Translation of "take a guess" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Anybody wants to take a wild guess? | Alguem quer dar um chute? |
| How soon can you land? I can't tell. You can tell me. I'm a doctor. No, I mean I'm just not sure! Can't you take a guess? Well, not for another two hours. You can't take a guess for another two hours? | Dentro de quanto tempo você pode pousar? Não sei dizer. Pode me dizer, eu sou médico. Não é isso, quero dizer que não tenho certeza! Não pode dar um palpite? Só daqui a umas duas horas. Você só pode ter uma ideia daqui a umas duas horas? |
| That's a guess. | É um chute. |
| I guess Chris has to take some credit here, because in years past, I guess there's been some sort of subpar speakers at TED. I don't know. | Acho que Chris merece levar os créditos, porque nos anos anteriores, creio que houve alguns 'oradores de liquidação' no TED. Não sei. |
| You might have a guess. | Vocês devem ter um palpite. |
| I guess it's a secret. | Eu suponho que seja um segredo. |
| It was a lucky guess. | Foi um palpite de sorte. |
| Guess | Guess |
| A hundred years ago, guess what? | Cem anos atrás, adivinhem o quê? |
| Anyone want to hazard a guess? | Alguém gostaria de tentar adivinhar? |
| We can only make a guess. | Nós só podemos fazer hipóteses. |
| I guess I'm a little nervous. | Eu acho que estou um pouco nervoso. |
| I guess I'm a little nervous. | Eu acho que estou um pouco nervosa. |
| I guess the more you matter the more space you take up, which explains the whole SUV phenomenon. | E quanto mais matéria você tem, mais espaço você ocupa, o que explica o fenômeno dos utilitários esportivos. |
| Guess who? | Adivinha quem? |
| Guess what? | Adivinha o quê! |
| Guess what! | Adivinha! |
| So I guess it's a world premier. | Então acho que é uma estreia mundial. |
| Do you care to hazard a guess? | Quer tentar adivinhar? |
| We made a guess. The guess was that schools in remote areas do not have good enough teachers. | Nós demos um palpite. O palpite era que as escolas nas áreas distantes não possuem professores bons o suficiente. |
| And guess what? | E adivinha? |
| Guess from type | Inferir a partir do tipo |
| And guess what? | E adivinhe? |
| And guess what? | E, adivinhem só? |
| Well guess what? | Bem, adivinhem... |
| And guess what? | E adivinhem... |
| And guess what? | E então? |
| I guess not. | Eu acho que não. |
| Guess what happened. | Adivinhe o que aconteceu. |
| Guess who won. | Adivinha quem ganhou? |
| Guess what fixed that. Guess what fixed that Two one hour sessions. | Imaginem o que corrigiu isso. Imaginem o que corrigiu isso. Duas sessões de uma hora. |
| I guess I'm sort of a curious CEO. | Sou um CEO bem curioso. |
| I guess we could make a glow chicken. | Eu acho que nós podemos fazer uma galinha brilhante. |
| I guess I must. | Eu suponho que devo. |
| This costs, anybody guess? | Isto custa, alguém adivinha? |
| Guess who I am. | Adivinha quem sou eu. |
| Guess who I am. | Adivinhem quem eu sou. |
| Guess who I am. | Adivinhe quem eu sou. |
| I guess it's true. | Eu acho que é verdade. |
| Guess what Tom found. | Adivinhe o que Tom encontrou. |
| I guess it's decided. | Acho que já tenha decisão. |
| Guess what Tom said. | Adivinha o que Tom disse. |
| I guess I'm wrong. | Eu acho que estou errado. |
| I guess I'm wrong. | Acho que estou errado. |
| Romulus Whitaker I take the sort of humble approach, I guess you could say. I don't say that snakes are huggable exactly. | Romulus Whitaker Eu me aproximo de forma humilde eu acho que você poderia dizer. Eu não digo que as cobras são abraçáveis. |
Related searches : A Guess - A First Guess - A Wild Guess - Made A Guess - A Rough Guess - A Best Guess - Just A Guess - At A Guess - Hazard A Guess - A Good Guess - Venture A Guess - Have A Guess - Make A Guess
