Translation of "sustain an injury" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Injury - translation :

Sustain - translation :

Keywords : Lesão Ferimento Traumatismo Coluna Ferimentos Sustentar Suster Suportar Aguentar Consegue

Examples (External sources, not reviewed)

In 1850, the Queen did sustain injury when she was assaulted by a possibly insane ex army officer, Robert Pate.	Em 1850 a rainha chegou mesmo a ser ferida quando foi atacada por Robert Pate, um antigo oficial do exército, possivelmente louco.
They're designed to recover from an injury.	Eles são feitos para se recuperarem de um machucado.
The challenge occurs when there is an injury.	O desafio acontece quendo há um ferimento.
2010 11 season Čech suffered a calf injury in Chelsea's pre season, a recurrence of an injury suffered against Internazionale the previous season.	2010 11 Čech sofreu uma lesão na panturrilha na pré temporada do Chelsea, a repetição de uma lesão sofrida contra a Internazionale na temporada anterior.
I mean, they can do like seven kilometers an hour and sustain it.	Quero dizer que eles conseguem fazer algo como sete km por hora e manter isso.
I sustain my family.	Eu sustento minha família.
After that first injury, their risk for second injury is exponentially greater.	após o primeiro machucado, o risco do segundo é exponencialmente maior.
Tom survived his injury.	Tom sobreviveu ao ferimento.
For example, it plays an important role in the brain's response to neuronal injury.	Por exemplo, ela desempenha um papel importante na resposta do cérebro à lesão neuronal.
Some joints are more at risk of becoming dislocated again after an initial injury.	Prognóstico Algumas articulações ficam sob maior risco de se desenvolver uma luxação novamente após uma lesão inicial.
Alternative pathways might, therefore, enhance an organisms' resistance to injury, by reducing oxidative stress.	Vias alternativas podem melhorar a resistência dos organismos a danos causados pelo stress oxidativo.
Injury, poisoning and procedural complications	e intoxicações
Tom had a minor injury.	Tom teve uma pequena lesão.
Tom had a minor injury.	Tom sofreu uma pequena lesão.
If Brazil is to sustain strong and stable economic growth, the central bank will need an overhaul.	Se o Brasil quiser crescer economicamente de maneira forte e estável, o Banco Central precisa de uma reforma.
If he does, could he sustain it?	If he does, could he sustain it?
A repetitive strain injury (RSI) is an injury to the musculoskeletal and nervous systems that may be caused by repetitive tasks, forceful exertions, vibrations, mechanical compression, or sustained or awkward positions.	Lesão por Esforço Repetitivo ou LER (em inglês Repetitive Strain Injury) são lesões nos sistemas músculo esquelético e nervoso causadas por tarefas repetitivas, esforços vigorosos, vibrações, compressão mecânica (pressionando contra superfícies duras)ou posições desagradáveis por longos períodos.
I received a severe spine injury.	Fiquei com um grave ferimento na coluna.
The long trip aggravated her injury.	A longa viagem agravou seu ferimento.
WWE's official website announced on February 14 that Mysterio suffered a biceps injury during an overseas tour.	No site oficial da WWE, WWE.com, foi anunciado em 14 de Fevereiro que Mysterio teria sofrido uma lesão no bíceps.
Bony suffered an injury, but Eto'o later apologized for the altercation, offering to pay Bony's medical expenses.	Bony sofreu uma lesão, mas Eto'o mais tarde pediu desculpas pela briga, oferecendo se para pagar as despesas médicas de Bony.
After suffering an ankle injury in the summer, however, she was sidelined for the following three months.	Depois de sofrer uma lesão no tornozelo durante o verão, Stratus foi obrigada a se afastar por três meses do ringue.
But can you sustain your company that way?	Mas você pode sustentar sua empresa dessa maneira?
In fact, it carried risk of injury.	Na verdade, ele corria risco de lesão.
The injury caused the athlete great pain.	O ferimento causou muita dor ao atleta.
I remember, she had some sort of injury to her ankle, an Ace bandage, and she had crutches.	Eu me lembro que ela tinha algum machucado no tornozelo, usava faixa elástica, e estava de muletas.
The discoloration is merely an indication of an injury, and in all probability does not of itself affect the properties of the wood.	A descoloração é meramente uma indicação de danos, não afectando por si só as propriedades das madeiras.
You know, for every woman who does die, there are 20 who survive but end up with an injury.	Para cada mulher que morre, outras 20 sobrevivem mas terminam feridas.
These more massive nuclei can not undergo an energy producing fusion reaction that can sustain the hydrostatic equilibrium of a star.	Estes núcleos de maior massa não são capazes de dar origem a uma reação de fusão produtora de energia que sustente o equilíbrio hidrostático de uma estrela.
So it's very important to avoid inadvertent injury.	Assim é muito importante evitar um dano acidental.
But kids are more vulnerable to brain injury.	Mas as crianças são mais vulneráveis às lesões cerebrais.
And the most devastating injury is obstetric fistula.	E o ferimento mais devastador é a fístula obstétrica.
This was his third injury of the season.	Atingindo a marca de 86 gols na temporada.
Cena underwent successful surgery to repair the injury.	Cena foi sumetido a cirurgia que reparou completamente sua lesão.
The center will embody and sustain this new educational commitment.	O centro irá incorporar e sustentar esse novo compromisso educacional.
This view of Cameron s position is now difficult to sustain.	Esta posição de Cameron é agora difícil de manter.
Another specimen, found with the bones of an azhdarchid pterosaur within its stomach cavity, was carrying or recovering from an injury sustained to its ribs.	Outro espécime, encontrado com os ossos de um pterossauro azhdarchídeo dentro da cavidade do estômago, estava curado ou se recuperando de uma lesão sofrida nas costelas.
Margot was diagnosed as severely brain damaged due to an injury sustained during or shortly after her birth, and was eventually placed in an institution.	Margot, sua filha adotiva, foi diagnosticada com lesões cerebrais e foi internada em uma instituição.
There's sustaining innovation, which will sustain an existing institution or an organization, and disruptive innovation that will break it apart, create some different way of doing it.	Há a inovação de sustentação, que vai manter uma instituição existente ou organização, e há a inovação de rompimento que vai quebrar os fundamentos, criando algo diferente para se fazer.
Lower European demand and an oil price that no longer suffices to sustain Russia s budget stand to hobble the Kremlin very quickly.	Diminua se a procura Europeia, e um preço do petróleo que já não chegue para sustentar o orçamento Russo fará tremer o Kremlin muito rapidamente.
The actress has recovered from the injury without sequelae.	A atriz se recuperou do ferimento sem sequelas.
During his years of musical study, Pavarotti held part time jobs in order to sustain himself first as an elementary school teacher and then as an insurance salesman.	Durante os anos de estudo musical, Pavarotti teve dois empregos para se sustentar o primeiro como professor de uma escola primária e o segundo como vendedor de seguros.
And of course, Alexander couldn't sustain a government and it fragmented.	E é claro, Alexandre não pôde sustentar um governo e ele se fragmentou.
Enormous new projects are in the works to sustain this growth.	Novos projectos de grande dimensão estão em funcionamento para sustentarem este crescimento.
Approaching 50, he was still with Champ Car in 1996 when an injury at the Michigan International Speedway ended his career.	Emerson encerrou sua participação na categoria em 1996, depois de um grave acidente no Michigan International Speedway.

Exibir esta página em português