Translation of "take decisions effectively" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Effectively - translation :

Take - translation :

Keywords : Decisões Tomadas Tomam Tomo Toma Efectivamente Eficazmente Efetivamente Eficientemente Eficaz Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Examples (External sources, not reviewed)

take decisions necessaly for carrying out the tasks enwusted Statute	Artigo 38o
It shall take its decisions by a majority of its members .	As decisões serão tomadas por maioria dos seus membros .
ECB Decisions ECB Decisions are binding in their entirety on the addressees and take effect on notification to them .	Decisões do BCE As Decisões do BCE são vinculativas em todos os seus elementos para os destinatários por si designados e entram em vigor quando estes são notificados .
Citizens and or leaders must still make the decisions and take action.	Cidadãos e ou lideres devem ainda fazer as decisões e tomar as ações.
The Governing Council shall take the decisions referred to in Article 6.	o
The Governing Council shall take the decisions referred to in Article 6 .	o. O Conselho do BCE tomará as decisões a que se refere o artigo 6.o .
The Governing Council shall take the decisions referred to in Article 6 .	o. O Conselho do BCE toma as decisões a que se refere o artigo 6.o .
After consulting each Member State concerned , the Commission shall take the necessary decisions .	Após consulta de todos os Estados Membros interessados , a Comissão tomará as decisões necessárias .
Governing Council systematically combines all information in order to take monetary policy decisions	O Conselho do BCE combina de forma sistemática todas as informações a fim de tomar decisões de política monetária
The ECB has three bodies which take all the decisions in this respect	São três os seus órgãos de decisão
12.5 . The Governing Council shall take the decisions referred to in Article 6 .	O Conselho do BCE tomará as decisões a que se refere o artigo 6.º
For Authority decisions adopted under Article 10 , an expedited procedure applies to take into account the need for rapid decisions in emergency circumstances .	No que respeita às decisões tomadas pela Autoridade nos termos do artigo 10.º , será aplicável um procedimento acelerado , dada a necessidade de decisões rápidas numa situação de emergência .
adopt guidelines , and take decisions , which shall be addressed to the national central banks .	formula recomendações , aprova orientações e toma decisões , a dirigir aos bancos centrais nacionais .
adopt guidelines , and take decisions , which shall be addressed to the national central banks .	aprova orientações e toma decisões , a dirigir aos bancos centrais nacionais .
The Secretary is not entitled to take part in the decisions of the AG .	O Secretário não tem direito de voto .
To address global poverty effectively, global leaders must take a more comprehensive approach that focuses on reducing citizens vulnerability.	Para tratarem eficazmente a pobreza mundial, os líderes mundiais têm de adoptar uma abordagem mais abrangente que se concentre na redução da vulnerabilidade dos cidadãos.
Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions.	Os actos de execução da União assumem a forma de regulamentos europeus de execução ou de decisões europeias de execução.
Full members Full members are entitled to take part in decisions taken by the AG .	Membros efectivos Os membros efectivos têm o direito de participar na tomada de decisões do AG .
Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions .	Os actos de execução da União assumem a forma de regulamentos europeus de execução ou de decisões europeias de execução .
While the license of operation remains annulled and the suspension of the installation license has legal validity, none of these decisions have been effectively implemented.	No entanto, nenhuma das mencionadas decisões foi efetivamente executada. A concessionária Norte Energia continua produzindo e vendendo energia, desafiando e desacatando as decisões judiciais vigentes.
Global public opinion should be channeled more effectively in order to compel the international community to take responsibility in new areas.	A opinião pública global deveria ser canalizada mais eficazmente de modo a compelir a comunidade internacional a tomar responsabilidades em novas áreas.
We want to take in our hands the decisions of the present to build a future.	Queremos tomar nas nossas mãos as decisões do presente para construir um futuro.
The Governing Council shall take the decisions referred to in Article 6 . Article 13 The President 13.1 .	O Conselho do BCE tomará as decisões a que se refere o artigo 6.º Artigo 13.º O Presidente 13.º 1 .
The decision making bodies of the ECB are therefore held collectively accountable for all decisions they take .	Por conseguinte , os órgãos de decisão do BCE são considerados colectivamente responsáveis por todas as decisões por si tomadas .
The Governing Council shall take the decisions referred to in Article 6 . Article 13 The President 13.1 .	O Conselho do BCE tomará as decisões a que se refere o artigo 6.o Artigo 13.o O Presidente 13.o 1 .
The Governing Council shall take the decisions referred to in Article 6 . Article 13 The President 13.1 .	O Conselho do BCE tomará as decisões a que se refere o artigo 6.o Artigo 13.o O Presidente 13 . 1 .
Allowing robots to take their own decisions can be dangerous, because they can turn against their owner.	Permitir que os robôs tomem suas próprias decisões pode ser perigoso, uma vez que estes podem voltar se contra o dono.
This effectively transforms formula_45.	Isto efetivamente transforma formula_41.
This effectively transforms formula_38.	Isto efetivamente transforma formula_43.
Decisions on the continuation of Union assistance in this field after 2006 will take the situation into account.	As decisões sobre a prossecução da assistência da União neste domínio após 2006 devem ter essa situação em conta.
to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the Eurosystem 's tasks .	adoptar as orientações e tomar as decisões necessárias para o desempenho das atribuições do Eurosistema .
take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under these Treaties and this Statute	toma as decisões necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao SEBC ao abrigo dos Tratados e dos presentes Estatutos
take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and this Statute	toma as decisões necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao SEBC ao abrigo do presente Tratado e dos presentes Estatutos
take individual decisions addressed to competent authorities in the specific cases referred to in Article 10 and 11	Adoptar decisões individuais endereçadas a autoridades nacionais de supervisão , nos casos específicos previstos nos artigos 10.º e 11.º
take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and this Statute	toma as decisões necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao SEBC ao abrigo do presente Tratado e dos presentes Estatutos
take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and this Statute	toma as decisões necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao SEBC ao abrigo do presente Tratado e dos presentes Estatutos
Is it being directed effectively?	Está sendo direcionado com eficiência?
We re effectively living a contradiction.	Vivemos efectivamente em contradição.
Other decisions shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification .	As restantes decisões são notificadas aos respectivos destinatários e produzem efeitos mediante essa notificação .
take individual decisions addressed to national supervisory authorities in the specific cases referred to in Article 10 and 11	Adoptar decisões individuais endereçadas a autoridades nacionais de supervisão , nos casos específicos previstos nos artigos 10.º e 11.º
to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem	adoptar as orientações e tomar as decisões necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao Eurosistema
( 60 ) Under the ECMR , the Commission has sole jurisdiction to take decisions ( Article 21 ( 2 ) and ( 3 ) of the ECMR ) .	( 60 ) Ao abrigo do RCC , a Comissão tem competência exclusiva para tomar decisões ( n. os 2 e 3 do artigo 21.o do RCC ) .
to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem	adoptar as orientações e tomar as decisões necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao Eurosistema
The Member State concerned shall take the appropriate measures to implement the decisions taken in accordance with that procedure . 35	O Estado Membro interessado tomará as medidas necessárias para dar cumprimento às decisões tomadas em conformidade com esse procedimento .
Moreover , Member States must take into account potential spillover effects ( i.e. policy decisions in one country might affect the others ) .	21 devem ter em conta potenciais efeitos de repercussão ( isto é , as decisões de política de um país podem afectar outros países ) .

Exibir esta página em português