Translation of "surviving spouse" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Spouse - translation :

Keywords : Esposo Conjugue Cônjuges Casal Parceiro Sobrevivente Sobreviventes Sobrevivido Sobrevivência Sobreviveu

Examples (External sources, not reviewed)

She's a good spouse. She's faithful.	É uma boa esposa. É fiel.
Intimate partner violence is domestic violence by a spouse or partner in an intimate relationship against the other spouse or partner.	Também alguns consideram violência doméstica o abandono e a negligência quanto a crianças, parceiros ou idosos.
I'm surviving.	Eu estou sobrevivendo.
Tom is surviving.	Tom está sobrevivendo.
Everybody knows, you should absolutely not work with your spouse.	Todo mundo sabe, que não se deve em absoluto trabalhar com seu cônjuge.
Do you think your spouse spends enough time with you?	Você acha que a sua esposa passa tempo suficiente com você?
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.	Ela foi uma excelente esposa que ficou ao lado dele na época da pobreza.
The Empress was a dutiful spouse and unfailingly supported the Emperor's positions.	A imperatriz era uma esposa obediente e sempre apoiou fielmente as posições do imperador.
There are few surviving sources on Caligula and no surviving source paints Caligula in a favorable light.	Das poucas fontes sobreviventes, não existe nenhuma que ofereça uma visão favorável do imperador.
And astoundingly, 22 percent said they would hide a miscarriage from their spouse.	E impressionante, 22 disseram que esconderiam um aborto espontâneo de seus cônjuges.
Surviving the Slammer Do's and Don'ts.	Sobrevivendo à Prisão O Que Fazer e o Que Não.
What are my chances of surviving?	Quais são as minhas chances de sobrevivência?
The angel wins by surviving indefinitely.	O anjo ganha se sobreviver indefinidamente.
Minato Namikaze , the , is the father of Naruto Uzumaki and spouse to Kushina Uzumaki.	Minato Namikaze , o , é o pai de Naruto Uzumaki e marido de Kushina Uzumaki.
Irwin Redlener on surviving a nuclear attack	Irwin Redlener Sobrevivência em um ataque nuclear
The surviving daughter died seven weeks later.	A filha sobrevivente morreu sete semanas depois.
A 1970 amendment, however, stated that, The rights of a Jew under this Law and the rights of an oleh under the Nationality Law... are also vested in a child and a grandchild of a Jew, the spouse of a Jew, the spouse of a child of a Jew and the spouse of a grandchild of a Jew.	Foi em pleno curso dessa guerra, no dia em que terminava o Mandato e os últimos britânicos se retiravam, que David Ben Gurion leu a Declaração que estipulava o estabelecimento de um Estado Judeu em Eretz Israel (expressão em hebraico que significa a terra de Israel ), com o nome de Estado de Israel .
O my Lord and my Spouse, the hour that I have longed for has come.	Ó meu Senhor e meu Esposo, a hora que tanto esperei chegou.
The surviving endemic fauna is still seriously threatened.	A fauna endêmica sobrevivente ainda está seriamente ameaçada.
It is also the oldest surviving Uralic poem.	É também o mais antigo poema Fino Úgrico.
Gainful employment of a spouse or recognised partner Members of staff shall inform the ECB or the Ethics Officer of any gainful employment of their spouse or recognised partner that might lead to a conflict of interest .	Todo o equipamento e meios , independentemente da sua natureza , são fornecidos pelo BCE apenas para uso oficial , salvo se a sua utilização privada for autorizada , ao abrigo das normas do Manual de Práticas Internas aplicáveis ou de permissão especial . Os membros do pessoal tomarão todas as medidas razoá veis e necessárias para limitar tanto quanto possível os custos do BCE , por forma a optimizar a eficiência da utilização dos recursos disponíveis .
Elephas is one of two surviving genera in the family of elephants, Proboscidea, with one surviving species, the Asian elephant Elephas maximus .	Elephas é um dos dois gêneros sobreviventes da família dos elefantes, Proboscidea, com uma espécie sobrevivente, o Elefante asiático ( Elephas maximus ).
In the triad of Memphis, he is the spouse of Sekhmet and the father of Nefertum.	Na tríade de Mênfis, ele é o marido de Sekhmet e pai de Nefertum.
Some surviving official English documents use the spelling Tokei .	Alguns documentos oficiais sobreviventes em inglês usaram a ortografia Tokei .
Ab urbe condita , Book CXLII of Livy's surviving work.	Tito Lívio, Ab urbe condita , Livro CXLII.
1176) November 3 Urraca of Castile, Queen of Portugal, spouse of King Afonso II of Portugal (b.	3 de Novembro Urraca de Castela, rainha de Portugal, esposa de D. Afonso II (n. 1186)
Some are even advised to leave wedding rings at home and not admit to having a spouse or children, or ever wanting a spouse or children. We are also told to negotiate, and never warned that the offer could be withdrawn.	Para algumas mulheres se aconselha até que as alianças de casamento sejam deixadas em casa ou não admitir ser casada e com filhos, ou não externar essa vontade.
We could not carry on surviving the hell of Maeklawi.	Não conseguíamos mais continuar sobrevivendo no inferno de Maekelawi.
The version surviving today was published during the Ming Dynasty.	A versão publicada sobreviveu durante a dinastia Ming.
They are the earliest surviving intact works in Latin literature.	São algumas das primeiras obras a sobreviverem em sua integridade na literatura latina.
So as a teacher and as a spouse, this is, of course, a problem I confront every day.	Como professora, e como esposa, este é um problema que enfrento todos os dias.
The patient or spouse agrees not to file a lawsuit if one of the known procedure failures occurs.	O paciente ou cônjuge concorda em não entrar com um processo se uma das falhas conhecidas ocorrer.
The carnivorous marsupials order Dasyuromorphia are represented by two surviving families the Dasyuridae with 51 members, and the Myrmecobiidae with the numbat as its sole surviving member.	Os marsupiais carnívoros (ordem Dasyuromorphia) estão representados por duas famílias sobreviventes os Dasyuridae, com 51 membros, e os Myrmecobiidae, com o numbat como único sobrevivente.
And men are much more likely to have their significant other, spouse, give consent than the other way around.	E os homens tendem muito mais a ter uma companheira, sua esposa, que dá o consentimento, do que o inverso.
On that occasion Andersson briefly met his future spouse, singer Anni Frid Lyngstad, who also participated in the contest.	Já Anni Frid Frida Lyngstad era uma cantora que decidiu participar numa competição de talentos, vencendo o torneio.
Also living in the Halls of Mandos was his spouse Vairë the weaver, who weaves the threads of time.	Com Mandos vive Vairë, sua esposa, e aquela que tece o tempo em suas telas.
This post is part of our Special Coverage Surviving in Syria.	Esse post é parte da nossa cobertura especial Sobrevivendo na Síria
These surviving bacteria will then reproduce again, producing the next generation.	Essas bactérias sobreviventes irão se reproduzir novamente, produzindo a próxima geração.
There were 14 surviving kittens in 2008 and 15 in 2009.	Havia 14 crias sobreviventes em 2008 e 15 em 2009.
If you're an average married couple, you're going to lie to your spouse in one out of every 10 interactions.	Se vocês são um casal normal, você vai mentir para seu companheiro uma vez a cada 10 interações.
The surviving rebels soon dispersed and moved to other towns and cities.	Os rebeldes sobreviventes se dispersaram em muitas cidades.
He was the third child of eight and the eldest surviving son.	Shakespeare foi o terceiro filho de uma prole de oito e o mais velho a sobreviver.
Shiki's revisionism dealt a severe blow to renku and surviving haikai schools.	O revisionismo de Shiki deu um duro golpe ao renku e as escolas sobreviventes de haikai.
Yet emotional abuse is the most common kind, with 20 of women having been repeatedly denigrated by their spouse or partner.	Ainda assim, abuso emocional é o tipo mais comum, com 20 das mulheres tendo sido reiteradamente denegridas por seus esposos ou companheiros.
The Empress was a dutiful spouse and unfailingly supported the Emperor's positions and never interposed with her own views in public.	A imperatriz era uma esposa obediente, sempre apoiou fielmente as posições do imperador e nunca demonstrou suas próprias opiniões em público.

Exibir esta página em português