Translation of "uphold a right" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I must uphold the right, the dignity and honor of the Crown... For me, this is not something light. | Em uma reviravolta incomum, uma mulher da Flórida alegou que a cura milagrosa não era católica, mas batista. |
| It must uphold international law. | A UE deve defender o direito internacional. |
| What values do we most uphold? | Que valores temos como mais importantes? |
| They shall uphold the Union's positions in such fora. | Nessas instâncias defendem as posições da União. |
| They shall uphold the common positions in such fora . | Nessas instâncias defenderão as posições comuns . |
| France s task now is to uphold the values that have made it a target. | A tarefa actual da França é de defender os valores que dela fizeram um alvo. |
| They shall uphold the Union 's positions in such fora . | Nessas instâncias defendem as posições da União . |
| We are failing as a nation to uphold the morals upon which we were founded. | Estamos falhando, como nação em manter a moral na qual fomos fundados. |
| We are failing as a nation to uphold the morals upon which we were founded. | Estamos a falhar enquanto nação na defesa da moral sobre a qual nos fundámos. |
| For the ECB , legal independence includes the right to bring actions before the European Court of Justice ( ECJ ) in order to uphold its prerogatives if they are impaired by a Community institution or Member State . | Para o BCE , a independência legal inclui o direito de recorrer ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias , a fim de defender as suas prerrogativas , caso estas tenham sido lesadas por uma instituição comunitária ou Estado Membro . |
| After reaching a consensus they can uphold or reverse the referee's decision or order a rematch, known as a torinaoshi . | Após alcançar um consenso, eles podem manter ou reverter a decisão do árbitro ou ordenar uma revanche, conhecida como um torinaoshi . |
| This position was criticised by anarchist communists as effectively uphold the wages system . | Essa posição foi criticado por anarcocomunistas como efetivamente assegurando o sistema de salários . |
| requirements to uphold market efficiency and integrity including transparency obligations ( articles 23 28 ) | requisitos no sentido de promover a eficiência e a integridade do mercado , incluindo as obrigações de transparência ( artigos 23º 28º ) |
| The emperor was to enforce doctrine, root out heresy, and uphold ecclesiastical unity. | O imperador iria impor a doutrina, erradicar a heresia, e defender a unidade eclesiástica. |
| If a government cannot uphold itself to the criticism by its subjects, then how will the government function? | Se um governo não consegue se manter frente às críticas de seus cidadãos, então como esse governo poderá funcionar? |
| They shall uphold the common positions in such forums . In international organisations and at international conferences where not all the Member States participate , those which do take part shall uphold the common positions . | A acção em comum no domínio da cooperação judiciária em matéria penal tem por objectivo , nomeadamente a ) Facilitar e acelerar a cooperação entre os ministérios e as autoridades judiciárias ou outras equivalentes dos Estados Membros , inclusive , quando tal se revele adequado , por intermédio da Eurojust , no que respeita à tramitação dos processos e à execução das decisões |
| Organisational requirements designed to uphold the orderly conduct of the firms operations ( art. 10 ) | requisitos em matéria de organização , com o objectivo de promover o exercício ordenado das operações nas empresas ( artigo 10º ) |
| Article 23 Obligation to uphold integrity of markets , report transactions , and maintain records 1 . | Artigo 23º Obrigação de promover a integridade do mercado , notificar as transacções e manter registos 1 . |
| The young ultraconservative politicians saw no reason to uphold or defend the Imperial office. | Os novos políticos ultraconservadores não viram nenhuma razão para defender o cargo imperial. |
| It takes tremendous strength of the back to uphold yourself in the midst of conditions. | É necessária uma força tremenda nas costas para se sustentar em meio às condições. |
| Human Rights Watch (HRW) criticized the administration's decision to uphold capital punishment, a practice that has been abolished in many countries. | A organização Human Rights Watch (HRW) criticou a decisão do poder administrativo de dar apoio à pena de morte, prática que está sendo abolida em muitos países. |
| The young politicians saw no reason to uphold and defend the imperial office as a unifying force beneficial to the nation. | Os políticos jovens não viam motivo para manter e defender um cargo imperial como força unificadora e benéfica para a nação. |
| The young politicians saw no reason to uphold and defend the Imperial office as a unifying force beneficial to the nation. | Os políticos mais jovens não viam motivos para manter e defender o cargo imperial como força unificadora benéfica para o país. |
| May God uphold TheeWe lay our future in thy handUnited, free, for libertyTogether we'll always stand. | may God uphold thee, We lay our future in thy hand. |
| Under the bushidō ideal, if a samurai failed to uphold his honor he could only regain it by performing seppuku (ritual suicide). | Sob a Bushido ideal, se um samurai falhar ao defender a sua honra ele poderia recuperá la através da execução do seppuku (suicídio ritual). |
| In its relations with the wider world, the Union shall uphold and promote its values and interests. | Nas suas relações com o resto do mundo, a União afirma e promove os seus valores e interesses. |
| In its relations with the wider world , the Union shall uphold and promote its values and interests . | Nas suas relações com o resto do mundo , a União afirma e promove os seus valores e interesses . |
| Let us hope that their oaths to defend and uphold the Constitution are more than just words. | Esperemos que os seus juramentos para defenderem e protegerem a Constituição sejam mais do que apenas palavras. |
| We uphold the individual's freedom of conscience in seeking to determine and obey the will of God. | Defendemos a liberdade individual de consciência em procurar entender e obedecer a vontade de Deus. |
| But the real question now is whether America is still able and willing to uphold its global pretensions. | Agora, porém, a verdadeira questão consiste em saber se os Estados Unidos ainda conseguirão e estarão dispostos a assegurar as suas pretensões a nível global. |
| Second, it is never more important for a democracy to follow its procedures and uphold its principles than in an armed conflict involving non democracies. | Em segundo lugar, nunca é mais importante para uma democracia seguir os seus procedimentos e defender os seus princípios do que num conflito armado que envolve regimes não democráticos. |
| Right here, it's just a focal right there. | Aqui neste local, é somente um foco bem aqui. |
| De Witt demanded an oath from each Holland regent (city council member) to uphold the Edict all but one complied. | de Witt exigiu que todos os membros do conselho da Holanda fizessem um juramento para manter o Édito apenas um se recusou. |
| Right to marry and right to found a family | Direito de contrair casamento e de constituir família |
| Right to marry and right to found a family | Protecção de dados pessoais |
| Yeah? All right, all right. I have only a few. | Sim, bem, bem, tenho só alguns. |
| The pressure for reform continued to grow unabated and a fresh parliament met in June, passing a set of measures known as the Provisions of Oxford, which Henry swore to uphold. | A pressão por reformas continuou a crescer e um novo parlamento se reuniu em junho, aprovando um conjunto de medidas conhecidas como Provisões de Oxford, que Henrique prometeu cumprir. |
| A bit counterintuitive, right? | Um pouco incoerente, certo? |
| It's a sacred right. | É um direito sagrado. |
| Housing is a right. | A moradia é um direito. |
| Tom's a teacher, right? | Tom é professor, certo? |
| You're a lawyer, right? | Você é advogado, certo? |
| It's a privilege, not a right. | É um privilégio, não um direito. |
| Uphold an environment of unbiased regulation that ensures consolidation and development in the competition between telecommunications operators, and safeguards the interests of consumers. | Preservar o ambiente de uma regulação imparcial que assegure a consolidação e desenvolvimento na competição entre as operadoras de telecomunicações e proteja os interesses dos consumidores . |
| Free content encompasses all works in the public domain and also those copyrighted works whose licenses honor and uphold the freedoms mentioned above. | Conteúdo livre engloba todas as obras no domínio público e também os direitos de autor de obras cujas licenças honram e defendem as liberdades mencionados acima. |
Related searches : Uphold A Law - Uphold A Claim - Uphold A Complaint - Uphold A Decision - Uphold A Promise - Uphold A Contract - Uphold Standards - Uphold Values - Uphold Appeal - Uphold Rights - Uphold Justice - Uphold Tradition - Uphold Against