualmente se tornou o nome oficial.
While in Hamburg they received an anonymous telegram stating Do not go to Tokyo.	Em Hamburgo, receberam um telegrama anónimo que dizia Não vão para Tóquio.
The family name myōji ( or ), uji () or sei () precedes the given name, called the name ( mei ) or lower name ( shita no namae ).	O nome próprio em japonês é chamado namae (名前 namae ) ou nome de baixo (下の名前 shita no namae ).
Within kamangir s post is a comment explaining one of the reasons for the dogs are being arrested, stating	Na postagem de kamangir tem um comentário explicando um dos motivos da apreensão de cães
In its first week , the blog highlighted the Internet repercussions and mass media's position against this initiative, stating	Em sua primeira semana, o blog evidenciou a sua repercussão na Internet e o posicionamento da mídia brasileira quanto à essa iniciativa, declarando
The group's lead singer Robert Plant later discussed the writing and recording process, stating It was crazy really.	Sobre o processo de composição e gravação, Robert Plant, vocalista do grupo, mais tarde afirmou Foi realmente uma loucura.
Since it's so difficult to diagnose the condition, simply stating someone is asupe would be a misdiagnosis.	Como é muito difícil fazer um diagnóstico da condição, simplesmente dizer que alguém é asupe poderia ser um mau diagnóstico.
For his part, political analyst and university professor Julião Cumbane replied to those criticizing the police, stating	Por sua vez, o analista político e professor universitário Julião Cumbane, respondendo os que criticaram a Polícia, o professor afirmou
The English Hymnal (musical editor Ralph Vaughan Williams) gives no attribution, stating merely 17th or 18th cent.	O English Hymnal (editor musical Ralph Vaughan Williams) não dá nenhuma atribuição, afirmando apenas século dezessete ou dezoito .
Anderson responded by stating that the study's findings are difficult to assess without access to its data.	Chris respondeu dizendo que as descobertas do estudo eram difíceis de serem avaliadas sem o acesso aos dados.
The group spoke positively about Richardson's return, stating that they couldn't be happier to have him back.	O grupo falou positivamente sobre o retorno de Richardson, afirmando que eles não poderiam ser mais felizes em tê lo de volta.
Name The etymology of the name Bern is uncertain.	Etimologia A etimologia do nome Berna é incerta.
The systematic name for acetate is ethanoate, but the IUPAC preferred name remains the common name, acetate.	Nomenclatura Na nomenclatura dos sais orgânicos utiliza se o termo acetato ou etanoato e o nome do metal ligado a ele.
Name The common English name, the Forbidden City , is a translation of the Chinese name Zijin Cheng ().	Nome O nome comum em português, a Cidade Proibida , é a tradução do nome chinês Zijin Cheng (紫禁城), literalmente Cidade Proibida Púrpura .
Ekhtaí Baruck Serran expressed his support by stating that Las Patronas are international role models	Ekhtaí Baruck Serran expressou o seu apoio dizendo que Las Patronas são modelos a seguir
In August of that year, Reagan formally switched to the Republican Party, stating, I didn't leave the Democratic Party.	Em agosto daquele ano, formalmente se juntou ao Partido Republicano, declarando Eu não deixei o Partido Democrata.
The King took his leave of his younger brother at the end of May, stating, God's will be done.	O rei despediu se do irmão no final de maio, dizendo, A vontade de Deus será feita.
What this means for animals and the surrounding mount Kenya area is also included, with Ali Kaka stating	O que isso significa para os animais e para a área que circunda o Monte Quênia também é tema de preocupação do discurso de Ali Kaka, que afirma
Name The Old Norse form of the name was Rennabú .	Nome Em norueguês antigo, o nome era Rennabú .
Origin of the name The toponym of the name is a personal name, it was name in 906 with Lupon and in 967 as Lubon.	História A base do seu topónimo é um nome pessoal que, embora não muito frequente, surge em 906 como Lupon e depois em 967 como Lubon.
Name The name Sør Trøndelag was created in 1919.	Nome O nome Sør Trøndelag foi criado em 1919 e significa sul de Trøndelag .
Name The Multnomah name for Mount Hood was Wy'east.	Nome O nome Multnomah para Monte Hood é Wy'east.
Generic drugs are labeled with the name of the manufacturer and the adopted name (nonproprietary name) of the drug.	extenso o nome do princípio ativo Medicamentos genéricos não podem apresentar marca, nome de referência ou nome fantasia.

Exibir esta página em português