Translation of "straddling the border" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Border - translation :

Keywords : Fronteira Fronteiras Cruzar Longo Divertindo Montada Agarrada Spike Preguei

Examples (External sources, not reviewed)

The Matterhorn (, , ) is a mountain of the Alps, straddling the border between Switzerland and Italy.	O Matterhorn ou Cervino ( ) é talvez a montanha mais conhecida dos Alpes, a par do Monte Branco.
A zone of de facto control by Lebanon s Hezbollah and Syrian regime forces has emerged between Baalbek and Homs, straddling the Lebanese Syrian border.	Uma zona de controlo de facto por parte do Hezbollah do Líbano e das forças do regime sírio nasceu entre Baalbek e Homs, abrangendo a fronteira sírio libanesa.
Then there is Turkey, straddling Europe and the Middle East.	Depois há a Turquia, com um pé na Europa e outro no Médio Oriente.
Every child recapitulates this ascension, straddling one or both legs, sitting sideways, or leaning against the body.	Toda criança recapitula esta ascensão, escarranchando uma ou ambas as pernas, sentando de lado, ou apoiando se no corpo.
While the Swordfish approached, Bismarck fired her main battery at Sheffield , straddling the cruiser with her second salvo.	Enquanto os Swordfish aproximavam se, o Bismarck disparou sua bateria principal contra o Sheffield , escarranchando o cruzador em seu segundo tiro.
It, Alpes Poeninae and Alpes Cottiae were the three provinces straddling the Alps between modern France and Italy.	Juntamente com os Alpes Cócios e os Alpes Peninos, ocupava a região alpina fronteiriça entre os modernos estados da França e Itália.
Straddling the intersection of Germanic and Romance Europe, Switzerland comprises four main linguistic and cultural regions German, French, Italian and Romansh.	A Suíça é constituída por quatro principais regiões linguísticas e culturais alemão, francês, italiano e romanche.
The length of the city border is , of which border Belgium and border the Netherlands.	Economia A cidade é centro industrial, comercial e turístico.
The message, which celebrates every woman who is not using her own photo as a profile picture on Facebook, emerged as pitched battles raged between Hezbollah, the Iran backed Shiite militia and the Syrian Sunni al Nusra Front (officially a former Al Qaeda affiliate) in the area straddling the Syrian Lebanese border.	A mensagem, que celebra todas as mulheres que não usam a própria foto no perfil do Facebook , surgiu enquanto enfrentamentos aconteciam entre o Hezbollah, a milícia xiita, apoiada pelo Irã, e a Frente al Nusra síria (oficialmente uma ex afiliada da Al Qaeda) na área que se estende na fronteira síria e libanesa.
out(side) of the border ), separated by a border.	E a chinesa Na Li (Li Na) conquistou o título em 2013.
SM Going back to straddling between East and West, last month we had our second Doha Tribeca Film Festival here in Doha.	SM Voltando a falar do equilíbrio entre o Oriente e o Ocidente, no mês passado tivemos nosso segundo Festival de Cinema Doha Tribeca aqui em Doha.
So even if you don't know anything about this book, you are forced to consider a single person straddling two planes of existence.	Então, mesmo que não saibam nada sobre esse livro, vocês serão forçados a considerar uma única pessoa atravessando dois planos de existência.
Source Zaytoun, from border to border website	Fonte site Zaytoun, de fronteira a fronteira
That's the border.	Essa é a fronteira.
The border with neighboring Pakistan is monitored by the Afghan Border Police (ABP).	Esta província fica no lado oriental do país e faz fronteira com o Paquistão.
Climate Straddling the Tropic of Cancer, Bangladeshi climate is tropical with a mild winter from October to March, and a hot, humid summer from March to June.	Clima Por ocupar o Trópico de Câncer, o clima do país é predominantemente tropical com um inverno ameno de outubro a março e um verão quente e úmido de março a junho.
The Invisible Border War	A Guerra da Fronteira Invisível
They crossed the border.	Eles atravessaram a fronteira.
They've crossed the border.	Eles atravessaram a fronteira.
Tom crossed the border.	Tom cruzou a fronteira.
The southern border is shared with Brazil and the northern border is the Atlantic coast.	A fronteira sul é compartilhada com o Brasil, e a fronteira norte é a costa atlântica.
The Rhine () forms the western border as well as large portions of the southern border.	O Reno traça a sua fronteira oeste, assim como uma parte significativa da fronteira sul.
Add Border	Adicionar um Contorno
Using the Add border tool	Usar a ferramenta de adição de contornos
Czech side of the border	As paradas tchecas
Enchanted chateaux across the border	Por maravilhosos palácios até à fronteira
We live near the border.	Nós moramos perto da fronteira.
Tom crossed the border illegally.	Tom cruzou a fronteira ilegalmente.
Tom crossed the border illegally.	Tom atravessou a fronteira ilegalmente.
The Guaratuba River marks the border with Bertioga, while the Juqueriquerê River marks the border with Caraguatatuba.	O Rio Guaratuba faz a fronteira com Bertioga, enquanto que o Rio Juqueriquerê faz a fronteira com Caraguatatuba.
Kentucky's northern border is formed by the Ohio River and its western border by the Mississippi River.	A fronteira ocidental é formada pelo rio Mississippi.
Highlight border color	Cor de realce de margem
Decoration Add Border	Decoração Adicionar um Contorno
Cross border use	Sim Não aplicável
The Add border tool in action	A ferramenta de adição de contornos em acção
), the Phare cross border cooperation programme (	), do programa de cooperação transfronteiriça no âmbito do programa PHARE(
Tom crossed the border into France.	Tom cruzou a fronteira da França.
His jokes border on the insulting.	Suas piadas beiram o insulto.
The Zangezur Mountains make up its border with Armenia while the Aras River defines its border with Iran.	As montanhas Zangezur ao leste compõem a sua fronteira com a Armênia, enquanto que o rio Aras ao oeste define sua fronteira com o Irã.
His Cambodian forces crossed the border and looted nearby villages, mostly in the border town of Ba Chúc.	Suas forças cambojanas cruzaram a fronteira e pilharam as aldeias das proximidades.
It is the only region of Belarus whose border is not part of the international border of Belarus.	Seu centro administrativo é a cidade de Minsk, que tem é um estatuto especial mas não pertence.
It's the border, much of it is the border between China and Russia, up here in the far east.	É a fronteira, boa parte é a fronteira entre China e Rússia, aqui em cima no extremo oriente.
The border color of the highlight box	A cor da margem da caixa de realce
Clicking on the border or the titlebar	Carregar na margem ou na barra de título
It went from Kleve on the border with the Netherlands along the western border of the old German Empire as far as the town of Weil am Rhein on the border to Switzerland.	Ela ia de Cleves na fronteira com a Holanda, até a fronteira oeste do antigo Império Alemão, na cidade de Weil am Rhein na fronteira da Suíça.

Exibir esta página em português