Translation of "take a right" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Right - translation :

Take - translation :

Keywords : Direita Direito Certa Pronto Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Examples (External sources, not reviewed)

Take the next right.	Vire à próxima direita.
Take the next right.	Tome a próxima à direita.
All right, let's take a poll, show of hands.	Muito bem, vamos fazer um levantamento, erguendo os braços.
You take credit cards, right?	Você aceita cartão de crédito, certo?
You take credit cards, right?	Vocês aceitam cartão de crédito, né?
All right. Take it away, Rufus.	Tudo bem. Manda ver Rufus.
Take the road on the right.	Pegue a estrada à direita.
Take the road on the right.	Pegue a rua à direita.
All right. So I'm going to take a piece of Chopin.	Tudo bem. Então eu vou pegar uma peça de Chopin.
We'll just take one example here a virus is a natural system, right?	Pegaremos apenas um exemplo aqui um vírus é um sistema natural, certo?
All right, let me just take a moment and thank the team.	Tudo bem, deixem me apenas tirar um momento para agradecer a equipe.
Take a breath right now of this clear air in this room.	Inspire agora mesmo esse ar puro nesta sala.
Take all the measurements and record them, right?	Pego todas as medidas e as registro, certo?
All right, take for example this great company.	Tudo bem, pegue como exemplo esta grande empresa.
You need to take care of this right away.	Você precisa cuidar disto imediatamente.
You need to take care of that right away.	Você precisa cuidar disso imediatamente.
KB OK, Steve, I want you to take a seat, right behind here. Excellent.	KB OK,Steve, quero que você se sente bem aqui atrás. Excelente.
You take the small fish in the Gulf right now.	Pega um pequeno peixe no Golfo agora.
And can you take a seat right over here for me, if you don't mind.	E você pode sentar bem aqui se não se importar.
First of all, when you form an institution, you take on a management problem, right?	Primeiramente, quando você forma uma empresa você enfrenta o problema do gerenciamento, certo?
All right. I think I m going to take these off now, because I can t see a damn thing when I ve all right, OK.	Certo. Acho que eu vou tirar isso agora, porque eu não consigo ver nada quando sim, certo.
The rights of staff include the right to take strike action .	Os direitos dos funcionários incluem o direito à greve .
That's How do you take the invisible and make it visible, right?	É Como você transforma o invisível em visível , certo?
So, here's my wrap up to take you to the moon, right?	Assim, aqui está meu pacote que vai levá lo para a lua, certo?
I try to do this right here. First, I take the spades.	Eu tento fazer bem aqui. Primeiro pego as espadas
Like, take, for instance, your pacemaker cells in your heart right now.	Por exemplo, as células marca passo do seu coração, agora mesmo,
Let's take a look at it again. Watch the coloration white on the right, brown on the left.	Vamos dar uma olhada de novo. Vejam a coloração branco à direita, marrom à esquerda.
You have a responsibility to the world, to the state, to them, to take care of them right.	Vocês têm uma responsabilidade com o mundo, com o Estado, com eles, de cuidar corretamente deles.
I take it from your response they don't look the same anymore. Right?	Pela reação de vocês eu percebi que elas não parecem mais as mesmas, certo?
They can make them go left, right. They can make them take off.	Eles podem fazê las ir para a esquerda, direita. Podem fazê las decolar.
We want to take one child at a time and take the child right through school, sent to college, and get them prepared for better living, a high value job.	Nós queremos pegar uma criança de cada vez e conduzir essa criança direitinho através da escola, mandando a para a universidade, e deixá las preparadas para viverem melhor, para uma profissão valorizada.
Right. As with the printing press, if it's really a revolution, it doesn't take us from Point A to Point B.	É assim mesmo. Da mesma forma que ocorreu com a imprensa se é realmente uma revolução, não é algo que nos leve do ponto A ao ponto B.
Well, you can't right now take off from your home because it's too noisy.	Bem, no momento nós não poderíamos decolar de nossas casas porque é barulhento demais.
RS Yeah, you think he's going to take that one? All right. Let's see.	R.S. Você acha que ele vai pegar aquele? Vamos ver.
Take all the credit cards, cash, everything put it on the table right there.	Pegue todos os seus cartões de credito, dinheiro, tudo e coloque bem nessa mesa.
But after a very short while, you can see these blue things on the right there begin to take over.	Mas não demora muito e vocês podem ver que estes azulzinhos na direita começam a dominar.
Right now, we're all tadpoles, but I urge you to become a big frog and take that big, green leap.	No momento, somos todos girinos, mas peço que vocês se tornem um grande sapo e deem este salto, grande e verde.
This right includes the competence to take measures to protect the integrity of euro banknotes as a means of payment .	Este direito inclui a competência para adoptar medidas de protecção da integridade das notas de euro enquanto meio de pagamento .
And if you think about the phone, right, it's something that we can use for some incredible ways to help people actually take the right medication at the right time.	O telefone, por exemplo, é algo que podemos usar de formas inacreditáveis para ajudar as pessoas a tomarem a medicação certa na hora certa.
Take a bow. Take a bow.	Aplausos 'Faça uma reverência, Faça uma reverência.
And then from there, you've got to take them on a very solid, steady, upward path, right from beginning to end.	E assim de lá, você os leva por um caminho bem sólido, firme e avante. Certo do princípio ao fim.
All right, let me first explain what steps to take when a tweet, blog post, or e mail grabs your attention.	Certo, deixe me começar explicando os passos a serem tomados quando uma mensagem no Twitter, um artigo de blog ou e mail chama sua atenção.
But now if you have an option that nobody wants, you can take it off. Right?	Agora, se eu tenho uma opção que ninguém quer eu posso tirá la, certo?
This right can either be a matter of general law or can take the form of a specific provision in the NCB 's statutes .	Este direito pode ser objecto de uma disposição da lei geral ou de uma disposição específica dos estatutos dos BCN .
And this is where I think we can take a leaf out of systems theory, systems engineers, where they create feedback loops, put the right information at the right point of time.	E aqui é onde eu penso que nós podemos tirar uma folha da teoria de sistemas, sistemas de engenharia, onde eles criaram círculos de feedback, colocar a informação correta no ponto correto do tempo.

Exibir esta página em português