Translation of "take up measures" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The overall take up rate has generally been low , but with substantial variation across the different measures and across countries .
Em geral , a taxa de utilização global foi reduzida , mas registou variações significativas entre medidas e países .
measures to take account of technological and market developments .
medidas para tomar em consideração a evolução tecnológica e dos mercados .
Such measures are difficult to get worked up about both for Catholics who do not take them seriously and for the simple faithful.
Estas medidas dificilmente serão fonte de irritação quer para os Católicos que não as levem a sério como para os simples fiéis.
Such measures may take the form of multi annual programmes .'
. 10.11.97
the development of follow up measures is underway .
está em curso a elaboração de medidas de seguimento .
the Member States should take the requisite measures to that end .
os Estados Membros deverão tomar para esse efeito as medidas necessárias
The group could also take some measures outside the EU framework.
O grupo também poderia tomar algumas medidas fora do âmbito da UE.
If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.
Se a situação não melhorar, vou ser obrigado a tomar providências.
Shut up and take my money!
Cale a boca e pegue o meu dinheiro!
Member States shall take all necessary measures to facilitate the methodological visits .
Os Estados Membros tomarão todas as medidas necessárias para facilitar as visitas metodológicas .
Member States shall take equivalent measures in accordance with relevant national legislation .
Os Estados Membros tomam medidas equivalentes em conformidade com as legislações nacionais aplicáveis .
Moreover , all countries must specify credible adjustment measures that are sufficient to attain their budgetary targets for 2010 , 2011 and beyond , and must live up to their commitment to take additional measures , where needed , over the coming years .
Além disso , todos os países têm de especificar medidas de ajustamento credíveis , que lhes permitam atingir os objectivos orçamentais para 2010 , 2011 e anos seguintes , e têm de honrar o compromisso assumido de , onde necessário , tomarem medidas adicionais ao longo dos próximos anos .
The Commission shall state what measures it recommends the State concerned to take .
A Comissão indicará as medidas cuja adopção recomenda ao Estado em causa .
Gerald Baraza threatens to take up arms
Gerald Baraza ameaça pegar em armas
This Declaration proposes a set of follow up measures, amongst them the compilation of a Compendium of Good Practice, and asks the Foundation to take care of its production.
Esta Declaração propõe um conjunto de medidas de acompanhamento, entre as quais se conta a compilação de um Compêndio de Práticas Recomendadas, e solicita à Fundação Europeia que se encarregue da sua elaboração.
take appropriate measures to ensure that AIFM continue to comply with the relevant legislation
Adoptar medidas apropriadas para garantir que os GFIA continuem a cumprir a legislação pertinente
Member States shall take all measures required to facilitate the in depth monitoring visits .
Os Estados Membros tomarão todas as providências necessárias para facilitar as visitas de monitorização aprofundada .
The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this
O Conselho do BCE tomará quaisquer outras medidas necessárias à aplicação do presente
The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this
O Conselho do BCE toma quaisquer outras medidas necessárias à aplicação do presente
The EMI shall take the necessary administrative measures for the implementation of this paragraph .
O IME toma as medidas administrativas necessárias para a execução do disposto neste número .
Many countries take measures in order to protect themselves against anthrax or smallpox better.
Muitos países fazem preparativos no sentido de melhor se defenderem do antraz ou da varíola.
Beat people up and take them to Calomboloca prison, take them to the provinces.
Bater e levar pra Calomboloca, levar pras províncias.
Given the challenges that lie ahead , banks should take appropriate measures to strengthen further their capital bases and , where necessary , take full advantage of government measures to support the financial sector , particularly as regards recapitalisation .
Face aos desafios que se colocam no futuro , os bancos devem tomar medidas adequadas com vista a reforçarem ainda mais as respectivas bases de capital e , quando necessário , devem tirar total partido das medidas estatais de apoio ao sector financeiro , em particular no que respeita à recapitalização .
The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article.
O Conselho do Banco Central Europeu toma quaisquer outras medidas necessárias à aplicação do presente artigo.
The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article .
O Conselho do BCE tomará quaisquer outras medidas necessárias a aplicação do presente artigo .
The authorities can take various measures to manage a crisis and counteract disturbances , for instance
As autoridades podem tomar diversas medidas para gerir uma crise e reverter as perturbações
The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article .
O Conselho do BCE tomará quaisquer outras medidas necessárias à aplicação do presente artigo .
The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article .
O Conselho do BCE tomará quaisquer outras medidas necessárias à aplicação do presente artigo . 117
The government decided to take strong measures at the very early stage of the protests.
O governo decidiu tomar medidas mais duras já no período inicia dos protestos.
Against the background of highly demanding challenges , banks should take appropriate measures to strengthen further their capital bases and , where necessary , take full advantage of government measures to support the financial sector , particularly as regards recapitalisation .
Face a um conjunto de desafios extremamente exigentes , os bancos devem tomar medidas adequadas com vista a reforçarem ainda mais as respectivas bases de capital e , quando necessário , devem tirar total partido das medidas estatais de apoio ao sector financeiro , em particular no que respeita à recapitalização .
Pull its tail up take a look in there.
Puxar seu rabo, olhar por alí.
And labor statistics women take up most managerial jobs.
E estatísticas de trabalho mulheres assumem a maioria de empregos de gerência.
The Member States will take all necessary measures to raise the growth potential of their economies.
Os Estados Membros tomarão todas as medidas necessárias para aumentar o potencial de crescimento das suas economias.
32.7 . The Governing Council shall take all other measures necessaly for the application of this Anicle .
formula recomendações e emite pareceres . 340.2 .
NCBs take measures to achieve a high quality of banknotes in circulation and to analyse counterfeits .
Os BCN adoptam as medidas necessárias com vista a assegurar que as notas em circulação sejam de elevada qualidade e procedem à análise de contrafacções .
The Member States will take all necessary measures to raise the growth potential of their economies .
Os Estados Membros tomarão todas as medidas necessárias para aumentar o potencial de crescimento das suas economias .
30.6 . The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article .
O Conselho do BCE tomará quaisquer outras medidas necessárias à aplicação do presente artigo . Artigo 31.º Activos de reserva detidos pelos bancos centrais nacionais 31.º 1 .
The Eurosystem will take into account such views when considering measures to improve the collateral framework .
O Eurosistema terá em consideração estes pontos de vista quando definir as medidas destinadas à melhoria do quadro de activos de garantia de operações de crédito .
However , given the challenges which lie ahead , banks should take appropriate measures to further strengthen their capital bases and , where necessary , take full advantage of the government measures to support the financial sector , in particular as regards recapitalisation .
Contudo , face aos desafios que se colocam no futuro , os bancos devem tomar medidas adequadas com vista a reforçarem as respectivas bases de capital e , quando necessário , devem tirar total partido das medidas estatais de apoio ao sector financeiro , em particular no que respeita à recapitalização .
If we take measures to punish and admonish bloggers, then the next time someone thinks about putting a picture or article up on the web, he or she will think very carefully.
If we take measures to punish and admonish bloggers, then the next time someone thinks about putting a picture or article up on the web, he or she will think very carefully.
Let's go up and take a look at the Himalayas.
Vamos subir um pouco até o Himalaya
How long will it take it to fill it up?
Quanto tempo vai levar para enchê lo?
Anyway, I won't take up any more of your time.
De qualquer forma, não pretendo tomar mais o seu tempo.
The Commission may adopt the following measures ( a ) ( b ) ( c ) 2 . measures in order to update the amounts specified in Article 10 to take account of inflation
1 . A Comissão pode adoptar ( a ) ( b ) ( c ) medidas para actualizar os montantes definidos no artigo 10. , a fim de ter em conta a inflação
NCBs may not , as public authorities , take measures granting privileged access by the public sector to financial institutions if such measures are not based on prudential considerations .
Na sua qualidade de autoridades públicas , os BCN não podem tomar medidas que permitam o acesso privilegiado do sector público às instituições financeiras , se tais medidas não se fundamentarem em considerações de natureza prudencial . Além disso , as normas relativas à mobilização ou constituição de garantias sobre instrumentos de dívida adoptadas pelos BCN não devem servir para iludir a proibição de acesso privilegiado 11 .

 

Related searches : Take Measures - Take-up - Take Up - Take Further Measures - Take Adequate Measures - Take Some Measures - Take Effective Measures - Will Take Measures - Take Reasonable Measures - Take Enforcement Measures - Measures Take Effect - Take Other Measures - Take Any Measures - Take Active Measures