Translation of "strong interest for" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Page has maintained a strong interest in Crowley for many years. | Page tem mantido um forte interesse em Crowley por muitos anos. |
| That's been a strong interest of mine, and a theme that I've developed for some 30 years. | Que é um dos meus principais interesses, e um tema que eu abordei durante 30 anos. |
| There is therefore a strong continuing interest in harmonisation in this area . | Existe , assim , um grande interesse em continuar a harmonizar os dados nesta área . |
| with strong private consumption growth fuelled by strong credit growth on the back of negative real interest rates and substantial capital inflows . | Além disso , a procura interna robusta continuou a contribuir para as pressões inflacionistas , em especial , nos países com um consumo privado elevado , alimentado por um forte crescimento do crédito , devido a taxas de juro reais negativas e a entradas substanciais de capital . |
| In his early school years, he showed a strong interest in poetry and philosophy. | Em seus primeiros anos escolares, mostrou um grande interesse na poesia e filosofia. |
| the strong Brazilian interest in French writing, art and cinema (Brazil is also the largest market in South America for French literature). | a vivacidade do interesse dos brasileiros pela criação literária, artística e cinematográfica francesa (o Brasil é também o maior mercado da América do Sul para a literatura francesa). |
| Since harmonisation of the European legal framework for payments forms the basis for SEPA , the Eurosystem takes a strong interest in EU legislation in this area . | Dado que a harmonização do quadro legal europeu para os pagamentos constitui a base para a SEPA , o Eurosistema interessou se activamente sobre a legislação da UE neste domínio . |
| Companies have a strong interest to know which investment companies invest in them and what their position is , for instance in shareholder meetings . | As empresas têm um grande interesse em saber quem são as sociedades de investimento que nelas investem e qual a sua posição , por exemplo nas assembleias de accionistas . |
| But there are strong reasons for the Fed to postpone interest rate hikes and to keep monetary policy expansionary over the coming quarters. | Mas há fortes razões para a Fed adiar o aumento das taxas de juros e manter a política monetária expansionista nos próximos trimestres. |
| Moreover , the stimulative impact of the low level of interest rates on money holdings may be particularly strong when interest rates are very low . | Para além disso , o impacto estimulante do nível baixo das taxas de juro sobre a detenção de moeda pode ser particularmente forte quando as taxas de juro são muito baixas . |
| The upturn in euro area long term interest rates reflected markets expectations of strong economic growth . | A recuperação das taxas de juro de longo prazo na área do euro reflectiu expectativas de mercado de um forte crescimento económico . |
| The previously strong impact of the interest rate constellation on monetary dynamics appears to be gradually waning . | O impacto anteriormente forte da constelação de taxas de juro na dinâmica monetária parece estar a diminuir de forma gradual . |
| Israel is part of the region and has a strong interest in helping to shape its future. | Israel faz parte da região e tem todo o interesse em ajudar a moldar o seu futuro. |
| Get ready for a strong scene. | Preparem se para uma cena forte. |
| And I can't say octopus are responsible for my really strong interest in getting in subs and going deep, but whatever the case, I like that. | E não posso dizer que os polvos são responsáveis por meu grande interesse por entrar em submarinos e descer ao fundo, mas de qualquer jeito, eu gosto disso. |
| In addition , the low level of interest rates contributed to the continued strong growth of very liquid assets . | Além disso , o nível baixo das taxas de juro contribuiu para a continuação do forte crescimento dos activos muito líquidos . |
| Strong and majestic, Reign for glory, For our glory! | Reine para a glória, para a nossa glória! |
| We had strong feelings for each other. | Nós tínhamos sentimentos fortes um pelo outro. |
| Proverbially, when the emotion becomes too strong for speech you sing when it becomes too strong for song, you dance. | Proverbialmente, quando a emoção torna se tão forte no discurso, você canta quando ela se torna tão forte na canção, você dança. |
| A slight increase in shortterm real interest rates was however recorded following the strong pick up in economic activity . | Verificou se , no entanto , um ligeiro aumento nas taxas de curto prazo reais , na sequencia da forte recuperacao da actividade económica . |
| Thanks for your interest. | Obrigado pelo seu interesse. |
| Incoming information , in particular strong survey indicators for the fourth quarter of 2006 , underpinned the reasoning behind the Governing Council 's decision to increase interest rates in October . | Os dados disponíveis e , em particular , os fortes indicadores dos inquéritos respeitantes ao quarto trimestre de 2006 , suportaram a razão subjacente à decisão do Conselho do BCE de aumentar as taxas de juro em Outubro . |
| Furthermore , there is a strong request from the research community to enjoy a wider access to statistical information for analysis in the interest of scientific progress in Europe . | Além disso , existe uma forte solicitação da comunidade de investigadores no sentido de poder usufruir de um acesso mais alargado às informações estatísticas , para a realização de análises no interesse do progresso científico na Europa . |
| Thus the soldiers had a very strong personal interest in supporting their general against the Senate (i.e., the oligarchy) and the public interest that was often equated with the Senate. | Mas a ambição de novas vitórias esteve sempre presente e, 88 a.C., quando rebentou a Primeira Guerra Mitridática (contra Mitrídates VI do Ponto), Mário ambicionou o comando. |
| But it is my strong belief that full UK membership is in the interest of the British and Europe alike. | Mas estou firmemente convicto de que é do interesse dos britânicos e da própria Europa que o Reino Unido seja membro de pleno direito. |
| This has generated strong interest in practical applications that use these fungi in the biological control of these agricultural pests. | Isto gerou um forte interesse nas aplicações práticas que utilizam fungos como controlo biológico destas pragas agrícolas. |
| This was driven by financial self interest, as they stood to profit considerably from a strong Jewish community in England. | Isso ocorreu por interesses financeiros próprios, já que conseguiriam lucrar consideravelmente com uma forte comunidade judaica na Inglaterra. |
| Henrietta Maria became a key patron in Stuart masques, complementing her husband's strong interest in paintings and the visual arts. | Henriqueta Maria tornou se uma mecenas importante das máscaras de teatro Stuart, complementando o grande interesse do marido por pintura e artes visuais. |
| As a result of the enhanced credit support and the strong reduction in key ECB interest rates between October 2008 and May 2009 , money market interest rates , money market spreads and interest rates on bank loans declined significantly . | Em resultado do maior apoio ao crédito e da forte redução das taxas de juro directoras do BCE entre Outubro de 2008 e Maio de 2009 , as taxas de juro do mercado monetário , os diferenciais do mercado monetário e as taxas de juro dos empréstimos bancários registaram uma descida significativa . |
| This is a bow for a strong person. | Este é um arco para uma pessoa forte. |
| There are strong responsibilities for translating and interpreting. | São grandes as responsabilidades de traduzir e ser intérprete. |
| My love for you is much too strong. | Meu amor por você é muito forte. |
| At the same time , the continuous relatively strong demand for loans for house purchase may be related to the relatively pronounced fall in the corresponding retail interest rates in the course of the year . | Ao mesmo tempo , a procura contínua e relativamente forte de crédito à habitação pode estar relacionada com a queda algo pronunciada das taxas de juro a retalho correspondentes no decurso do ano . |
| Strong reasons make strong actions. | Fortes razões fazem fortes ações. |
| Favourable financing conditions resulting from a considerable decline in mortgage interest rates fuelled the demand for housing loans and supported strong rises in house prices in some euro area countries . | Condições de financiamento favoráveis resultantes de uma descida considerável nas taxas de juro das hipotecas fomentaram a procura de empréstimos para a aquisição de habitação e estiveram na origem das fortes subidas nos preços da habitação em alguns países da área do euro . |
| However , the trend rate of monetary expansion remains strong , reflecting the stimulative impact of the prevailing low level of interest rates . | No entanto , a taxa de tendência da expansão monetária permanece forte , reflectindo o impacto estimulante do prevalecente nível baixo das taxas de juro . |
| The prevailing interest rate constellation continues to have a strong influence on both the level and composition of annual M3 growth . | A constelação de taxas de juro prevalecente continua a exercer grande influência , em termos de composição e nível , sobre as taxas de crescimento homólogas do M3 . |
| Strong interest by Chinese collectors in the 21st century brought many interesting items to market where they have had dramatic realizations. | Há um crescente interesse por parte de colecionadores chineses no século XXI, o que levou muitos itens interessantes a aparecer no mercado. |
| Douglas was considered a follower of Émile Durkheim and a proponent of structuralist analysis, with a strong interest in comparative religion. | Foi considerada uma seguidora de Émile Durkheim e uma proponente da análise estruturalista, com um grande interesse por religião comparada. |
| Tom and Mary had strong feelings for each other. | O Tom e a Mary tinham sentimentos fortes um pelo outro. |
| Tom and Mary have strong feelings for each other. | Tom e Mary têm fortes sentimentos um pelo outro. |
| For this reason, chlorine is a strong oxidizing agent. | E por esta razão, o cloro é um forte agente oxidante. |
| Monetary growth also remained strong in January 2003 , due to ongoing portfolio shifts and the low level of short term interest rates . | O crescimento monetário também se manteve forte em Janeiro de 2003 , devido aos ajustamentos de carteira em curso e aos níveis baixos das taxas de juro de curto prazo . |
| First , risks are associated with relatively strong domestic demand , particularly in the light of accelerating credit growth and further interest rate convergence . | Em primeiro lugar , os riscos estão associados a uma procura interna relativamente forte , em particular à luz da aceleração do crescimento do crédito e de uma maior convergência das taxas de juro . |
| Strong interest in securities settlement Securities settlement systems ( SSSs ) and central counterparty clearing systems ( CCPs ) are closely intertwined with payment systems , 19 hence their secure functioning has clear implications for financial stability . | S I S T E M A S D E C O M P E N S A Ç Ã O E D E L I Q U I DA Ç Ã O D E T Í T U L O S Os sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) e os sistemas de compensação pela contraparte central estão estreitamente interligados com os sistemas de pagamentos 19 e , por conseguinte , o seu funcionamento seguro tem implicações claras para a estabilidade financeira . |
Related searches : Strong Interest - Show Strong Interest - Strong Vested Interest - My Strong Interest - A Strong Interest - Have Strong Interest - Interest For - For Interest - Strong Advocate For - Strong Desire For - Strong Evidence For - Strong Need For - Strong Demand For - Strong Sense For