Translation of "submit a budget" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Budget - translation :

Despesas

Submit - translation :

Enviar

Submit a budget - translation :

Apresentar um orçamento

Keywords : Orçamento Orçamentos Cortes Corte Cortar Submeter Submeter-se Apresentar Entregar Escrito

Examples (External sources, not reviewed)

The Com mission will then submit a draft supplementary and amending budget without delay.	Isto tem que ver com as regras muito rigorosas do Acordo Interinstitucional.
The Commission could accordingly submit a rectification to the 1991 budget at the earliest opportunity.	A Comissão deverá apresentar a respectiva rectificação do orçamento de 1991 numa próxima oportunidade.
We will submit a budget that accords with the principles of wholly economical budgetary management.	Estamos a apresentar um orçamento que corresponde a uma política orçamental de rigor.
That is why the Commission decided to submit a request for 400 new posts with this budget.	Por isso, a Comissão decidiu apresentar neste orçamento o pedido de criação de 400 novos lugares.
It begins in the way that they submit amendments to the draft budget.	Começa na forma como apresentam as alterações ao projecto de orçamento.
Finally, the Member States will also be able to submit a reliable estimate prior to the drafting of the budget.	Por fim, os Estados Membros serão também capazes de apresentar uma estimativa fiável antes da elaboração do orçamento.
The Executive Director shall draft the proposed budget of the Commission and submit it the Commission.	Se considerar que foram esgotados todos os esforços para obter uma decisão por consenso, o presidente determina em que momento da sessão da Comissão em curso a decisão deverá ser tomada por votação.
In its draft budget for 1993, the Commission has submit ted the relevant proposals for specific arrangements.	No seu projecto de proposta orçamental para o ano de 1993, a Comissão apresentou as propostas correspondentes para organizações concretas.
Where necessary, the Director may submit a draft supplementary or amending budget which shall be established in the same form and subject to the same procedures as the budget whose estimates it amends.	Em caso de necessidade, o director apresentará um projecto de orçamento rectificativo ou suplementar, que será analisado e aprovado da mesma forma e segundo os mesmos procedimentos que o orçamento que contém as estimativas iniciais.
Where necessary, the Director shall submit a draft supplementary or amending budget, which shall be examined and approved in the same form and according to the same procedures as the budget containing the original estimates.	Em caso de necessidade, o director apresenta um projecto de orçamento rectificativo ou suplementar, que é analisado e aprovado da mesma forma e segundo os mesmos procedimentos que o orçamento que contém as estimativas iniciais.
In the first place the Commission states that it is not necessary at the present stage to submit a supplementary and amending budget for 1990.	Em primeiro lugar, a Comissão afirma que na situação actual ainda não é necessário apresentar se uma alteração ao orçamento ou qualquer anexo para 1990.
Submit a photo or a story.	Envie uma foto ou história.
The Commission shall submit a proposal containing the draft budget to the European Parliament and to the Council not later than 1 September of the year preceding that in which the budget is to be implemented .	A Comissão deve submeter à apreciação do Parlamento Europeu e do Conselho uma proposta que contenha o projecto de orçamento , o mais tardar em 1 de Setembro do ano que antecede o da execução do orçamento .
I wish to state in that context that Parliament considers it a responsibility of the Council to submit a specific draft budget for the Committee of the Regions.	Sobre este aspecto, gostaria de referir que o Parlamento considera que é tarefa do Conselho apresentar um projecto concreto de orçamento para o Comité das Regiões.
Submit a question for FAQs	Enviar uma questão para as Perguntas Frequentes
environmental protection, submit a petition?	a igualdade de tratamento entre homens e mulheres apresentar uma petição?
and submit a new one.	Gostaria que o Parlamento a ponderasse bem.
(a) the Commission has been requested to submit monthly budget overviews enabling both spending levels and any variations from forecasts to be identified quickly and accurately	à Comissão Europeia foram pedidos documentos mensais com dados e indi cadores orçamentais que permitam determinar com grande rapidez e precisão quer o nível de despesas, quer os eventuais desvios em relação às previsões
He shall submit the budget of the Union for the approval of the Council and shall be responsible for its implementation.	O secretário geral submete o orçamento à aprovação do Conselho e assegura a sua execução.
But I submit that the 1987 budget ought to spell out the priorities as we see them and underline our political commitment.	Trata se de uma medida que necessita de ser tomada e que tem de ser considera da no orçamento da Comunidade.
Reports displaying values from a Budget Monthly Budget Displays the monthly values from a Budget. Yearly Budget Displays the monthly values from a Budget, with yearly total.	Relatórios que mostram valores de um orçamento o Orçamento Mensal mostra os valores mensais de um orçamento. O Orçamento Anual apresenta os valores mensais de um orçamento, em conjunto com o total anual.
In the administrative sector, the Commission will submit a preliminary draft budget covering the staff and equipment required by the Institutions in order to fulfil their growing responsibilities.	Elas irão reflectir se no anteprojecto de orçamento, que a Comissão irá aprovar no início do próximo mês.
Submit	Enviar
Submit	Enviar
Submit...	Enviar...
Submit	Enviardefault label for Reset buttons in forms on web pages
SUBMIT
SUBMIT	APRESENTO
SUBMIT	novos meios ou métodos utilizados para efetuar operações contrárias à legislação aduaneira
SUBMIT	As disposições do presente Protocolo são aplicáveis à África do Sul e à UE ( Partes ).
As rapporteur for Parliament' s budget, I am in a position to submit a proposal to you which, in my view, has three main features. First, and I set great store by this, the budget which we have prepared for you is a highly economical one.	Na qualidade de relator responsável pelo orçamento do Parlamento, estou em condições de lhes apresentar uma proposta que, em minha opinião, se distingue por três características primeiro e considero isto muito importante , estamos a apresentar lhes um orçamento que se pauta por um extremo rigor.
In 1987 the Council was for the first time unable to submit the draft budget for 1988 by the deadline of 5 October.	Pela primeira vez, o Conselho não se encontra em posição de apresentar, dentro do prazo, o projecto de orçamento para 1988, ou seja, em 5 de Outubro de 1987.
In 1987 the Council was for the first time unable to submit the draft budget for 1988 by the deadline of 5 October.	Orçamento para 1988 Pela primeira vez, o Conselho não se encontra em posição de apresentar, dentro do prazo, o projecto de orçamento para 1988, ou seja, em 5 de Outubro de 1987.
adopt the annual and multiannual work programmes and the budget of the Centre and submit them to the Committee of Ambassadors for information	Adota os programas de trabalho anuais e plurianuais e o orçamento do Centro e submete os ao Comité de Embaixadores para informação
Mr President of the Council, would you please take on board that this Parliament will not agree to any budget with a volume in terms of the margin that is smaller than what you intend to submit to us as a supplementary budget in 1993.	Senhor Presidente do Conselho, por favor parta do princípio de que este Parlamento não dará o seu assentimento a nenhum orçamento que no seu volume na margem seja menor do que o que nos vai apresentar depois como orça mento suplementar no ano de 1983.
How do I submit a bug report?	Como envio um relatório de erros?
However, may I submit a procedural motion?	Todavia, permite me que faça uma invocação do Regimento?
This initiative has a budget of ECU 120 million for the period 1991 to 1993 and Member States are now being invited to submit programmes to be financed jointly.	Esta iniciativa tem um orçamento de 120 milhões de ecus para o período 1991 1993, e os Estados membros estão agora a ser convidados a apresentar programas que serão financiados
The Commission shall submit the draft budget to the European Parliament and to the Council of Ministers not later than 1 September of the year preceding that in which the budget is to be implemented .	A Comissão deverá submeter à apreciação do Parlamento Europeu e do Conselho de Ministros o projecto de orçamento , o mais tardar até 1 de Setembro do ano que antecede o da execução do Orçamento .
A good budget is a budget that has been thoroughly discussed.	Um bom orçamento, é um orçamento devidamente debatido.
It may be instructed to carry out enquiries and to submit reports by Parliament and the Council as part of the budget discharge procedure.	ALTERAÇÕES PROPOSTAS PELO PARLAMENTO EUROPEU
In 2009, when the FIA announced an intention to invite entries for a budget limited championship in 2010, Litespeed acquired the right to submit an entry under the historic name.	Em 2009, quando a FIA anunciou a intenção de limitar o orçamento para a entrada de novas equipes, a Litespeed adquiriu o direito de submeter uma inscrição com o nome histórico.
Next year's European Union budget is a disciplined budget.	O orçamento da União Europeia para o próximo ano é um orçamento de rigor.
Post Submit...	Publicação Enviar...
Submit tracks	Enviar as faixas

Exibir esta página em português