Translation of "struck a chord" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Chord - translation :

Keywords : Acorde Acordes Progressão Espinal Melodia Atacou Atingiu Atingida Bateu Golpe

Examples (External sources, not reviewed)

That name struck a chord.	Este nome soca a corda.
That struck a chord, and I said, That's true.	Isso surtiu efeito, e eu disse, Isso é verdade.
The reforms that she undertook struck a chord internationally.	As reformas que empreendeu tiveram um impacto considerável a nível internacional.
Yet the music has struck a chord with Venezuelans now out in the streets.	No entanto, a música se tornou a melodia dos venezuelanos que estão nas ruas agora.
Madonna's public persona of an indomitable, sexually unashamed, supremely confident woman struck a chord with them.	O lado público de Madonna era uma mulher sexualmente sem vergonha, extremamente confiante, indomável e atingiu um acordo com eles.
The story's themes of Eastern mysticism and war weariness struck a chord with readers during the Second World War.	Os temas do misticismo oriental e o asco provocado pela guerra chocaram os leitores num momento em que a segunda guerra mundial terminava.
However, his message mainly struck a chord with European countries such as France where he came back in 2000, 2001 and 2003.	Voltou também à França em 2000, em 2001 e em 2003, recebendo o apoio de Jacques Chirac.
If the number is 5, the chord (technically not a chord in the traditional sense, but a dyad) is a power chord.	A terceira inversão não é indicada pois é igual ao acorde original, apenas todas as notas são tocadas uma oitava acima.
It's the wrong chord. It's the wrong chord. It's the wrong chord.	É o acorde errado. É o acorde errado. É o acorde errado.
Indeed, for a country now all too used to the roving bands of assassins striking at its politicians , this latest assassination has struck a particular chord.	Indeed, for a country now all too used to the roving bands of assassins striking at its politicians , this latest assassination has struck a particular chord.
So you are, in fact, a chord each of you an individual chord.	Logo, vocês são, na verdade, um acorde. Cada um de vocês é um acorde individual.
A minor seventh chord contains the same notes as an added sixth chord.	Para a obtermos, basta acrescentar uma 7ª menor a um acorde maior.
What is a chord progression?	O que é uma progressão de acordes?
__NOTOC__In music theory, a major chord () is a chord that has a root, a major third, and a perfect fifth.	Acorde maior é um acorde formado por uma nota fundamental, à qual se sobrepõe uma terça maior e uma quinta justa, formando uma tríade maior.
It was a three chord change.	Foi uma mudança de três acordes.
Its portrayal of vampirism as a disease of contagious demonic possession, with its undertones of sex, blood and death, struck a chord in Victorian Europe where tuberculosis and syphilis were common.	O retrato que faz do vampirismo enquanto doença de possessão demoníaca contagiosa, com os seus matizes de sexo, sangue e morte, sensibilizou a Europa vitoriana onde a tuberculose e a sífilis eram comuns.
A minor chord () differs from a major chord in having a minor third above the root instead of a major third.	Entretanto, caso haja alteração da fundamental, da terça ou da quinta, o acorde deixará de ser um acorde maior.
The harmonic progression starts in a chord (the tonic) of a certain tonality, the second chord is the lower fifth (the subdominant), the third chord is the same as the first and the fourth chord is the upper fifth (the dominant seventh).	A progressão harmónica começa num acorde (a tónica) de uma determinada tonalidade, o segundo acorde é a quinta inferior (a subdominante), o terceiro acorde é o mesmo que o primeiro, e por fim o quarto acorde é a quinta superior (a sétima da dominante).
A seventh chord is a chord consisting of a triad plus a note forming an interval of a seventh above the chord's root.	O Acorde de sétima menor é um acorde utilizado em melodias sobre a dominante (5º grau da tonalidade).
What chord is that?	Que acorde é esse?
A series of chords is called a chord progression.	Uma série de acordes é chamado de uma progressão harmônica.
He struck a match.	Ele acendeu um fósforo.
The octave technique... and his chord melody and chord soloing playing still is today unmatched, and definitely a revelation to Jazz guitar playing.	Muitos guitarristas do jazz atual nomeiam Wes como uma das suas principais influências, entre os quais Pat Metheny e George Benson.
We will not have a vocal chord left, Sousa said.	Nós não teremos nenhuma corda vocal restante , Sousa disse.
Their ship struck a rock.	O seu navio ficou preso numa rocha.
And it s been split up in successive bits and a chord.	E ela foi dividida em componentes sucessivos e uma combinação.
A lightning struck the tall tree.	Um raio atingiu a árvore alta.
Holes 2, 3, and 4 play a diminished chord holes 3, 4, and 5 play a minor chord and holes 4, 5, and 6 play an augmented, for a total of sixteen chords.	As gaitas cromáticas normalmente possuem 12 ou 16 furos para uma extensão de três ou 4 escalas completas, sendo que atualmente já se fabricam gaitas cromáticas com 10 e 14 furos.
Corgan acknowledged that a chord he jokingly claimed as the Pumpkin chord (a G octave chord at the eleventh fret of a guitar with the low E string played over it), used as the basis for Cherub Rock , Drown , and other songs, was in fact previously used by Jimi Hendrix.	Corgan reconheceu que um acordo chamado de brincadeira de o acorde Pumpkin (um G em oitava no décimo primeiro traste com o bordão E solto tocado junto), usado na base der Cherub Rock , Drown e outras canções, foi na verdade usado antes por Jimi Hendrix.
And so we struck up a deal.	Então fizemos um acordo.
And lightning struck.	E como se um raio me atingisse.
Tom struck Mary.	O Tom realmente impressionou a Mary.
Now, he tries E again. That chord doesn't work.	Agora, ele tenta Mi de novo. Esse acorde não funciona.
Several composers, specially recent composers, employ different chord progressions.	Muitos compositores (sobretudo compositores mais recentes) empregam sequências de acordes diferentes.
For example, if the music is being performed in an A minor tonality, the A minor chord has the name primeira de Lá menor (A minor s first), the E 7th chord has the name of segunda de Lá menor (A minor s second) and the D minor chord has the name of terceira de Lá menor (A minor s third).	Por exemplo, se a música estiver a ser interpretada na tonalidade de Lá menor, o acorde de Lá m tem o nome de primeira de Lá menor , o acorde de Mi 7 tem o nome de segunda de Lá menor e o acorde de Ré m tem o nome de terceira de Lá menor .
Pigeon's Progress struck me as a catchy title.	O Progresso do Pombo me veio como um título chamativo.
Inverted cadence An inverted cadence (also called a medial cadence) inverts the last chord.	Ligações externas http www.outrosventos.com.br artigo 13 cadencias harmonicas
The interval from C to E (a major third) sets the chord quality (major).	existem dois tipos básicos de acordes consonantes e dissonantes (Ver consonância e dissonância).
A percussion instrument is a musical instrument that is sounded by being struck or scraped by a beater (including attached or enclosed beaters or rattles) struck, scraped or rubbed by hand or struck against another similar instrument.	Instrumento de percussão é um instrumento musical cujo som é obtido através da percussão (impacto), raspagem ou agitação, com ou sem o auxílio de baquetas.
Now, he tries the E again. That chord doesn't work.	E ele tenta Mi novamente. Esse acorde não funciona.
Senator Barack Obama's astounding success in Iowa the first of the caucuses that will ultimately result in the victorious nominee from each of the two main political parties going on to contest the 2008 US presidential election has struck a chord with many Caribbean bloggers.	O surpreendente êxito do senador Barack Obama em Iowa o primeiro dos caucuses que resultará candidato vitorioso de cada um dos dois principais partidos políticos para concorrer à eleição presidencial norte americana de 2008 recebeu a aprovação de muitos blogueiros caribenhos.
Although any chord may in principle be followed by any other chord, certain patterns of chords have been accepted as establishing key in common practice harmony.	Apesar de todo o acorde poder, em princípio, ser seguido por qualquer outro acorde, certos padrões de acordes foram aceitos como chave estabelecida, na harmonia da prática comum.
Lightning struck the tower.	Um relâmpago atingiu a torre.
Lightning struck the tower.	Um raio atingiu a torre.
Lightning struck Tom's house.	Um raio atingiu a casa de Tom.

Exibir esta página em português