Translation of "take further steps" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Further - translation :

Mais distante

Steps - translation :

Passos

Take - translation :

Levar

Take further steps - translation :

Tomar novas medidas

Keywords : Novas Instruções Ordens Além Falta Passos Degraus Passos Medidas Escadas Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Examples (External sources, not reviewed)

Take further steps to effectively decriminalise libel.	Tomar medidas suplementares para descriminalizar a difamação.
It promised to take further steps if these attacks continued.	E prometeu tomar outras medidas, se esses ataques continuassem.
This is why we need to take further steps forward.	Pois então é necessário dar mais alguns passos em frente.
I'd take you further, but the cab won't go up the steps.	Hei, gostaria de a levar mais longe lady mas este táxi não sobe degraus.
Your steps could take you further on to Bohemian Karst and Karlštejn Castle.	Os seus passos poderiam leva lo até a Český kras e ao castelo Karlštejn.
Take further steps to bring security at Tirana airport up to international standards.	Tomar as medidas necessárias para que a segurança do aeroporto de Tirana esteja ao nível das normas internacionais.
The Commission does not therefore intend to take any further steps in this area.	A Comissão não tenciona, portanto, dar outros passos nesta área.
I propose to take steps when further Commission proposals are made in this regard.	Tenciono tomar medidas quando forem apresentadas novas propostas da Comissão sobre esta matéria.
What further steps does the Commission intend to take in the light of this situation?	Perante esta situação, que novas medidas pensa a Comissão das Comunidades Europeias adoptar?
Take further steps to reduce transmission and distribution losses in electricity, gas and heat networks	Aplicar a estratégia global para os transportes e a logística 2013 2022
Achieve improved results in terms of road safety, and take additional steps for further improvement.	Conseguir resultados melhorados em termos de segurança rodoviária e tomar medidas adicionais para novos melhoramentos.
Achieve improved results in terms of road safety, and take additional steps for further improvement.	Conseguir melhores resultados em termos de segurança rodoviária e tomar medidas adicionais para mais melhorias.
The second issue is the need to take further steps toward closer integration within the eurozone.	A segunda questão é a necessidade de se tomarem novas medidas com vista a uma maior integração dentro da zona euro.
Therefore, the Council has pressed the Turkish authorities to take suitable steps to avoid further deaths.	Por isso, o Conselho exortou insistentemente as autoridades turcas a que tomassem todas as medidas apropriadas para evitar mais mortes.
That is why it is important for us to take further steps towards reforming fisheries and agriculture.	É por isso que consideramos tão importante avançar no sentido da reforma da pesca e da agricultura.
Shall I take steps?	Devo tratar do assunto?
That said, multinational companies can take several steps to further their LGBT inclusion strategies on a global scale.	Dito isso, as empresas multinacionais podem tomar várias medidas para promoverem as suas estratégias de inclusão LGBT a uma escala global.
The 10 point black list in the report on reform will help us to take these further steps.	A lista negra de dez pontos constante do presente relatório na perspectiva da reforma vai apoiar nos nesses passos que ainda temos de dar.
Take further steps to promote sustainable integration of IDPs across the Georgian society (property right, employment, targeted support).	Atualizar regularmente (pelo menos de dois em dois anos) o perfil de migração da Geórgia
Further steps can be expected in 1992.	Esperam se mais progressos para 1992.
What steps is the Council taking and what further steps can it take to secure the release of all political prisoners being detained by the Cuban regime?	O que é que o Conselho está a fazer e que mais pode fazer para assegurar a libertação pelo regime cubano de todos estes perseguidos políticos?
Has such a reply been received, and if not, will the President indicate what further steps he will take?	Pergunto se esta resposta já foi recebida e, em caso negativo, se o senhor presidente quererá indicar que outras medidas irá tomar.
The Commission is further asked to take steps to ensure that there are socially justified driving and rest times.	Mas, nesse caso, a Croácia teria de preencher as mesmas condições que sempre vigoram relativamente ao programa PHARE, nomea
take further steps towards the reduction, simplification and standardisation of data and documentation required by customs and other agencies	Assegurar a manutenção dos mais elevados níveis de integridade, através da aplicação de medidas que reflitam os princípios enunciados nas convenções e nos instrumentos internacionais pertinentes neste domínio.
take further steps towards the reduction, simplification and standardisation of data and documentation required by customs and other agencies	Artigo 30.o
What steps should we take?	Quantos passos deveríamos dar?
What steps should we take?	Quais medidas devemos tomar?
Take care of the steps.	Cuidado com os degraus.
It is therefore up to NATO to take the steps it deems necessary to prevent further accidents of this kind.	Consequentemente, compete à NATO tomar as disposições que julgar necessárias para impedir a repetição de tais factos.
He she will decide on the further steps needed.	Ele decidirá o que deve fazer.
We are discussing further steps with the UN Secretariat.	Estamos a discutir novas medidas com o Secretariado da ONU.
Furthermore, we must take immediate steps.	Debates do Parlamento Europeu
What steps will the Commission take?	Que pretende a Comissão fazer quanto a esta questão?
take further steps towards the reduction, the simplification and the standardisation of data and documentation required by customs and other authorities	Sempre que necessário, o desalfandegamento das mercadorias deverá ser subordinado à constituição de uma garantia, como uma caução ou um depósito e
take further steps towards the reduction, simplification and standardization of data in the documentation required by customs and other related agencies	Facilitação de operações de trânsito
take further steps towards the reduction, simplification and standardization of data in the documentation required by customs and other related agencies	Todos os controlos ou requisitos têm de ser não discriminatórios, proporcionais e aplicados uniformemente.
We believe that it is now, after the Treaty, that we will be able to go further and take some steps forward.	Nós consideramos que, precisamente agora, depois do Tratado, podemos ir mais além e dar alguns passos nesta matéria.
And what further steps will the Commission take if these voluntary agreements are not enough in the fight to end child labour?	Além disso, que outras medidas tomará a Comissão se tais acordos voluntários não forem suficientes para combater e abolir o trabalho infantil?
BOX 7 Further steps towards a single list of collateral	CAIXA 7 Progressos no sentido de uma lista única de activos de garantia
Now is the time for further steps to be taken.	Agora é necessário avançar com novos passos.
Further steps in addressing human rights issues are also required.	São também necessárias mais medidas destinadas a resolver as questões dos direitos humanos.
At 'Whipples', we only take forward steps.	No 'Whipples , apenas damos passos para a frente.
But what practical steps will it take?	A presidência não pode decidir sozinha.
take special steps to support small growers.	adoptar medidas especiais de apoio aos pequenos produtores.
It is right to take small steps. However, far more ambitious steps must follow.	Está correcto dar passos comedidos, mas a estes têm de se seguir outros mais coerentes.

Exibir esta página em português