Translation of "stir gently" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Gently - translation :

Stir - translation :

Keywords : Gentilmente Suavemente Delicadamente Suavemente Devagar Agitar Agitação Mexe Provocar Mexer

Examples (External sources, not reviewed)

Do it gently.	Faz com gentileza.
With gently smiling jaws!'	e com mandíbulas gentilmente sorrindo!
Hold the baby gently.	Segure o bebê delicadamente.
She pushed me gently.	Ela me empurrou de leve.
We dropped them gently in.	Nós as instalamos com muito cuidado.
They wanted to stir up controversy.	Eles queriam agitar controvérsias.
give the mixture a good stir	misture bem e
I m trying to do everything very gently.	Estou tentando fazer tudo muito delicadamente.
I pinched the baby's nose, but gently.	Belisquei o nariz do bebê, mas suavemente.
He put a hand gently on her shoulder.	Ele colocou uma mão, gentilmente, no ombro dela.
Tom gently took Mary's hands and squeezed them.	Tom gentilmente pegou as mãos de Mary e as apertou.
The mixture is then gently mashed with a muddler.	A mistura de hortelã com bebidas é muito antiga.
Be careful. You're going to stir up a hornet's nest.	Cuidado. Você vai mexer com um ninho de vespas.
Be careful. You're going to stir up a hornet's nest.	Tenha cuidado. Você vai mexer com uma casa de marimbondos.
The judge's decision has caused a stir amongst the region's blogosphere.	A decisão do juíz provocou rebuliço entre a blogoesfera regional.
Do you have a spoon I can stir the rice with?	Você tem uma colher para eu mexer o arroz?
I put reverse thrust and I try and pull gently down.	Coloquei ré e vou delicadamente para baixo.
So the whole thing can gently move when the wind blows.	Assim a coisa toda pode suavemente se mover quando o vento sopra.
That's not dirty enough. Let's just stir that up a little bit.	Não está sujo o suficiente. Vamos misturar um pouco.
Monica very gently put her hand sort of on top of his.	Monica gentilmente pôs sua mão sobre a dele.
The gods of the poets invented by unscrupulous bards to stir the passions.	Os deuses dos poetas inventados pelos bardos sem escrúpulos para incitar as paixões 3.
Hope is a flowering tree that gently swings to the breath of illusions.	A esperança é uma árvore florida que oscila suavemente ao sopro das ilusões.
60 nearly, yet these hardly tangible, hardly better than harlots, can still stir me.	quase 60, no entanto esses quase intangíveis, quase melhor do que as prostitutas, ainda podem me excitar.
After all, Bhutan is the last country that can afford to stir its ire.	Afinal, o Butão é o último país que pode se dispor a despertar a ira da China.
In North China, cicadas are skewered, deep fried or stir fried as a delicacy.	No Norte da China, as cigarras são assadas ou fritas como guloseima.
'They couldn't have done that, you know,' Alice gently remarked 'they'd have been ill.'	Não podiam fazer isso, sabe, disse Alice gentilmente teriam ficado doentes.
We have a concern about the condition of your baby, she would gently explain.	Nós nos preocupamos com as condições do seu bebê , ela educadamente dizia.
The strings of the komuz rang gently, like water rippling over smooth, clean stones .	As cordas do komuz cantam gentilmente, como a água batendo suavemente sobre pedras limpas.
Suffice it to say for now that I prefer my Wikipedia stir fried with pimentos.	É suficiente dizer por agora que eu prefiro minha Wikipedia frita com pimentas.
We stir this in until it's completely dissolved and then pour it into a growth bath.	Mexemos até que esteja completamente dissolvido e despejamos em uma banheira de crescimento.
The news of the controversy has produced a certain stir in the Russian language blogosphere, too.	Nosso desejo de atribuir poderes iguais por alguma razão ligada a uma herança universal da humanidade não será suficiente .
To feel the raised print , run your finger over it or scratch it gently with your fingernail .	É possível verificar esse efeito deslizando os dedos por esses elementos ou raspando suavemente com a unha .
The poster has caused a huge stir on Facebook, Twitter and blogs and even generated viral spoof posters.	O cartaz causou uma grande celeuma no Facebook, no Twitter e nos blogs, e até mesmo levou à criação de cartazes virais que parodiam o original.
A webzine for women in Morocco is causing a stir for its frank treatment of religion and sexuality.	Uma webzine feminina (revista da web) em Marrocos está causando alvoroço por sua abordagem aberta em religião e sexualidade.
I gently scooped up the cat, took it outside and released in a vacant lot up the street.	Segurei o gato com cuidado, levei o para fora e o deixei rua acima, num terreno baldio.
Dennis caused another stir last month when he posted on his blog under the title How to Be Dead.	Dennis causou outro conflito no mês passado quando escreveu um post em seu blog, sob o título Como ser morto .
This was to be achieved in small, undramatic, and incremental ways that did not stir senatorial fears of monarchy.	Isto era para ser alcançado de forma pequena, não dramática e incremental que não provocasse os temores senatoriais de monarquia.
The Thames Valley is a floodplain surrounded by gently rolling hills including Parliament Hill, Addington Hills, and Primrose Hill.	O Vale do Tamisa é uma planície de inundação cercada por colinas suaves, como Parliament Hill, Addington Hills e Primrose Hill.
It's the name of a demon in the local mythology. A woman who is demonised because she causes a stir.	É o nome de um demônio dentro da mitologia local de uma mulher diabólica que perturbava a todos.
They knew where women were being spoken to gently (but firmly) and they knew where women were being physically harassed.	Eles sabiam onde estavam conversando gentilmente (mas com firmeza) com as mulheres e onde elas estavam sendo assediadas fisicamente.
I'm going to trap mockingbirds all across the nation and put them gently into mason jars like mockingbird Molotov cocktails.	Eu vou capturar sabiás de toda a nação e colocá los em jarros de barro como coquetéis Molotov de sabiás.
If precipitates or settling are visible, the vial should be gently inverted again to ensure complete resuspension prior to use.	Caso sejam visíveis precipitados ou assentamento, o frasco deve ser suavemente invertido uma vez mais para garantir a ressuspensão completa antes da utilização.
They are defined rather clearly by the escarpments along the east coast, and they slope gently to the west coast.	O clima no sul é de aridez extrema e na costa oeste, de calor e umidade.
A photo showing a little girl carrying her baby brother in the classroom created a stir online in China last month.	Uma foto que mostra uma garotinha em sala de aula com seu irmão bebê no colo causou uma comoção online na China no mês passado.
The reunion of the original five members in the early 2000s created a stir among the band's fans and music media.	Em 2000, houve a Reunião dos membros originais da banda, causando muita repercussão no mundo da música.

Exibir esta página em português