Translation of "take effective measures" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Effective - translation :

Take - translation :

Keywords : Eficaz Eficazes Eficiente Efectivo Efectiva Medidas Drásticas Mede Extremas Medidas Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Examples (External sources, not reviewed)

Article 4 Each Member State shall take the measures necessary to ensure effective compliance with this Decision .	Artigo 4.º Os Estados Membros adoptarão as medidas necessárias para garantir o pleno cumprimento da presente decisão .
due to effective fiscal consolidation measures .	Contudo , esta melhoria orçamental foi principalmente resultado de um forte crescimento do produto e de receitas inesperadas e , apenas em pequena medida , de efectiva consolidação orçamental .
Both measures were effective from 16 March 1998 .	( ii ) das tendências demográficas , que se prevê venham a colocar um pesado encargo sobre as despesas públicas no futuro
Those measures and penalties should be effective , proportionate and dissuasive .	Essas medidas e sanções devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
Those penalties or measures must be effective , proportionate and dissuasive .	As referidas sanções ou medidas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
Furthermore , the ECB shares the concern addressed by the proposed directive as regards the need to take effective measures against possible conflicts of interest .	O BCE partilha da preocupação expressa na directiva proposta relativa à necessidade de se tomarem medidas eficazes contra possíveis conflitos de interesses .
Member States shall ensure that these measures are effective , proportionate and dissuasive .	Os Estados Membros assegurar se ão de que estas medidas são eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
Member States shall ensure that these measures are effective , proportionate and dissuasive .	Os Estados Membros asseguram se de que essas medidas sejam eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
The most commonly used measures of effective exchange rates employ trade weights .	Intervenção intra marginal intervenção efectuada por um banco central para influenciar a taxa de câmbio da respectiva moeda dentro das margens de flutuação do MTC .
Member States shall ensure that these measures are effective , proportionate and dissuasive .	Os Estados Membros assegurarão que estas medidas são eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
Member States shall ensure that those measures are effective , proportionate and dissuasive .	Os Estados Membros assegurarão que essas medidas sejam eficazes , proporcionadas e tenham carácter dissuasor .
As regards the challenges for Portugal , the Portuguese Government is called upon to take the decisive and effective measures needed to correct the large fiscal deficit recorded in 2009 .	No que se refere aos desafios para Portugal , o Governo português é instado a tomar as medidas decisivas e eficazes necessárias para corrigir o elevado défice orçamental registado em 2009 .
( 10 ) Maximum time periods within which Member States are to take effective action and measures should be extended to allow better framing of the action in the national budgetary procedures and the development of more articulated packages of measures .	Os prazos máximos para que os Estados Membros tomem medidas eficazes devem ser alargados , a fim de permitir uma melhor integração das medidas nos procedimentos orçamentais nacionais e a elaboração de pacotes de medidas articulados de forma mais rigorosa .
Member States shall take the necessary measures to ensure that operators of cash recycling machines which fail to discharge the aforementioned obligation are subject to effective , proportionate and deterrent sanctions .	Os Estados membros devem tomar as medidas necessárias para assegurar que os operadores de MDEL que não cumpram as referidas obrigações sejam sujeitos a sanções dissuasivas , adequadas e eficazes .
measures to take account of technological and market developments .	medidas para tomar em consideração a evolução tecnológica e dos mercados .
Opportunistic infections Measures to prevent opportunistic infections are effective in many people with HIV AIDS.	Infecções oportunistas Medidas para prevenir infecções oportunistas são eficazes em muitas pessoas com HIV AIDS.
Such measures may take the form of multi annual programmes .'	. 10.11.97
Belgian franc Measures of the real effective exchange rate vis vis ERM Member States ( monthly data	Franco belga Medidas de taxas de câmbio efectivas reais em relação aos Estadosmembros participantes no MTC ( dados mensais
Danish krone Measures of the real effective exchange rate vis vis ERM Member States ( monthly data	Coroa dinamarquesa Medidas de taxas de câmbio efectivas reais em relação aos Estados membros participantes no MTC ( dados mensais
Deutsche Mark Measures of the real effective exchange rate vis vis ERM Member States ( monthly data	Marco alemão Medidas de taxas de câmbio efectivas reais em relação aos Estadosmembros participantes no MTC ( dados mensais
Greek drachma Measures of the real effective exchange rate vis vis EU Member States ( monthly data	Dracma grego Medidas de taxas de câmbio efectivas reais em relação aos Estados membros da UE ( dados mensais
Spanish peseta Measures of the real effective exchange rate vis vis ERM Member States ( monthly data	Peseta espanhola Medidas de taxas de câmbio efectivas reais em relação aos Estados membros participantes no MTC ( dados mensais
French franc Measures of the real effective exchange rate vis vis ERM Member States ( monthly data	Franco francês Medidas de taxas de câmbio efectivas reais em relação aos Estadosmembros participantes no MTC ( dados mensais
Irish pound Measures of the real effective exchange rate vis vis ERM Member States ( monthly data	Libra irlandesa Medidas de taxas de câmbio efectivas reais em relação aos Estadosmembros participantes no MTC ( dados mensais
Italian lira Measures of the real effective exchange rate vis vis ERM Member States ( monthly data	Lira italiana Medidas de taxas de câmbio efectivas reais em relação aos Estados membros participantes no MTC ( dados mensais
Dutch guilder Measures of the real effective exchange rate vis vis ERM Member States ( monthly data	Florim holandês Medidas de taxas de câmbio efectivas reais em relação aos Estados membros participantes no MTC ( dados mensais
Austrian schilling Measures of the real effective exchange rate vis vis ERM Member States ( monthly data	Xelim austríaco Medidas de taxas de câmbio efectivas reais em relação aos Estados membros participantes no MTC ( dados mensais
Portuguese escudo Measures of the real effective exchange rate vis vis ERM Member States ( monthly data	Escudo português Medidas de taxas de câmbio efectivas reais em relação aos Estados membros participantes no MTC ( dados mensais
Finnish markka Measures of the real effective exchange rate vis vis ERM Member States ( monthly data	Marca finlandesa Medidas de taxas de câmbio efectivas reais em relação aos Estados membros participantes no MTC ( dados mensais
Swedish krona Measures of the real effective exchange rate vis vis EU Member States ( monthly data	Coroa sueca Medidas de taxas de câmbio efectivas reais em relação aos Estados membros participantes no MTC ( dados mensais
Pound sterling Measures of the real effective exchange rate vis vis EU Member States ( monthly data	Libra esterlina Medidas de taxas de câmbio efectivas reais em relação aos Estados membros da UE ( dados mensais
the Member States should take the requisite measures to that end .	os Estados Membros deverão tomar para esse efeito as medidas necessárias
The group could also take some measures outside the EU framework.	O grupo também poderia tomar algumas medidas fora do âmbito da UE.
If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.	Se a situação não melhorar, vou ser obrigado a tomar providências.
Swedish krona Measures of the real effective exchange rate vis à vis EU Member States ( quarterly data	Coroa sueca Medidas da taxa de câmbio efectiva real face aos Estados membros da UE ( dados trimestrais
This also applies to the usual measures of the real effective exchange rate calculated using different deflators .	O mesmo se aplica às medidas usuais da taxa de câmbio efectiva real calculadas utilizando diferentes deflatores .
Greek drachma Measures of the real effective exchange rate vis à vis EU Member States ( quarterly data	Dracma grego Medidas da taxa de câmbio efectiva real face aos Estados membros da UE ( dados trimestrais
Where room for manoeuvre exists , additional budgetary measures could be effective if they are timely , targeted and temporary .	Quando existe margem de manobra , medidas orçamentais adicionais podem ser eficazes , desde que sejam atempadas , direccionadas e temporárias .
It is therefore essential that countries pursue a more determined consolidation , introducing concrete and effective measures where needed .	Por conseguinte , é fundamental que os países se empenhem com mais determinação na consolidação orçamental através da introdução de medidas concretas e efectivas onde forem necessárias .
Member States shall take all necessary measures to facilitate the methodological visits .	Os Estados Membros tomarão todas as medidas necessárias para facilitar as visitas metodológicas .
Member States shall take equivalent measures in accordance with relevant national legislation .	Os Estados Membros tomam medidas equivalentes em conformidade com as legislações nacionais aplicáveis .
That decision should take account of the level of effective participation in the Agency's activities.	Essa decisão tem em conta o grau de participação efectiva nas actividades da Agência.
It has also called for faster implementation of the required measures and for more effective benchmarking of reform progress .	Apelou ainda a uma aplicação mais célere das medidas necessárias e a uma aferição mais eficiente do progresso da reforma .
16 The review of risks to which the credit institution might be exposed should result in effective supervisory measures .	A avaliação dos riscos a que a instituição de crédito poderá estar sujeita deve traduzir se em medidas de supervisão eficazes .
These measures shall act as a deterrent and be such as to afford effective protection in the Member States .	Essas medidas terão um efeito disparos e proporcionarão uma protecção efectiva nos Estados Membros .

Exibir esta página em português