Translation of "substantially all assets" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Substantially - translation :

Keywords : Bens Activos Ativos Congelados Recursos Substancialmente Substancialmente Reduzida Diminui Urânio

Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless , the total amount of assets of these other financial intermediaries in the euro area has grown substantially .	No entanto , o montante total de activos destes outros intermediários financeiros na área do euro tem crescido substancialmente .
ASSETS ( all currencies )	PT ( S. 11 )
ASSETS Cash ( all currencies )	Numerário ( todas as moedas )
In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered .'	Em qualquer caso , as condições iniciais do contrato não devem ser substan cialmente alteradas .
In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered .	Em qualquer caso , as condições iniciais do contrato não devem ser substancialmente alteradas .
The Counterparty agrees to notify the ECB in writing as soon as reasonably practicable of ( i ) any consolidation or amalgamation with , or merger with or into , or transfer of all or substantially all of its assets to , another entity	The Counterparty agrees to notify the ECB in writing as soon as reasonably practicable of ( i ) any consolidation or amalgamation with , or merger with or into , or transfer of all or substantially all of its assets to , another entity
As a consequence , annual M3 growth moderated substantially between mid 2003 and mid 2004 as past portfolio shifts into monetary assets unwound .	Como consequência , o crescimento homólogo do M3 registou uma moderação substancial entre meados de 2003 e meados de 2004 , com o desvanecimento das anteriores alterações de carteira em favor de activos monetários .
Attracting even a fraction of the assets held by institutional investors, sovereign wealth funds, and public pension funds could boost development finance substantially.	Atrair uma fracção apenas dos activos detidos por investidores institucionais, fundos soberanos, e fundos públicos de pensões poderia impulsionar substancialmente o financiamento do desenvolvimento.
That's where all the assets are!	É aí que estão todos os nossos recursos!
This is a substantially large impact.	Isto é um impacto considerável
All marketable and non marketable assets can also be used as underlying assets for intraday credit .	Todos os activos transaccionáveis e não transaccionáveis podem ser também utilizados como activos subjacentes para o crédito intradiário .
Intangible non produced assets Voluntary all items except AN .	Activos incorpóreos não produzidos Facultativo todos os itens excepto AN .
The model may be used for all eligible assets .	O modelo pode ser utilizado para todos os activos elegíveis .
Tajikistan's economy grew substantially after the war.	A economia do Tajiquistão cresceu substancialmente após a guerra.
and ( b ) substantially all the risks and rewards associated with the asset or liability have been transferred to the reporting entity	b ) os riscos e benefícios associados ao activo ou passivo tenham sido substancialmente transferidos para a entidade que presta a informação
( b ) substantially all of the risks and rewards associated with the asset or liability have been transferred to the reporting entity	b ) Os riscos e benefícios associados ao activo ou passivo já tenham sido substancialmente transferidos para a entidade que presta a informação
and ( b ) substantially all the risks and rewards associated with the asset or liability have been transferred to the reporting entity	os riscos e benefícios associados ao activo ou passivo tenham sido substancialmente transferidos para a entidade que presta a informação
( b ) substantially all of the risks and rewards associated with the asset or liability have been transferred to the reporting entity	b ) Todos os riscos e os benefícios associados ao referido activo ou passivo já tenham sido substancialmente transferidos para a entidade que presta a informação
In the other countries , debt ratios were lower , although they increased in all nine countries under review , in some cases substantially .	Nos restantes países , o rácio da dívida foi inferior , embora tenha aumentado nos nove países em análise , em alguns casos de forma substancial .
All assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit .	Todos os activos elegíveis para as operações de política monetária do Eurosistema podem também ser usados como activos subjacentes ao crédito intradiário .
Each attempt was substantially different from the other.	Cada uma diferente da outra
Since then , the economic environment has changed substantially .	Desde então , o enquadramento económico alterou se substancialmente .
Gustave Flaubert was also substantially influenced by Balzac.	Gustave Flaubert também foi substancialmente influenciado pela escrita de Balzac.
Through First National, the studio's profit increased substantially.	Através da First National, o lucro do estúdio aumentou substancialmente.
( b ) substantially all of the risks and rewards associated with the asset or liability have been transferred to the reporting entity and	b ) Os riscos e benefícios associados ao activo ou passivo já tenham sido substancialmente transferidos para a entidade que presta a informação
5 All assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit .	da UE , para a garantia de todos os tipos de crédito do Eurosistema 5 . Todos os activos elegíveis para as operações de política monetária do Eurosistema podem também ser usados como activos subjacentes ao crédito intradiário .
5 All assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit .	Todos os activos elegíveis para as operações de política monetária do Eurosistema podem também ser usados como activos subjacentes ao crédito intradiário .
The model may be used for all tier one assets and for tier two assets that are marketable securities .	O modelo pode ser utilizado para todos os activos da Lista 1 e para os activos da Lista 2 que sejam transaccionáveis .
5 All assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit .	A Lista 2 é constituída por outros activos , transaccionáveis e não transaccionáveis , com importância particular para os mercados financeiros e sistemas
All eligible assets will be subject to specific risk control measures .	Todos os activos elegíveis ficarão sujeitos a medidas específicas de controlo de risco .
All other financial assets and liabilities are shown at nominal value .	Todas as restantes disponibilidades e responsabilidades financeiras são apresentadas pelo valor nominal .
All other financial assets and liabilities are shown at nominal value .	Todos os outros activos e passivos financeiros sao registados pelo valor nominal .
Debt securities issued ( all currencies ) up to 2 years ASSETS 3 .	Títulos de dívida emitidos ( todas as moedas ) até 2 anos ACTIVO 3 .
All other financial assets and liabilities are shown at nominal value .	Todas as restantes disponibilidades e responsabilidades financeiras são registadas pelo valor nominal .
And yet now it's represented in substantially finer grain.	Mas agora está representado de maneira mais fina
This option is applicable if the following conditions are met . First , the reporting coverage is comprehensive , i.e. it covers substantially all of the transactions	Esta opção só é válida nas seguintes condições primeira , que a informação fornecida seja abrangente , ou seja , que abarque substancialmente todas as transacções efectuadas pelos agentes inquiridos
n i 1 Xi total assets of all CIs of the country .	n i 1 Xi total dos activos de todas as instituições de crédito do país .
Trading safe assets for cheap merchandise was the best of all worlds.	Trocar activos seguros por mercadoria barata era o melhor de todos os mundos.
This account can be used for all eligible assets held in Euroclear , i.e. including eligible assets transferred to Euroclear through eligible links .	Esta conta pode ser utilizada para todos os activos elegíveis detidos junto do Euroclear , ou seja , incluindo activos elegíveis transferidos para o Euroclear através de ligações elegíveis .
This account can be used for all eligible assets held in Euroclear , i.e. including eligible assets transferred to Euroclear through eligible links .	Esta conta pode ser utilizada para todos os activos elegíveis detidos no Euroclear , ou seja , incluindo activos elegíveis transferidos para o Euroclear através de ligações elegíveis .
This account can be used for all eligible assets held in Euroclear , i.e. including eligible assets transferred to Euroclear through eligible links .	Todos os bancos centrais nacionais mantêm contas de títulos entre si para efeitos da utilização transfronteiras dos activos elegíveis .
CA Wow, so your leak really substantially changed the world?	CA Puxa, então o seu vazamento mudou substancialmente o mundo?
Household spending remained resilient and contributed substantially to GDP growth .	A despesa das famílias continuou resiliente , contribuindo substancialmente para o crescimento do PIB .
In 2003 the existing risk management process was revised substantially .	Em 2003 o processo de gestão de risco existente foi substancialmente revisto .
Southern Europe could shrink its taxes and social services substantially	O Sul da Europa poderia reduzir os seus impostos e serviços sociais substancialmente

Exibir esta página em português