Translation of "strong case for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Case - translation :

Strong - translation :

Keywords : Nesse Caso Mala Casos Deste Fortes Forte Suficientemente Demasiado

Examples (External sources, not reviewed)

The analytical case for this belief is strong, but the empirical evidence is weak.	O argumento analítico para esta posição é forte, mas as provas empíricas são fracas.
In fact, there is a strong case for involving the private sector in development assistance.	Na verdade, existem razões válidas para o envolvimento do sector privado na ajuda ao desenvolvimento.
On these grounds , barring further considerations , there would seem to be a strong case for literal price stability .	Por estes motivos , sem ter em conta outras considerações , pareceriam existir fortes argumentos a favor de uma estabilidade de preços literal .
Turning to structural policies , there is a strong case for undertaking further efforts to support potential growth in the euro area .	No que se refere a políticas estruturais , justificam se novos esforços no sentido de apoiar o crescimento potencial da área do euro .
In this case, it required strong behind the scenes leadership from the US Treasury.	Neste caso, seria necessária uma forte liderança por parte do Tesouro dos EUA nos bastidores.
William Ridgeway made a strong case for the theory that the cradle of the Homeric Achaeans was in Noricum and neighbouring areas.	William Ridgeway apresentou uma forte defesa para a teoria de que o berço dos aqueus homéricos seria a Nórica e as regiões vizinhas.
The case for returning fiscal responsibility to national authorities is also strong and not only because centralized fiscal authority has proved to be so inefficient.	O argumento para voltar a pôr a responsabilidade fiscal nas autoridades nacionais também é forte e não é só por a autoridade fiscal centralizada ter provado ser tão ineficiente.
There is a strong case now for a revision of the transmission programme to adapt it to the requirements and challenges of the coming years .	Há agora fortes razões para uma revisão do programa de transmissão , de modo a adaptá lo aos requisitos e desafios dos próximos anos .
And I can't say octopus are responsible for my really strong interest in getting in subs and going deep, but whatever the case, I like that.	E não posso dizer que os polvos são responsáveis por meu grande interesse por entrar em submarinos e descer ao fundo, mas de qualquer jeito, eu gosto disso.
Get ready for a strong scene.	Preparem se para uma cena forte.
Strong and majestic, Reign for glory, For our glory!	Reine para a glória, para a nossa glória!
We had strong feelings for each other.	Nós tínhamos sentimentos fortes um pelo outro.
Proverbially, when the emotion becomes too strong for speech you sing when it becomes too strong for song, you dance.	Proverbialmente, quando a emoção torna se tão forte no discurso, você canta quando ela se torna tão forte na canção, você dança.
There is a strong case for Germany to decide whether to accept Eurobonds or leave the eurozone, but it is less obvious which of the two alternatives would be better for the country.	Há argumentos fortes para que a Alemanha decida se deve aceitar as Eurobonds ou abandonar a zona euro, mas já é menos óbvio qual das duas alternativas será melhor para o país.
The nouns šarrum (king), šarratum (queen) and the adjective dannum (strong) will serve to illustrate the case system of Akkadian.	Os substantivos šarrum (rei), šarratum (rainha) o adjetivo dannum (forte) irão servir de ilustração para o sistema de casos do acadiano.
In this case, it is the residuum of the strong interaction between the quarks that make up the protons and neutrons.	Antigamente, era entendida como a força nuclear, que ocorria entre prótons e nêutrons, até então considerados indivisíveis.
This is a bow for a strong person.	Este é um arco para uma pessoa forte.
There are strong responsibilities for translating and interpreting.	São grandes as responsabilidades de traduzir e ser intérprete.
My love for you is much too strong.	Meu amor por você é muito forte.
Use lower case , except for initial positions , which should be in upper case .	Utilizar minúsculas , excepto nas posições iniciais , que devem ser em maiúsculas .
Use lower case , except for initial positions , which should be in upper case .	Utilizar minúsculas , excepto nas iniciais , que devem ser em maiúsculas .
Available quarterly data for the second half of 2005 continued to show strong price increases in the case of Spain and France , albeit at a slightly more moderate pace than before .	Os dados trimestrais disponíveis para o segundo semestre de 2005 continuaram a mostrar aumentos de preços significativos no caso da Espanha e da França , embora a um ritmo ligeiramente mais moderado do que anteriormente .
Strong reasons make strong actions.	Fortes razões fazem fortes ações.
The case went on for two years I think he's still appealing the case.	O caso andou por dois anos. Creio que ele ainda está recorrendo.
Tom and Mary had strong feelings for each other.	O Tom e a Mary tinham sentimentos fortes um pelo outro.
Tom and Mary have strong feelings for each other.	Tom e Mary têm fortes sentimentos um pelo outro.
For this reason, chlorine is a strong oxidizing agent.	E por esta razão, o cloro é um forte agente oxidante.
Larry Brilliant makes the case for optimism	Larry Brilliant mostra razão para otimismo.
Here is the business case for sustainability.	Aqui está a prova econômica para a sustentabilidade.
Rachel Botsman The case for collaborative consumption	Rachel Botsman O caso para o consumo cooperativo.
But for the moment, that's the case.	Mas nesse momento, é isso que temos.
A case for doing DAM with digikam	Um caso para fazer DAM com o digikam
It's still going strong, with positive press to die for.	Ainda está se fortalecendo. Com uma imprensa positiva de morrer.
The linguistic evidence for the AryanMigration theory is very strong.	As evidências linguísticas que apoiam a teoria da migração ariana são muitos fortes.
He has a strong shoulder for you to lean on.	Ele tem um ombro forte para você se apoiar.
If you are strong, I am strong.	Se você é forte, eu sou forte.
After all, there's a strong correlation between water and fishing, and for some, there's a strong correlation between fishing and beer.	Afinal de contas, existe uma correlação forte entre a água e a pesca. e para algumas pessoas, uma correlação forte entre a pesca e a cerveja.
There are fewer than 200 strong and irregular verbs, and there is a gradual tendency for strong verbs to become weak.	Verbos Como em todas as línguas germânicas, a diferença entre verbos fracos e fortes é significativa.
Christopher moot Poole The case for anonymity online	Christopher moot Poole A questão pelo anonimato on line
But there's also a wonderful case for optimism.	Mas também há um exemplo excepcional de otimismo.
This is especially the case for demonstrative pronouns.	Este é especialmente o caso dos pronomes demonstrativos.
The case was settled for an undisclosed amount.	O caso foi resolvido por um valor não revelado.
At the same time , a continued strong preference for real estate purchases could be associated with strong rises in real estate prices .	Ao mesmo tempo , a continuação da forte preferência por compras de imóveis pode estar associada aos fortes aumentos dos preços dos imóveis .
The strong corporate demand for liquid assets in 2007 was in line with strong profitability and robust ( current and expected ) business investment .	mercado monetário fortaleceu se continuamente no ano até Julho de 2007 .
This indicates a lasting strong demand for high denomination euro banknotes .	Este facto evidencia uma procura forte e duradoura de notas de euros de denominação elevada .

Exibir esta página em português