Translation of "take her away" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Away - translation :

Take - translation :

Keywords : Vai-te Afastar Afasta-te Escapar Fugiu Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Examples (External sources, not reviewed)

Whenever I try to take her picture, she giggles and runs away.	Cada vez que tento tirar a foto, ri e foge.
Take him away.	Sumam com ele.
Take it away.	Tire isso!
If we take away the streets, and if we take away the buildings, and if we take away the open spaces, then we could take this map.	Se nós eliminarmos as ruas e os edifícios, e se nós eliminarmos os espaços abertos, nós ficamos com esse mapa.
Take it away Eric.	Pode começar, Eric.
Please take this away.	Por favor, leve isto embora.
Please take this away.	Por favor, retire isto daqui.
Please take these dishes away.	Por favor, tire estes pratos da mesa.
Take me away from here.	Tire me daqui.
Take me away from here.	Tirem me daqui.
(Taken away from her.)	(É tirado dela.)
Stay away from her.	Fique longe dela.
All right. Take it away, Rufus.	Tudo bem. Manda ver Rufus.
Please take me away from here!	Por favor, tire me daqui!
Please take me away from here!	Por favor, tirem me daqui!
He ran away from her.	Ele correu para longe dela.
Get her away from here.	Tira a daqui.
Get her away from here.	Tirem na daqui.
Because your companies will always take away your life, but they can never take away your vacation in theory.	Pois suas empresas sempre roubarão sua vida, mas nunca suas férias, ao menos em teoria.
Second take away from Sergio's life, briefly.	Segundo legado da vida de Sérgio, resumidamente.
This medicine will take the pain away.	Este remédio eliminará a dor.
They won't take you away from me.	Eles não vão te tirar de mim.
In Dixie Land I'll take my stand to live and die in Dixie, Away, away, away down South in Dixie, Away, away, away down South in Dixie.	In Dixie Land I'll take my standTo live and die in DixieAway, away,Away down south in Dixie!
Her father passed away last week.	Seu pai morreu na semana passada.
She gave away all her dolls.	Ela abriu mão de todas as suas bonecas.
You should stay away from her.	Você deveria ficar longe dela.
You should stay away from her.	Vocês deveriam ficar longe dela.
Take away land speculation, price of land drops.	Sem especulação imobiliária, o preço da terra cai,
A place that will take your breath away	Lugar de lhes tirar o fôlego
That's her, you can tell right away.	É ela. Você sabe.
Can I bring her in right away?	Posso fazê la entrar imediatamente?
She always runs away from her responsabilities.	Ela sempre foge de suas responsabilidades.
You start with 12 and they take them away.	Você começa com 12 e eles vão sendo retirados.
We take our money and we give it away.	Pegamos o nosso dinheiro e damos pra OPEC.
Please take care of our dog while we're away.	Por favor, cuide do cachorro enquanto estivermos fora.
You need to take care of this right away.	Você precisa cuidar disto imediatamente.
You need to take care of that right away.	Você precisa cuidar disso imediatamente.
You get her. No, no, you take her.	Você pega ela. Não, não, você leva ela.
She got on her bike and rode away.	Ela montou em sua bicicleta e foi embora.
People are going to take away my beautiful, paper dictionaries?	vão levar meus lindos dicionários de papel?
Why take away the dwellings of so many needy people?	Por que tirar a moradia de tantas pessoas necessitadas?
Children have everything, except what we take away from them.	As crianças têm tudo, exceto o que nós tiramos delas.
I have to take the dog away from the children.	Eu tenho que tirar o cachorro de perto das crianças.
Take those matches away from that kid he's a firebug!	Tomem os fósforos desse garoto ele é um incendiário!
Then he left her lying there and went away, but not before robbing her of her earrings.	Então ele a deixou no chão e saiu, não sem antes roubar seus brincos.

Exibir esta página em português