Translation of "take final decisions" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Final - translation :

Take - translation :

Keywords : Decisões Tomadas Tomam Tomo Toma Finais Fronteira Fase Exame últimas Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Examples (External sources, not reviewed)

The final decisions on EMU were taken starting in May 1998 .	As decisões finais sobre a UEM foram tomadas a partir de Maio de 1998 .
take decisions necessaly for carrying out the tasks enwusted Statute	Artigo 38o
This is my final offer. Take it or leave it.	Esta é a minha oferta final. É pegar ou largar.
It shall take its decisions by a majority of its members .	As decisões serão tomadas por maioria dos seus membros .
ECB Decisions ECB Decisions are binding in their entirety on the addressees and take effect on notification to them .	Decisões do BCE As Decisões do BCE são vinculativas em todos os seus elementos para os destinatários por si designados e entram em vigor quando estes são notificados .
172 of the Treaty over the review of final decisions whereby a sanction is imposed .	sobre o recurso de decis es finais em mat ria de imposiç o de sanç es . .
The final vote is expected to take place on July 19.	A votação final ocorreu no dia 19 de julho.
Citizens and or leaders must still make the decisions and take action.	Cidadãos e ou lideres devem ainda fazer as decisões e tomar as ações.
The Governing Council shall take the decisions referred to in Article 6.	o
The Governing Council shall take the decisions referred to in Article 6 .	o. O Conselho do BCE tomará as decisões a que se refere o artigo 6.o .
The Governing Council shall take the decisions referred to in Article 6 .	o. O Conselho do BCE toma as decisões a que se refere o artigo 6.o .
After consulting each Member State concerned , the Commission shall take the necessary decisions .	Após consulta de todos os Estados Membros interessados , a Comissão tomará as decisões necessárias .
Governing Council systematically combines all information in order to take monetary policy decisions	O Conselho do BCE combina de forma sistemática todas as informações a fim de tomar decisões de política monetária
The ECB has three bodies which take all the decisions in this respect	São três os seus órgãos de decisão
12.5 . The Governing Council shall take the decisions referred to in Article 6 .	O Conselho do BCE tomará as decisões a que se refere o artigo 6.º
The delay in judicial decisions slows the process, but even when obtaining a final ruling favorable to the indigenous, there are no guarantees with regards to the time it will take to be executed.	A demora das decisões judiciais atrasa o processo, mas mesmo quando obtida uma decisão final favorável aos índios, não há garantias quanto ao tempo de sua execução.
For Authority decisions adopted under Article 10 , an expedited procedure applies to take into account the need for rapid decisions in emergency circumstances .	No que respeita às decisões tomadas pela Autoridade nos termos do artigo 10.º , será aplicável um procedimento acelerado , dada a necessidade de decisões rápidas numa situação de emergência .
YR Yes, with the final goal to take off, but with initial speed.	YR É, com o objetivo final de decolar, mas com velocidade inicial.
At the end of their seventh and final year, students take the N.E.W.T.	Elas são subdivididas em Disciplinas Obrigatórias e Disciplinas Opcionais.
adopt guidelines , and take decisions , which shall be addressed to the national central banks .	formula recomendações , aprova orientações e toma decisões , a dirigir aos bancos centrais nacionais .
adopt guidelines , and take decisions , which shall be addressed to the national central banks .	aprova orientações e toma decisões , a dirigir aos bancos centrais nacionais .
The Secretary is not entitled to take part in the decisions of the AG .	O Secretário não tem direito de voto .
Let's take a final example that's prominent in contemporary political debate same sex marriage.	Vamos considerar um último exemplo que é proeminente no debate político contemporâneo casamentos do mesmo sexo.
Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions.	Os actos de execução da União assumem a forma de regulamentos europeus de execução ou de decisões europeias de execução.
Full members Full members are entitled to take part in decisions taken by the AG .	Membros efectivos Os membros efectivos têm o direito de participar na tomada de decisões do AG .
Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions .	Os actos de execução da União assumem a forma de regulamentos europeus de execução ou de decisões europeias de execução .
We want to take in our hands the decisions of the present to build a future.	Queremos tomar nas nossas mãos as decisões do presente para construir um futuro.
Since it will be these forthcoming decisions by the EU Council which will precede the final decisions to be taken by the Heads of State or Government , the EMI Report does not comment further on the earlier decisions taken in June 1997 .	Uma vez que estas decisões a tomar pelo Conselho da UE irão preceder as decisões finais dos Chefes de Estado ou de Governo , o Relatório do IME não comenta mais as decisões já tomadas em Junho de 1997 .
Prince George acted as final referee according to Coubertin, his presence gave weight and authority to the decisions of the ephors.	O Príncipe Jorge da Grécia atuou como árbitro final e, de acordo com Coubertin, sua presença deu peso e autoridade para as decisões dos éforos .
The Governing Council shall take the decisions referred to in Article 6 . Article 13 The President 13.1 .	O Conselho do BCE tomará as decisões a que se refere o artigo 6.º Artigo 13.º O Presidente 13.º 1 .
The decision making bodies of the ECB are therefore held collectively accountable for all decisions they take .	Por conseguinte , os órgãos de decisão do BCE são considerados colectivamente responsáveis por todas as decisões por si tomadas .
The Governing Council shall take the decisions referred to in Article 6 . Article 13 The President 13.1 .	O Conselho do BCE tomará as decisões a que se refere o artigo 6.o Artigo 13.o O Presidente 13.o 1 .
The Governing Council shall take the decisions referred to in Article 6 . Article 13 The President 13.1 .	O Conselho do BCE tomará as decisões a que se refere o artigo 6.o Artigo 13.o O Presidente 13 . 1 .
Allowing robots to take their own decisions can be dangerous, because they can turn against their owner.	Permitir que os robôs tomem suas próprias decisões pode ser perigoso, uma vez que estes podem voltar se contra o dono.
If so, then who is supposed to take final responsibility for taking the life of a person?	(texto original de Jens Wilkinson)
Decisions on the continuation of Union assistance in this field after 2006 will take the situation into account.	As decisões sobre a prossecução da assistência da União neste domínio após 2006 devem ter essa situação em conta.
to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the Eurosystem 's tasks .	adoptar as orientações e tomar as decisões necessárias para o desempenho das atribuições do Eurosistema .
take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under these Treaties and this Statute	toma as decisões necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao SEBC ao abrigo dos Tratados e dos presentes Estatutos
take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and this Statute	toma as decisões necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao SEBC ao abrigo do presente Tratado e dos presentes Estatutos
take individual decisions addressed to competent authorities in the specific cases referred to in Article 10 and 11	Adoptar decisões individuais endereçadas a autoridades nacionais de supervisão , nos casos específicos previstos nos artigos 10.º e 11.º
take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and this Statute	toma as decisões necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao SEBC ao abrigo do presente Tratado e dos presentes Estatutos
take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and this Statute	toma as decisões necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao SEBC ao abrigo do presente Tratado e dos presentes Estatutos
taking final decisions on the framework needed for the ESCB to perform its tasks in Stage Three and ensuring implementation of that framework	tomar decisóes finais sobre o enquadrarnento necessário para que o SEBC possa desernpenhar as tarefas que Ihe estáo cometidas na Terceira Fase e assegurar a execucáo d e s e enquadrarnento
Its chambers reserved the final decisions in legislation, taxation, budget, and treasury matters (including military funding), foreign affairs, and the confirment of nobility.	Eles tinham a decisão final nas matérias sobre legislação, taxação, orçamento e tesouro (incluindo o fundo militar), assuntos externos e nobilitação (distribuição de títulos de nobreza).
Other decisions shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification .	As restantes decisões são notificadas aos respectivos destinatários e produzem efeitos mediante essa notificação .

Exibir esta página em português