Translation of "struck a balance" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Balance - translation :

Keywords : Equilíbrio Equilibrar Saldo Balanço Equilibrio Atacou Atingiu Atingida Bateu Golpe

Examples (External sources, not reviewed)

However , a balance has to be struck between safety and efficiency .	segurança face à eficiência .
But by the end of his life, I think he had struck a balance that we as a country can learn from.	Mas no final de sua vida, creio que ele tinha conseguido um equilíbrio do qual nós, como país, podemos aprender.
He struck a match.	Ele acendeu um fósforo.
As already mentioned under Core Principle III above , a balance has to be struck between safety and efficiency for each retail payment system .	Como já foi referido relativamente ao Princípio Fundamental III , é necessário encontrar um equilíbrio entre a segurança e a eficiência em cada sistema de pagamentos de retalho .
That name struck a chord.	Este nome soca a corda.
Their ship struck a rock.	O seu navio ficou preso numa rocha.
Article 10 Waiver The Review Report outlined that a balance should be struck between facilitating market access , ensuring adequate safeguards and avoiding competitive distortions .	Artigo 10.º Derrogações O relatório de revisão sublinha a necessidade de encontrar um equilíbrio entre facilitar o acesso ao mercado , assegurar as salvaguardas adequadas e evitar distorções da concorrência .
Legal counsels and market practitioners generally welcomed the legislation as having struck an appropriate balance between continuity and contractual freedom .	Os consultores jurídicos e os agentes económicos , em geral , acolheram com agrado este regulamento , uma vez que constitui um equilíbrio adequado entre a continuidade e a liberdade contratual .
A lightning struck the tall tree.	Um raio atingiu a árvore alta.
And so we struck up a deal.	Então fizemos um acordo.
And lightning struck.	E como se um raio me atingisse.
Tom struck Mary.	O Tom realmente impressionou a Mary.
Pigeon's Progress struck me as a catchy title.	O Progresso do Pombo me veio como um título chamativo.
A percussion instrument is a musical instrument that is sounded by being struck or scraped by a beater (including attached or enclosed beaters or rattles) struck, scraped or rubbed by hand or struck against another similar instrument.	Instrumento de percussão é um instrumento musical cujo som é obtido através da percussão (impacto), raspagem ou agitação, com ou sem o auxílio de baquetas.
Lightning struck the tower.	Um relâmpago atingiu a torre.
Lightning struck the tower.	Um raio atingiu a torre.
Lightning struck Tom's house.	Um raio atingiu a casa de Tom.
The clock struck midnight.	O relógio bateu meia noite.
That struck a chord, and I said, That's true.	Isso surtiu efeito, e eu disse, Isso é verdade.
The reforms that she undertook struck a chord internationally.	As reformas que empreendeu tiveram um impacto considerável a nível internacional.
There was a balance, a five sided balance.	Havia um equilíbrio, um equilíbrio de cinco lados.
But one really struck me.	Mas uma me chamou a atenção.
So she's struck with pity.	Então ela ficou com muita pena.
I was struck by lightning.	Eu fui atingido por um relâmpago.
A big tree in the field was struck by lightning.	Uma grande árvore no campo foi atingida por um raio.
What would happen if a large asteroid struck the earth?	O que aconteceria se um imenso asteroide colidisse com a Terra?
It leaks. It's struck by lightning.	Ele vaza. É atingido por um raio.
At the moment, an earthquake struck.	No momento, um terremoto aconteceu.
The orchestra struck up nostalgic music.	A orquestra começou a tocar músicas nostálgicas.
The tree was struck by lightning.	A árvore foi atingida por um raio.
I was struck by her beauty.	A beleza dela me surpreendeu.
Tom's house was struck by lightning.	A casa de Tom foi atingida por um raio.
Mary's house was struck by lightning.	A casa de Maria foi atingida por um raio.
He was struck by her beauty.	Ele ficou impressionado com a beleza dela.
He was struck by Cupid's arrow.	Ele foi atingido pela flecha de Cupido.
The barn was struck by lightning.	O celeiro foi atingido por um raio.
During a stopover near Alexandria, Randolph appeared and struck the President.	Durante uma parada perto de Alexandria, na Virgínia, Randolph apareceu e surpreendeu o presidente.
Window impact On July 27 a small object struck a Salyut 7 viewport.	Em 27 de Julho um pequeno objetos atingiu a janela da Salyut 7.
Designing an effective approach to communication requires that a balance be struck between being open about the complex nature of policymaking and simplifying the presentation of this process in the interests of greater clarity .	A concepção de uma abordagem eficiente da comunicação requer que se encontre um equilíbrio entre uma abertura relativamente à natureza complexa da condução da política e a simplificação da apresentação deste processo com vista a uma maior clareza .
Thus derivative positions recorded in the MFI balance sheet do not reveal the underlying financial instrument , nor do they record the nominal amount for which the contract was struck .	Por conseguinte , as posições em derivados registadas no balanço de uma IFM não revelam o instrumento f inanceiro subjacente , nem registam o valor nominal pelo qual o contrato foi celebrado .
Tom was struck by lightning and died.	Tom foi atingido por um raio e morreu.
Minutes later, Jim Caviezel was also struck.	Minutos depois, Jim Caviezel também foi atingido.
So a balance must be struck the global community must lift 1.5 billion people out of poverty, while the excesses of the world s richest consumers which cause the vast majority of ecological degradation must be limited.	Sendo assim, deve se alcançar um equilíbrio a comunidade global deve tirar 1,5 mil milhões de pessoas da pobreza, enquanto os excessos dos consumidores mais ricos do mundo que provocam grande maioria da degradação ecológica devem ser limitados.
The lowest four denominations were struck in copper (replaced by bronze from 1877), with the 20, 50 céntimos, 1 and 2 pesetas struck in .835 silver and the 5 pesetas struck in .900 silver.	Moedas Em 1869 e 1870, foram introduzidas moedas de 1, 2 e 5 cêntimos em cobre ( substituído pelo bronze em 1877), 50 Cêntimos e 1 e 2 pesetas em prata.
Cinematographer Santiago Ilídio Andrade is struck during a protest in Rio de Janeiro.	O cinegrafista Santiago Ilídio Andrade é atingido durante protesto no Rio de Janeiro.

Exibir esta página em português